[翻譯] 一位拉科&槍手迷對於Lucas Perez的介紹

[jehannn (jehannn)]

一位同時身為拉科魯尼亞 & 槍手的球迷，在網誌上分享他對於 Lucas 的看法
簡單翻譯跟大家分享。(補上作者文末對 Lucas 的感謝)

原文：http://goo.gl/QxTtGZ


接下來的幾天，你可能會讀到一些關於他的文章，但作者可能根本沒看過幾場 Lucas
的比賽，我決定簡單介紹一下 Lucas 的足球生涯，以及他適不適合槍手。

Lucas 是一位拉科魯尼亞鐵粉，小時候在看台上加油，長大後代表拉科出賽了兩個賽季
，並幫助拉科連續兩季成功保級。上賽季，他打破俱樂部的「連續場次進球紀錄」，超越
俱樂部的傳奇巴西射手 Bebeto。 Lucas 對上小俱樂部時能進球，對上大俱樂部時也能
進球，去年在 Camp Nou 的 2 場比賽，他進了 2 球。

加入拉科之前，他在歐洲其他俱樂部待了一段時間，之後為了加入拉科，他捨棄能踢歐冠
的機會(PAOK)，也降低自己的薪水，只為了加入所愛的俱樂部。因為他對拉科的愛，
他今夏拒絕來自狐狸城、南安、拿坡里、澤尼特 & 賽維利亞的邀請，然而當槍手來敲門時
，他無法拒絕，尤其是他已經 27 歲，正值生涯顛峰。他肯定想去一個更大的舞台挑戰。

溫格在被 Vardy 拒絕後，改追 Lucas 說明了一切，兩者是相似的球員：拼命三郎、
充滿速度與精力、永遠試著突破後防顯，尋找一對一的機會。

像 Vardy 一樣，Lucas 很適合反擊戰術 - 槍手近年較少採用的戰術，如果溫格在
今年打算使用這個戰術，那麼他追 Vardy & Lucas 的行為就可以理解。當然，槍手
可能只是想在如今瘋狂的市場中，做一筆划算的買賣。 有趣的是， Lucas 能說英文
，當他在希臘與烏克蘭踢球時，他依靠英文與隊友溝通。

「Lucas 不是一位進球如麻的前鋒」 - 在未來幾天，你可能會讀到類似的文章，
這個論點奠基於立足點不穩的「統計數據」，因為沒有考慮到他上賽季才開始踢「中鋒」
這個位置，先前他主要踢的位置是影鋒或者攻擊中場，緊跟在中鋒身邊。

槍手有 Giroud，當身旁有一位隊友支援時， Giroud 可以發揮得很好 (在法國隊時，身旁
有 Griezmann，在槍手時，身旁偶爾是 Walcott)，Lucas 能提供溫格 2 個戰術選擇，一
個是反擊型前鋒，另一個是游弋在中鋒身邊，為他們創造出機會。

Lucas 去年有 17 個進球， 8 次助攻，是生涯最高，雖不算多，但考慮他身處的俱樂部
過去 5 - 6 年，對內的進球王最多只進 7 - 10 球，因為隊內沒有好的組織者，前鋒只能
自己無中生有創造機會。 Lucas 會緊盯著持球對手，毫不疲倦地帶領球隊向前進攻，踢出
致命一射。槍手有 Ozil - 一位渴望前面有更多得分手支援的創造大師，除此之外還有
Cazorla & Ramsey...等人。 Lucas 上季開始前還只是個無名小卒，他能無中生有，創造
進球，像是下面這球：

Perez vs. 比爾巴鄂競技 http://goo.gl/e0kSgf

Lucas 也證明他可以讓身邊的隊友更好，舉例來說：Luis Alberto，他在 Sevilla B隊
進了很多球，但在 Liverpool & Malaga 時，表現很差，上季租借到拉科後，我們看到
一個不一樣的 Alberto ，那是因為 Lucas ！如果他與 Alexis 或者 Giroud 搭檔？
我想槍迷們將會迫不及待地看看他們的表現！

所以，他是槍手找尋的「完美」解答？並不全然是，以下是注意事項：溫格會為他安排適
合他的戰術系統嗎？此外，他進球之前，會先浪費一些機會 (去年進球/射門次數 ~ 17%)
，這可能有點惱人，但從另一個角度看，在一個有人能為他創造出絕佳進球機會，不需倚
賴自己創造機會的球隊，他是否能進更多球？

關於場上的位置，Lucas 需要一些自由度，你很難確切地說他是踢那個位置，但可以確定
的是他能為槍手的「邊鋒」們升級 (除了 Alexis以外) (Walcott & 小張：....)

提到 Alexis，槍迷們會因為同樣的理由愛上 Lucas，他在場上「非常勤奮」，他會死命地
救回隊友的長傳穿越球，並且帶球向前，不像 Alexis，Lucas 沒那麼愛帶球過人，所以當
他搶到球之後，他會尋找傳球的機會。

他完美嗎？我想不是的。他是槍手今夏 100% 想要的前鋒嗎？我想不是的。但我想他會證
明自己是個很棒的意外驚喜，如果 - 如前所說 - 溫格安排一個適合他發揮的戰術系統。
他會是 Giroud & Alexis 完美的搭檔，溫格得到一位多功能的球員，他可能會是拯救這個
「失敗夏天」與「糟糕開季」的關鍵！

底下的影片是我最喜歡的 Lucas 時刻：上季與 Celta Vigo 的德比戰時，他告訴守門員
Germán Lux 他將會守下 Nolito 的點球，然後再去跟 Nolito 說，他會射失這個點球。
最後兩者都發生了，看看 Lucas 是如何慶祝的吧：

Lucas vs. Celta Vigo http://goo.gl/IGU3NB

我祝福 Lucas 在槍手一切順利，感謝他幫助拉科魯尼亞這座城市能再次擁有夢想，感謝他
每個進球、助攻，感謝他帶領一群平凡球員前進，感謝他對上巴薩的進球，讓我們保有
希望，感謝他對上黃色潛水艇的進球，讓我們成功保級，恭喜你，祝你好運！(西文)


---


真的很期待他跟 374 & Giroud & 272 產生的化學效應！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.86.91
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Arsenal/M.1472186536.A.C86.html
推 holyduck: 靠 嘴砲點滿啊XD 我廠以前都只有被嘴砲踢失點球的份
→ holyduck: 他完美嗎？ 不是。他是槍手在尋找的前鋒嗎？ 不是。槍迷
→ holyduck: 可以接受嗎？
→ holyduck: 你他媽的給我來就對了!!!!!
推 holyduck: (PTSDG重症患者，症狀：球隊即使簽下一隻兔子也會興奮
→ holyduck: 不已，振臂高呼)
推 Eriri: 推 至少這球員能帶來的是打法上的多變性 補強的是我們完全
→ Eriri: 缺少的部分 能夠磨合什麼程度進多少球也就只有踢了才知道
推 holyduck: 沒錯沒錯 簽了至少還有機會成功 不簽人的話連嘗試的機會
→ holyduck: 都沒有
→ jehannn: 我的感覺是，溫格近年簽人越來越注重血性，像是 374 Xhak
→ jehannn: a & Perez
推 hotdog91924: 很有血性啊！我廠除了小威跟大天使外好像沒什麼人有
→ hotdog91924: 這感覺 （272偶爾會霸氣外漏一下
推 COCOSEL: 速度很突出
推 trilvie: 要簽下一隻兔子了嗎（兔奴興奮爆血管）
→ trilvie: 原文作者還感謝了盧卡斯 很感人！ 我相信他確實是位受
→ trilvie: 尊敬與愛戴的球員
→ bluerace: 好感人  不捨球員的離開啊！！
推 holyduck: 格子：叫我嗎(跳走)
推 trilvie: 認真查了一下格子跟兔子的關係……
推 jason0522: 唉唷~這樣我會當真啦~還沒官宣前不要這樣啦
推 edn: 好想下樹但又不敢下啊啊啊啊啊
→ edn: 快搖球衣啊啊啊啊
※ 編輯: jehannn (61.222.86.91), 08/26/2016 15:08:16
→ jehannn: 啊啊，抱歉，我不該略過感謝那段的，已補上
推 zick8932511: 等官宣！！
→ jehannn: 「我祝福 Lucas 在槍手一切順利，感謝他幫助拉科魯尼亞這
→ jehannn: 座城市能再次擁有夢想，感謝他每個進球、助攻，感謝他帶
→ jehannn: 領一群平凡球員前進，感謝他對上巴薩的進球，讓我們保有
→ jehannn: 希望，感謝他對上黃色潛水艇的進球，讓我們成功保級，恭
推 kevinsyc: 赤子之心
→ jehannn: 喜你，祝你好運！(西文)」
推 kevinsyc: 哎呀XD
推 trilvie: j大太客氣了吧不用抱歉啦 我來翻都會大大偏離原畫風的！
→ jehannn: 阿橘想偷插失敗 哈哈
→ jehannn: 沒關係在還沒官宣之前要累積人品 www
推 dreamender: 考驗溫格的排陣容了
※ 編輯: jehannn (61.222.86.91), 08/26/2016 15:54:12
※ 編輯: jehannn (61.222.86.91), 08/26/2016 15:54:43
推 zick8932511: 有需要考驗嗎……英國幫都板凳…右路等拉神
推 dika: J哥很閒喔 還偷po文 XDDD
→ jehannn: 哈哈，算是小興趣，昨晚隨手翻的～早上找時間貼出來 :P
推 ScotDaBig: 說到血性、拼戰精神，就覺得我們家的輸其他俱樂部好
→ ScotDaBig: 一大截。我以前都會以為溫格是故意挑這種個性的戶口
→ ScotDaBig: 本咧
→ ScotDaBig: 我們我指的是我們家的戶口本
推 ganlinlausu: 等官宣吧.........
推 Pires: 做為超過13年的槍手&拉科球迷 實在有點感慨
→ C4esc: 拉科我只知道Valeron and Makaay XD
→ Pires: 畢竟拉科浮浮沉沉好多年(包括兩次降級) 終於有一個
→ Pires: 看板球星 上週開幕戰Lucas一助攻一造點進球帶隊逆轉勝
→ Pires: 看著很開心 如果這個轉會成真 可能又會陷入降級危機
推 ganlinlausu: 馬凱當年好像還競爭過金靴的樣子
→ Pires: 希望Lucas真來我廠的話能持續發光發熱(上賽季後半程其實
→ ganlinlausu: 應該是大羅勞爾的年代，實在太久遠，記不得了
→ Pires: 有點低迷...不過更應該說是拉科全隊集體低迷變平局專家)
推 ganlinlausu: 以前是四大豪門：馬薩、瓦倫、拉科
→ Pires: 至於拉科 只能寄望新援能加減補上缺了...上賽季西乙銀靴?
推 ScotDaBig: 為感謝回饋拉科，送跳跳虎去吧（？）
→ Pires: 我開始看球時正好是槍手和拉科的黃金期 那幾年拉科總是能
→ Pires: 穩定排名在西甲歐冠區 歐冠也曾經衝到4強 槍手不用說了
→ C4esc: 身為老皮看到拉科降級跟槍手出前4會選那個，當然是前者XD
→ Pires: 大家都很清楚那些輝煌的日子
推 ganlinlausu: 據說以後西甲要開放四個名額進歐冠
→ Pires: 所以對於保4總隊 吳冠幾歲 我其實都不覺得怎樣 至少槍手
→ Pires: 還是穩居英超前段班 好像該知足了(可是對於我廠球員的
→ C4esc: 希望Perez能把當年Eduardo幾乎要發光的遺憾彌補起來
→ Pires: 鬥志越來越軟血性趨近於0 有時候比賽會看不下去)
→ C4esc: 所以VIEIRA批評溫格過度沉迷技術型球員 忘記他當初買了他跟
→ C4esc: Gilberto這種人物，八成是被巔峰時期的巴薩給帶壞的
→ Pires: 話說我上個月敗的拉科第二客場復古球衣還沒到貨 還好那時
→ Pires: 沒加燙#7 LUCAS XD
→ Pires: 至於槍手球衣...沒身材穿緊身的所以換PUMA後就沒買@@
推 ganlinlausu: 燙了也可以把字拆下來，轉貼到槍手球衣吧？至少字的
→ ganlinlausu: 錢省下來......
→ Pires: 扯遠了 希望交易成真會是雙贏 Andone順利接班拉科箭頭
→ Pires: Lucas在槍手吃餅都不會飽 就我看他一整季 感覺頗有機會
→ Pires: 適合槍手 有速度能打配合球權不需要多
→ Pires: 好像該弄一件客場/二客球衣加燙號啊~主場那條線不敢恭維
推 trilvie: 哇 皮雷也是拉科迷！ 希望20M歐（稅前）能大大幫助拉科
→ trilvie:  好好運用對球隊運營很有幫助！（拉科買盧卡斯好像花1.
→ trilvie: 5M？ 而且是創紀錄之類的？）
推 holyduck: 拉科好像拿不到20M? 一部分要給前東家Poak
→ Pires: 嗯 好像只能拿17M
→ Pires: 拉科就是足壇通貨膨脹下的典型受害者啊...所以我絕對不買
→ Pires: ZARA的任何東西...家鄉球會欸入股砸錢買人不是很好嗎
→ Pires: 再度扯遠...真來了要好好用啊不要辜負了拉科疑似又要降級
→ Pires: 的犧牲...話說除了eleven sports看英超還有更好選擇嗎?
→ Pires: 像PLP那種可以選隊看+隨選隨看的就很適合已無法熬夜的老人
→ Pires: 西甲我還有android tvbox可以追拉科 但安卓電視盒找不到
→ holyduck: 就SOP跟Acesteeam囉
→ Pires: 有在播英超的 付費無所謂 重點是要能追槍手+看重播
推 holyduck: PLP可以看重播 可是沒有了 11 sport只有直播 畫質還很差
→ holyduck: 在台灣想要循合法管道看球都很困難
推 chongye: 24 小時內可以回看啊
推 Verola: 非live滿好找的啊..線上串流還是整場下載的網站其實都有XD
推 trilvie: 之前我有分享過賽後提供全場高清比賽的網站 可參考前幾
→ trilvie: 篇看廉賽另一種選擇的討論
→ trilvie: 聯
推 Verola: http://livefootballvideo.com/
→ Pires: 謝謝大家!!
推 ganlinlausu: http://www.ronaldo7.net/video/watch-football-live
→ ganlinlausu: .html
→ ganlinlausu: 我的秘密花園
→ ganlinlausu: 沒貼好，後面的.html自己加在最後面吧
推 wing2000: 拉科就記得馬凱跟達爾文那
推 C4esc: https://www.youtube.com/watch?v=JKQ1tkxHLGE 有沒有像
推 trilvie: 看了50遍盧卡斯的照片後 覺得越看越帥耶～
推 holyduck: 你這是催眠吧XD
→ jehannn: Lucas 是粗獷 & 可靠的帥？！
推 edn: 看五十遍才說服自己他很帥???!!! XDDD
推 wing2000: 會穿幾號...難不成是傳說中的...9....
→ Saviolatoh: 20號也空著吧?
推 wing2000: 教授賽前記者會說：現在你們可以指責我是一個隨便花錢
→ wing2000: 的人，真可惜你不是我朋友，如果是的話，你會發現我愛
→ wing2000: 花錢，而且愛花很多的錢
推 wing2000: 真不知道教授是在嘲諷還是酸那些質疑他不花錢的人，還是
→ wing2000: 他花太多有點崩潰
推 wing2000: 槍馬說....體檢取消了
推 yanagawa: 靠!! 假的!!!!!!!!!!!!!!
推 naieeliao: 槍馬說 Mustafi 準備中
→ naieeliao: 槍馬大致上表示沒有所謂的 #Madness
→ naieeliao: ￡35m牧師  個人覺得太多了 不知道溫爺怎麼想 30左右吧
→ naieeliao: 35明顯是有點急  拖到轉會窗結束時應該可以30
推 noodlecool: 估狗一下"Lucas"作為名字的語意: 1. 義語有"光"的意涵
→ noodlecool:  /帶來光明的人 (Bringer of Light) 2. 字源來自"Luca
→ noodlecool: ":《新約聖經》路加福音的作者, 非耶穌12門徒, 但由寫
→ noodlecool: 作文采與視野經歷, 推敲其身份可能是醫生。封聖之後被
→ noodlecool: 視為醫生及旅人的守護者 <-希望自此常保我廠球星健康
→ noodlecool: 踢波 不再痛痛嘿 :)
推 naieeliao: 明天醒來槍馬應該會偷貼曬球衣或記者會照  安穩睡 ^^
推 naieeliao: 統統推錯串 XD
推 naieeliao: 槍馬說除了Perez Mustafi還有可能+1  可是教授的小豬..
→ holyduck: 可是教授說不會再有引援了 陣容太多人
→ holyduck: 而且小豬已經說鬼是他最後一隻歐洲球隊
推 naieeliao: 小豬撲滿...不是鬼的小豬  你跟教授一定存在什麼誤會
推 chivalry1987: 他說的小豬是指撲滿吧
推 swingboy: 小豬應該是說撲滿吧..？
推 wing2000: 我誤會他意思，看到大字沒點進去，他沒事幹嘛提之前的
→ wing2000: 體檢取消，剛好今天又體檢=.=
推 chivalry1987: 之前傳的嘎逼狗巴波賽要去國米2500不貴啊！賣掉哇靠
→ chivalry1987: 來練這隻妖人也好
推 wing2000: 聖鴨是故意搞笑的吧
推 chivalry1987: 錢寶這麼多人有意思要租XD開心
推 wing2000: 看來可以安心睡了，但我猜教授今晚應該會傷心到睡不著
→ jehannn: 最後狠下心砸35M應該是因為在100M預算範圍內，加上前鋒
→ jehannn: 鎖定Perez，所以幾乎Perez消息出來大約半天後，換Mustafi
→ jehannn: 消息也大量爆出
→ jehannn: 不過我猜始付金額應該不到30M，35M是加上所有浮動的金額
推 COCOSEL: http://i.imgur.com/zJgESoj.jpg
→ COCOSEL: 兩個都體檢完了
推 holyduck: 啊 原來是指小豬撲滿  我真的誤會了XD
推 trilvie: 小豬我笑瘋了 XDDDDDD
推 holyduck: 不知道牧師是不是也跟模特一樣有搞笑個性阿 畢竟是舞伴
→ holyduck: 模特跟三弟都老了 我們需要新血當開心果XD
推 ganlinlausu:  http://i.imgur.com/Mr67kLG.jpg
→ ganlinlausu: 網絡看到的，甲的別揍我～～
推 hotdog91924: 據說是假的 還有另一張嚕卡穿球衣也是P的
推 ganlinlausu: XDD
→ ganlinlausu: 不過我覺得是板上丁丁，很可能晚上比賽完後官宣
推 zick8932511: 今晚比賽時間親民…全取三分再加官宣…
→ C4esc: 這張P的也太不假了
推 noodlecool:  http://i.imgur.com/UPNF17e.jpg
→ noodlecool: 真心說: P得真不錯
→ noodlecool: 希望對Watford全娶三分後再開心官宣盧卡牧師