[官網] 歐霸賽前訪問：Emery & Lichtsteiner

[krp (台北礦工)]

警告：師太來了一波強行圈粉。

──────

在歐霸首戰對上沃斯科拉之前，烏奈．埃梅里和史蒂芬．利希施泰納在週三面對了媒體。

主教練和身經百戰的右後衛談到了許多內容，包含隊伍名單到領袖氣質。

（官網逐字稿+影片：https://reurl.cc/D9Wn6）


Unai Emery

Ｑ：我們會看到新的陣容嗎？還是會和英超陣容一樣？

Ａ：大家午安。對我來說，每場比賽、每一刻，重點都在於要發揮選手們最好的表現。

　　我們本賽季有四項比賽。明天是歐霸，週日是英超，接下來有卡拉寶盃（聯賽盃），

　　之後我們要踢足總盃。我會對每位選手要求相同的表現，因為每項比賽都非常重要。

　　第二個情況是，我們需要讓能為我們帶來最好表現的球員有上場的機會。表現最好

　　的十一人將在明天上場，以便我們能繼續以我們的方式在戰術和個人層面上進步。

　　對我們而言，重要的是帶來足以獲勝的表現，並且持續進步。



Ｑ：週六踢了紐卡，明天踢沃斯科拉，周日踢埃佛頓，你如何面對準備時間不算充足的

　　一周三賽？

Ａ：我接下來告訴你的就和我告訴球員們的一樣。英超是最優先的比賽，因為本季我們

　　身負重任，可能比其他比賽都要責任重大。英超總共有38場比賽，應該最優先考慮。

　　其他比賽也非常重要。今天，我們只在乎要為我們的支持者帶來最佳表現，在酋長

　　球場給他們最棒的九十分鐘。在主場我們對每場比賽都感到激昂，我希望能在酋長

　　球場給球員們帶來同樣的激昂。在那之後，我們才會考慮星期天。現在先專注眼前。

　　明天我們會做一些改變，給一些球員機會，讓他們有上場時間，在場上取得自信，

　　這樣或許明天上場的球員就也能在周日上場。



Ｑ：你在塞維利亞贏了三次歐霸，想在阿森納拿第四次嗎？

Ａ：當然（秒答）。對我們而言每個獎盃都非常重要。2000年，阿森納在決賽對上加拉

　　塔薩雷，但是輸了。另外2006年阿森納打進了歐冠決賽，也沒有贏。在我的生涯中

　　野心對持續進步、持續達成我個人和隊伍的目標而言，是非常重要的。我想要為了

　　眼前的所有獎盃奮鬥。



Ｑ：伊凡．加齊迪斯的離開有什麼影響？

Ａ：與伊凡共事的前三個月非常重要，因為他是個大人物，也是非常專業的人。我們這

　　三個月非常親近。我們談了很多關於足球、關於經營、關於阿森納的規模以及我們

　　的責任。我尊重他的個人選擇。我知道他為我們找到了最好的繼任者，來負責延續

　　良好的工作成效。



Stephan Lichtsteiner

Ｑ：從尤文過來坐板凳，會很沮喪嗎？

Ａ：我並不沮喪，但當然我不太習慣連坐三場板凳（這似乎有破他生涯板凳紀錄）。

　　不過這對我而言是個新的狀況，我很好奇我會如何面對。我是來工作的，是來讓自

　　己更進步的，是來和球隊一起進步的，我想我們現在正往很棒的方向前進。我正在

　　試圖取得更多先發機會，為此我需要努力，為了表現給教練知道我已經準備好了，

　　這是眼下我唯一能做的事。我們的狀況很好，我的狀況很好，我準備好上場了。



Ｑ：從歐冠耀眼的賽場變成跟名不見經傳的球隊踢歐霸有什麼感想？

Ａ：我在尤文圖斯學到的一件事就是要尊重每一項比賽。在過去四五年的尤文生涯中，

　　我們為了每一項賽事、每一座獎盃努力。義大利盃在過去並不那麼重要，但我們仍

　　派上最佳隊伍應戰。我認為在足球圈你應該尊重每一個獎盃。當然，歐冠是個比較

　　耀眼的錦標，但歐霸是個好機會，能讓隊伍、俱樂部、讓所有球員能得到一座獎盃。

　　因此我們需要尊重所有比賽中的所有隊伍，要拿出百分百的實力踢每一場比賽。



Ｑ：阿森納過去幾年被評為缺乏領袖氣質，你覺得自己有為隊上帶來領袖氣質嗎？

Ａ：我在隊上已經看到很好的人格特質了。不管他人如何報導、如何評論，我並不這麼

　　覺得。當然如果在隊上有經驗充足的球員，對年輕球員來說很好，他們可以參考你

　　如何努力，但我不覺得這個隊伍缺少領袖人物。我所看到的是一個非常棒的隊伍，

　　擁有各種優秀的素質、許多好球員和良好的人格特質。我不覺得有這個問題。



Ｑ：第一次上場對曼城，踢左後衛有什麼困難嗎？

Ａ：沒有什麼問題，我也能踢左後衛。當然如果你過一陣子才上場那並不容易，但我是

　　吃這行飯的，我要隨時準備好踢左邊、右邊、前鋒、守門員，所以我會為了球隊需

　　要而做任何事情。



Ｑ：如何看待你和貝萊林在右後衛位置上的爭奪？

Ａ：就像我說過的（延伸閱讀：https://reurl.cc/Mvn1L），這不是赫克托VS史蒂芬，

　　而是阿森納的赫克托和史蒂芬。我們必須一起努力，才能激勵彼此每天進步，才能

　　讓隊伍取勝，讓阿森納成為獲勝的俱樂部。



Ｑ：對阿森納而言，重回耀眼的歐冠有多重要？

Ａ：如我所說，想回到那個耀眼的賽場，你得先贏下其他比賽。我們現在就在踢歐霸的

　　狀況中，而我們會試圖贏下這個獎盃。接著，我希望明年我們就可以談論歐冠相關

　　的事了。



Ｑ：看了昨天歐冠的比賽會讓你更渴望回到那個賽場嗎？

Ａ：是的，我非常渴望能回到歐冠賽場，但這是條漫漫長路。我們有兩個機會，一個是

　　歐霸，另一個是英超，所以我們必須嘗試，我相信我們非常渴望能出戰明年的歐冠

　　賽場。


Ｑ：你說你34歲了，但你的體能和28歲一樣，你是怎麼保持的？

Ａ：我的祕訣就是努力，努力，每天都要努力。好好準備，好好休息，好好吃飯，每天

　　都保持渴望。即使我已得過許多獎盃，即使我已經34歲，我仍然渴望勝利，我渴望

　　每日來訓練，渴望每天的進步，這就是我的秘訣。



Ｑ：你覺得你還能踢多久？

Ａ：我們看著辦吧。每一年每一年持續踢下去，然後我們看著辦。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.61.104
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Arsenal/M.1537370984.A.7DF.html
推 trilvie: 警告 wwwwww
→ trilvie: 愛美麗真的是顧左右而言他之王耶 我決定以後他的訪談都
→ trilvie: 不要認真看了（不要這樣
→ krp: 我覺得這次已經算很誠意回答了 是否翻太多標準已經降低
推 London2006: 師太的Q2，記者好意思這樣問嗎?
推 trilvie: 你可以把他的話做成罐頭 以後翻譯直接套用 好方便的（這
→ trilvie: 麼吐槽自家主帥的嗎
→ trilvie: 我覺得師太關於尊重的回答真好
→ krp: 記者真的很派欸XDDD，「名不見經傳的小球隊」影片裡是真的這
→ krp: 樣講，逐字稿省略了
→ krp: 就說師太強行圈粉！領袖氣質也好，尊重比賽尊重其他球隊也好
→ krp: ，每天努力渴望勝利也好，每一句都得體又帥啊～
推 trilvie: 害我想去研究一下烏克蘭的Vorskla了
推 trilvie: 據說對方全隊身價是1200萬歐 不過槍手也不是沒輸給過英冠
→ trilvie: 球隊什麼的 總之希望穩定發揮
→ krp: 發現好像有歧義，記者所謂名不見經傳的球隊不是在說槍手（
→ krp: 但還是蠻母湯啦，記者就是一定要把在尤文能踢歐冠，在槍手「
→ krp: 只能」踢歐霸這點特別凸顯出來，除了最後關於年紀的話題外問
→ krp: 他的題目都偏負面，所以才說他回答得很得體
推 London2006: 不過還是期待師太可以帶領年輕的後衛群向上成長
推 celeris: 兩個老將新簽表現都超我預期，那天看Papa狂擦Mustafi屁
→ celeris: 股，明天看師太！
推 trilvie: 順便看了一下另一個對手卡拉巴克 覺得亞美尼亞跟亞塞拜然
→ trilvie: 之間的氣氛好緊張啊（可能有點以巴衝突那種fu）難怪梅西
→ trilvie: 他娘之前不想去亞塞拜然 不過如果他這次願意去 說不定可
→ trilvie: 以成為外交大使 幫兩國緩和關係呢（想很美）是超出足球
→ trilvie: 的重大議題
→ trilvie: 另一個對手葡萄牙體育則是上賽季發生超抓馬的事 我覺得
→ trilvie: 我們這次的對手們都很精彩哈哈哈（可能只有烏超這隻比較
→ trilvie: 沒特別梗）
→ krp: Reiss Nelson在霍芬海姆被換上場踢歐冠了～
推 chocobos: 希望愛美麗快上師太，不是說要良性競爭嗎!!?
推 raysbuck: 師太太會說話了吧，有感動
推 vinmo: 說到尤文踢歐冠，CCC尼在尤文跟C羅當隊友踢歐冠，感覺混的
→ vinmo: 不錯，這場還幫尤文撲出一個點球，帥啊CCC尼
推 Saviolatoh: 吉魯被哈哈哈札稱讚為世界最佳支點
推 taolebi: 3C超棒!
推 trilvie: 前槍手都混得很好嘛
推 chocobos: 哈札:給吉魯一個支點，他可以讓我舒服>\\\<
推 amano17: 因為前面的警告而直接跳過美麗的part（！
→ amano17: 很喜歡師太大回答 也想趕快看師太踢球～這幾次的比賽有點
→ amano17: 想念他哈哈
推 trilvie: 今晚凌晨三點有歐霸
推 Saviolatoh: 請正名愛美麗盃
→ krp: 愛美麗盃wwwwwwwwww
推 trilvie: 好棒 今晚有愛美麗盃 （心）
→ trilvie: 昨天阿特當臨時主帥 歐冠主場曼城輸里昂 不知道跟臨場指
→ trilvie: 揮關係大不大
推 amano17: 超期待今晚愛美麗盃www前兩天看多特拜仁歐冠反而好沒勁
→ amano17:  看來我已經正式變成槍迷了
→ krp: 就在今天收到了前陣子買的球衣 雖然是上賽季的 只好凌晨看愛
→ krp: 美麗盃穿起來！
→ chocobos: 愛美麗盃加油！！！
推 starjim: 首發幾乎大輪換了
推 too2000000: 聯賽替補有機會了 多爭取經驗跟上場機會吧
→ krp: 換好多人喔有點興奮