[官網] 萊諾長訪

[krp (台北礦工)]

來源：https://reurl.cc/Md4rK

第一人稱官網訪談。

──────

孤軍奮戰。我一直這麼定義守門員這個角色。

你和別人分開訓練，分開暖身，只為了一個位置奮鬥。如果你犯了個錯誤，馬上就會變得

跟白癡一樣。有時這的確讓你覺得孤獨，但我享受這個挑戰，我不想在其他位置踢球。



這個位置在隊伍中很重要，我很喜歡的一點是，當守門員你不需要常出風頭，你不需要像

前鋒或中場一樣引人注目。我不是那樣的人。對我來說，實際的比賽才算數。我不需要跳

出禁區。對我來說，只要我拿住球就夠了。何況我不喜歡跑步！

我以前踢中場的時候跑了很多。直到九或十歲前我都是個外場球員。但有一場比賽，我老

家俱樂部的守門員沒來，教練就問了誰想當守門員，我說；「我想試試。」而我做得非常

好。之後我爸媽幫我買了幾副手套，從此我就不想離開球門了。

那是我還在家鄉球隊踢球時的事了。我在比蒂格海姆－比辛根長大，那是德國南部的一個

小村，鄰近斯圖加特。我在那裏住到十九歲，和我父母和哥哥同住。足球一直是我的家庭

裡很重要的一部份，對我哥哥和我來說那就是我們的生命。我們總是想要踢球，想要身邊

有球。

在比蒂格海姆－比辛根，我六歲的時候，我記得在那裏的每一場比賽。事實上，現在放假

的時候我還是會去那裏跟朋友一起踢足球。場地很糟，但跟朋友一起的時候你不會在意這

個，跟他們在一起很好玩，我們踢著足球，享受時光。

SV日耳曼尼亞比蒂格海姆是我故鄉的俱樂部，我現在還有朋友在那裏踢足球。或許在我的

生涯之後我還能去那裏踢球。我永遠不會忘記那裏。



但我想要激勵自己，看看我能到哪裡，所以當我十一歲時我去了VfB斯圖加特青年隊的試

訓，每個人都能到那裏去證明自己。那是個大日子，大概有一兩百個年輕球員想要進入斯

圖加特，最後只有五六個人留下來，而我很高興自己是其中之一。在三個訓練期後，我的

表現說服了教練，得以在2003年到2011年間為VfB出戰。

在斯圖加特我第一次遇到延斯．萊曼。在我還是孩子的時候，伊克爾．卡西亞斯一直是我

的偶像，但延斯訓練的方式有其特殊之處。我看過太多他的訓練，在十六、十七歲時甚至

和他一起訓練。他那時大概快要四十歲了，但對我來說這仍然很令人興奮。

我記得我將他和蒂莫．希爾德布蘭視為偶像，但近距離看見延斯本人則是另一回事。他如

此專注、如此專業，那就是當一個職業守門員所需要的心態。我很享受和他一起訓練，因

為他很強大、經驗豐富，也指點了我許多許多如何進步的訣竅。



在VfB二隊踢了兩年的德丙聯賽之後，我轉會到德甲的勒沃庫森。對我來說這當然非常令

人興奮，因為我那時才十九歲，而入隊三天後我就踢了我的第一場德甲比賽。三周之後，

我就踢了第一場歐冠，對手是切爾西。

那是2011年的時候，而佩特那時正為切爾西踢球。在那場比賽後，他對我說我表現很好，

他很替我高興和激動。他其實不用說這些話的，但我非常感激。那是七年前的事了，而現

在我們都在阿森納──這太神奇了！

我在勒沃庫森待了七年，一開始在一級聯賽踢球真的很困難，因為我剛從德丙上到德甲，

又直接到歐冠。

因為這樣，我在勒沃庫森的生活和在VfB完全不同。他們球迷更多，水準更高，壓力也更

大。但我一開始就做得很好，這對我的自信很有幫助，對守門員而言自信非常重要。好的

開始讓我融入得更順暢。



我很喜歡在勒沃庫森的日子，我實現了夢想。我也為德國國家隊出戰了，老實說我不覺得

一切能更好了。但之後我聽說阿森納對我有興趣。我非常興奮，也很緊張，因為阿森納是

非常大的俱樂部，有偉大的歷史和大量的球迷。

在英超踢球的前景也很令我激動，而我很幸運地已經認識了一些隊友。我認識牧師大約有

十或十一年了，因為我們在青年國家隊一起成長，從U17到U21。我跟272也在國家隊一起

踢過。我在德甲還認識了蝦卡、美羊和米奇，所以現在看到我們都在阿森納還蠻有趣的。

在我決定之前我跟牧師和272談了很多。他們都說阿森納是個大俱樂部，我一定會很喜歡

這裡。我跟我哥哥、我父母和我女朋友都談過，他們都對此非常興奮。很明顯我必須要和

阿森納簽約。



在這裡一切都開始得很好，每個人都很歡迎我。我想我們季前賽表現很好，而我真的很喜

歡跟佩特一起訓練。他很有個性，經驗豐富，還是個很好相處的人。當然我也有不少經驗

，可是他的經驗比我更多，所以我可以向他學習。最重要的是我們相處得很愉快，也可以

激勵彼此前進。我們對彼此都很尊重，但也能夠愉快相處。

在這裡很棒，我們工作的方式很棒。教練組很專業，工作人員也非常友善。球隊從一開始

就很歡迎我，所以我很喜歡這裡。我想上場比賽，我想成為教練心中的1號，更想提升自

己。在本賽季結束後，我們當然想要回到歐冠賽場，也希望我們可以在過程中拿個獎盃。

──────

看完只記得爸是暖心的爸……（萊諾要哭了

利用國家隊周進行一個大肆發文的動作

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.54.20
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Arsenal/M.1539492101.A.F4F.html
推 trilvie: 原來萊諾跟萊曼、切赫以前就有交流 現在來槍手真是緣份
→ trilvie:  德國幫的牧師、272也擔任了拉人任務哈哈
→ trilvie: 一兩百人取五六人 職業球員真是不簡單 萊諾19歲踢德甲歐
→ trilvie: 冠真的有強！
推 fuscy: 推推，Leno又帥又可愛～
→ krp: 連結有萊諾年輕/頭髮更短時的照片 可愛
推 trilvie: 萊諾眼睛虹膜佔比很大 給人一種小狗黑眼珠的感覺 萌萌的
推 taolebi: 謝謝翻譯，一開始沒有很喜歡他，但現在好感直線上升中，
→ taolebi: 加油！
推 amano17: 「何況我不喜歡跑步」XDD
→ krp: 萊諾乍看之下有點難以親近 訪談讓球迷可以更了解他 我也是讀
→ krp: 完覺得對他印象有點改變所以才翻的
→ krp: 對我來說印象轉變最大的是他和切爸的關係
推 amano17: 我對於他以前就認識大家還滿驚訝 不過我最喜歡前面的部
→ amano17: 分 我感覺他是謙虛的人
推 trilvie: 萊諾就像自己說的一樣 真的很低調 一開始對他沒感覺純粹
→ trilvie: 是因為他沒存在感 後來臨危受命代替切爸上場 表現得越來
→ trilvie: 越好 自然也越來越認同他了
→ trilvie: 足球員真的是靠表現說話 有切爸跟萊媽很放心 XDDD
→ holyduck: 推推
→ holyduck: 覺得成名的門將都很有個人魅力 或許是要站穩這個位置必
→ holyduck: 須要有強大的心裡素質 散發出的自信/自負
→ holyduck: 像Karius那種自信心不足 果然大賽壓力之下就崩了 還爬
→ holyduck: 不起來
→ holyduck: 利鳥的范戴克剛好相反 是那種自己剛犯完錯還能夠不動聲
→ holyduck: 色地指揮隊友的類型XD
推 holyduck: 話說回來 希望切爸跟Leno都可以表現好 都開心 但現實中
→ holyduck: 這不可能 只有一個門將可以固定先發
→ holyduck: 切爸最後一年合約了 感覺一直替補的話也不會想續約 這
→ holyduck: 狀態在五大聯賽再踢個兩年沒問題 他不會想把生涯最後時
→ holyduck: 光浪費在板凳上
→ holyduck: 如果可以像法比羊最後一季一樣 以先發身份那個冠軍再離
→ holyduck: 隊 是最好的結局吧 (法比羊在天鵝跟西火腿表現都很好
→ holyduck: 是大腿的存在 ，很替他開心)
→ krp: 心理素質很重要，長遠而言，不怕失誤，只怕失誤後爬不起來
→ krp: 守門員真的是隨便一次失誤就會受到剪片留存網路的待遇 壓力
→ krp: 真的超大
→ amano17: 例如揮棒落空嗎？只是我認識這篇主角的第1支影片欸XD
→ krp: 他在德甲記得就有了 我沒查 不過他之前評價也是略偏神經刀
→ krp: 但失誤本來就難免 看看酪梨（不要這樣）
推 amano17: 那是德甲官方製作的沒錯 因為之前不認識他 是上一次live
→ amano17: 文裡面有大大貼出來的
→ krp: https://reurl.cc/OqMqD 揮棒落空應該是這個吧（抱歉惹萊諾
→ krp: ）不過會拿來評斷實力的大多是出擊判斷或是處理的失誤 場面
→ krp: 看起來沒這麼嚴重誇張 這種屬於低級失誤了
推 amano17: 我也把他當搞笑片來看待了啦 但是每一次看到萊諾的名字就
→ amano17: 會想起來這一段哈 我很喜歡他的（硬要澄清
→ krp: 就像我現在想到酪梨就只會想到世界盃決賽（酪梨是惹到你嗎
推 trilvie: 我可是現場見證酪梨卡化 超嗨的（人很差）
推 yanagawa: 他的第一場處女秀歐霸也有喔~~一開賽就揮棒落空~
→ krp: 但那次沒有釀成災禍 還好還好www
推 iceteeth: 揮棒落空 可以表示專注力不夠嗎
推 trilvie: 以前不夠強沒關係 現在進步就好了！ 他自己也說跟世界級
→ trilvie: 門將切爸學到很多 相信他會越來越好
→ krp: https://reurl.cc/Q3K70 官方放了這段訪問的影片
推 amano17: 耶！晚點下班來看一下