https://www.thenewslens.com/article/201550
侯孝賢、廖慶松監製，曾威量首部劇情長片《白衣蒼狗》入選2024坎城影展導演雙週單元
雖然今（2024）年坎城影展官方競賽單元未見台灣電影身影，不過平行單元「影評人週」
（Critics Week）公佈官方入選名單，其中與台灣有關係的兩部片子入選競賽，包含
台裔美籍新銳導演王凱民（KEFF）的首部劇情長片《蟲》；以及華裔新銳導演曾佩裕（
Constance Tsang）的首部劇情長片《Blue Sun Palace》（暫譯：蘭天閣）。
此外，坎城影展另一個平行單元「導演雙週」（Directors’ Fortnight）也公佈了入選
名單，其中與台灣也有緣份。新加坡導演曾威量與尹又巧（You Qiao Yi）執導的首部劇
情長片《白衣蒼狗》正式入選，此片為台灣／新加坡／法國合製，台灣部分由名導侯孝賢
、名剪輯師廖慶松以及台北市電影委員會總監饒紫娟掛上監製。
時間回到1968年，法國爆發舉世聞名的五月風暴，這場持續數週的學生運動，影響範圍是
廣泛而深刻的，運動期間迸發出罷工、遊行、占領大學及工人工廠的衝突行動，無論是政
治、經濟乃至於藝術等各面向，皆受到衝擊。
1968年的坎城影展，就在五月風暴的環伺之下，霎那停歇。當時法國電影圈、文化界的一
代金童尚盧高達（Jean-Luc Godard），在五月學運風暴力挺學生與工人，加上對時任法
國電影資料館館長昂利朗格瓦（Henri Langlois）遭撤換的聲援，便與好友楚浮（Franç
ois Truffaut）、克勞德勞路許（Claude Lelouch）等一眾名導阻止坎城影展的映演，要
求影展與抗爭者站在同一陣線，而後雷奈（Alain Resnais）等人退出競賽，評審團相繼
解散，當時的坎城影展黯然退場，未來則陷於霧中。
在對影展失望，並希冀重整的時代氛圍之下，年輕導演們成立了SRF（電影導演協會，全
稱為Société des réalisateurs de films），致力捍衛導演的權益，並在隔年，1969
年創立了平行於坎城影展官方的獨立策展單元「導演雙週」（Quinzaine des Ré
alisateurs），首屆「導演雙週」的論述主題為「自由的電影」（Cinéma en liberté
），宗旨與放映電影的核心為——挖掘新銳導演、探索新的影像語言，持續至今。
從1969年開始，導演雙週確實也如當時的豪語，成功挖掘散落於世界各處的明珠璞玉，而
今年導演雙週將邁入第56屆，這個永遠年輕、永遠叛逆的影展，在這兩年也有了新氣象。
首先，導演雙週正式更名，法文原名從「Quinzaine des Réalisateurs」轉換為「
Quinzaine des cinéastes」，在法文語境展現了對性別的包容性，此外，最為重大的改
變，是原先的藝術總監帕羅莫瑞提（Paolo Moretti）卸任，交由朱利安雷傑（Julien
Rejl）接任。
2009年畢業於知名法國電影學院La Fémis的朱利安雷傑，自2010年以來，便一直在知名
電影公司Capricci負責採購、國際銷售等電影相關業務，期間也與中國的王兵、畢贛；台
灣的蔡明亮；韓國的洪常秀等名導工作，積累世界各地的影像視野。
朱利安雷傑在初上任之際，便公開表示，導演雙週是來自世界各地電影製作人的家園，是
虛構劇情片和紀錄片的大膽和冒險的特權空間，以友好和非競爭的精神，向所有類型開放
。而從朱利安雷傑的工作經驗檢視，當代小螢幕崛起的狂潮下，「支持電影院」也成了朱
利安雷傑大聲疾呼的堅定立場。
「導演雙週希望團結製片人、發行商和放映商，支持電影院作為發現電影不可或缺的場所
。」朱利安雷傑的這席話，就也表明了大銀幕的神聖與無法取代。
至於朱利安雷傑也重組了策展團隊與選片顧問，其中，最被台灣影迷關注的，該屬曾擔任
台北電影節策展人，而後至新加坡國際電影節擔任藝術總監的郭敏容也位列其中，成為導
演雙週關照亞洲影像作品的眼睛。
而今年是朱利安雷傑率領導演雙週的第二屆，片單陣容最終的評價如何，也成為坎城影展
的關注焦點。
至於本屆導演雙週唯一一部華語作品，就是來自於曾威量與尹又巧執導的首部劇情長片《
白衣蒼狗》。
出生於新加坡的曾威量，其電影藝術的養成與台灣擁有極深緣份，曾威量畢業於台北藝術
大學電影創作研究所，且曾在2014年入選第6屆金馬電影學院，與導演胡波、編劇陳虹任
等人是同屆學員，而胡波後續也執導出備受好評的劇情長片《大象席地而坐》，陳虹任則
是參與《天橋上的魔術師》、《你的婚姻不是你的婚姻—聖筊》等編劇工作。
到了2015年，曾威量創作出短片《禁止下錨》入選金馬影展，並獲得金穗獎學生組最佳劇
情片，隔年2016年《禁止下錨》入選柏林影展獲得「Audi最佳短片獎」，也讓曾威量在國
際影壇逐步展露頭角。同時，《禁止下錨》也獲得2016年台北電影獎最佳短片。
而後曾威量創作的短片在台灣各影展受到關注，2018年金馬電影學院創辦10週年，與HTC
聯合開發製作，邀請曾參與過金馬學員的李中、邱陽、陳勝吉、曾威量、趙德胤個別拍攝
1支VR短片集合成《5×1》，曾威量在其中拍攝的作品《山行》則入圍了威尼斯影展「
Venice VR」競賽。
值得一提的是，當初參與《5×1》的趙德胤、邱陽、曾威量，而後的劇情長片皆前往了歐
洲三大影展，2019年趙德胤的《灼人秘密》入選坎城影展一種注目單元；邱陽與曾威量都
在今年入選，前者憑藉《空房間裡的女人》入選柏林影展邂逅單元，後者就是《白衣蒼狗
》。
至於曾威量在2021年的《一抔黃土》、2022年的《庭中有奇樹》連兩年入圍金馬獎最佳紀
錄短片，《庭中有奇樹》也入圍台北電影獎最佳攝影、聲音設計。從上述的創作軌跡來看
，曾威量一直是台灣影壇重視且培育的新銳導演。
此外，曾威量不只在台灣影壇受到重視，也是國際影展關注的新銳之一，除了金馬電影學
院之外，也曾為馬賽 FIDCampus、盧卡諾電影學院學員，當然，也走至柏林、威尼斯等重
要影展，今年，則帶著首部劇情長片前往坎城影展。
事實上，《白衣蒼狗》在開發階段就已經受到國際影壇矚目，此項目獲得法國國家電影與
動畫中心（CNC）的開發補助，並入選坎城影展電影基金會劇本工作坊（Cinéfondation
Residence）、都靈影展劇本工作坊（TorinoFilmLab ScriptLab）、東京新銳營（
Talents Tokyo），而其主要製片之一，是長期遊走於國際影壇的新加坡製片賴偉傑。
賴偉傑與Elizabeth Wijaya共同創立了新加坡影視製作公司E&W Films，賴偉傑製作的作
品，包含2017年新加坡導演陳敬音的首部劇情長片《親愛的大笨象》，此片於日舞影展獲
得評審團特別獎最佳編劇與鹿特丹影展大銀幕獎；2021年則有越南導演黎豹的《失落邊境
》，此片於柏林影展邂逅單元獲得評審團特別獎，而後也獲得台北電影節國際新導演競賽
最佳影片；同年則還有印尼導演艾德溫（Edwin）的《我復仇，你付錢》，於盧卡諾影展
獲得最高榮譽金豹獎。
而《白衣蒼狗》由根基於巴黎的銷售公司Alpha Violet負責全球銷售。根據《綜藝報》指
出，Alpha Violet的創辦人Virginie Devesa表示：「我們非常榮幸能夠呈現曾威量的首
部長片。他的短片在柏林和威尼斯等主要影展廣受好評，現在他的旅程在坎城影展繼續。
《白衣蒼狗》對我們來說是一次純粹的電影發現——它為隱藏的事物賦予如此有力的聲
音和人性。」
最後，綜觀曾威量過往的作品多為關注東南亞的離散族群，從故事大綱來看《白衣蒼狗》
也不例外。此片以台灣山區為背景，由曾出演《邊境幻夢》（威尼斯影展地平線單元最佳
影片）的泰國演員Wanlop Rungkumjad飾演主角Oom——一名從泰國來台的非法移工，擅長
照顧老人和殘疾人士，而Oom在進行非法人口買賣的「老張」底下做事，當相關工作變得
逐漸失控時，Oom必須在生存和尊嚴之間做出選擇。
而台灣演員陸弈靜、春風也在《白衣蒼狗》的卡司陣容。
2024年坎城影展導演雙週單元將於5月15日至23日舉行，完整入選名單請點選至官方連結
。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.156.69 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Artfilm/M.1713943723.A.3B9.html