推 sevenfeet: 能否逃過被氣宗爆打的命運呢? 05/16 03:07
推 sniper0710: 對器材出借服務比較有興趣! 05/16 03:07
推 borisaladin: 推翻譯 05/16 23:25
Audiomat主事的老先生寄給新天新地一篇Maestro 3的網路評論。
http://positive-feedback.com/Issue79/audiomat_maestro3.htm
從作者使用的試聽器材來看，應是一位喜歡Audiomat的用家。
對於作者的有些描述，個人覺得有點捧過頭了，連那個觸控面板，都能寫成
「品味極佳」！
但作者在面對DAC的觀念，倒是與我一致，他說：「DAC這種器材的晶片或是
規格，其實不完全是重點，線路與電源供應才是決勝負之所在。」
我常常以翻譯來比喻DAC（一樣都是在做翻譯的工作），把外文翻成中文，
能夠翻得好的，除了外文要好外，中文更要好。外文好，中文不夠好，只能
自己懂，無法讓別人懂。外文能力就如同晶片規格，而線路與電源供應大概
就像是中文能力。
這篇評論雖是一面倒地好評，但是非常好笑，由於評論頗長，分成兩次分享。
這一篇可能有點瑣碎，但是下一篇將提到測試時聆聽的各種音樂類型，以及
數位檔案串流的不同播放方式，頗值得一看。
對這台DAC或是Audiomat這家的其他器材有興趣的話，歡迎來新天新地逛逛，
店內可供試聽，日後也會有器材出借的服務，當然店內也還有販售其他品牌
（如micromega，或是百鳴代理）的音響器材或線材（Real Cable）。
https://www.facebook.com/stsd99
------------------------------------------------------------
法國的音響廠牌Audiomat，由Clarisse兄弟檔成立於1986年。Denis Clarisse
負責數位產品，而Norbert Clarisse則負責擴大機部分。Audiomat的第一款產
品是一台重達50公斤、20瓦的純A類OTL擴大機，裡面放了16支6AS7真空管，雙
層放大迴路設計，無回授。接著幾年，Audiomat 一連推出的幾台綜擴與DAC都
得到歐洲音響界非常高的評價。除了我們在這篇文章將評論的 Maestro 3 DAC
之外，Audiomat也有相當多種類的音響產品，包括——綜合擴大機 Solfege、
Opera、Aria、Arpege等。還有唱頭放大Phono 1.6（台灣有此機用家），三款
DAC（Tempo 2.7、Maestro 3、Maestro 3 Reference），以及一台CD轉盤（D1）。
在北美市場中，Audiomat並不是家喻戶曉的音響品牌，不過他們旗下的產品都
值得找來聽聽。這間公司規模極小，所有的音響產品皆為手工少量打造，不像
一般大型音響品牌每半年就出一台全/更新機種。從很多層面來看，Audiomat
絕對可以說是家庭手工業的典型。
關於Maestro 3晶片與電源供應
Maestro 3是Audiomat推出的次旗艦DAC，僅次於 Maestro 3 Reference。對於
Maestro 3，Audiomat並沒有提供非常詳細的規格資訊。可以確定的是這台DAC
使用了AKM公司的32-bit DAC晶片。我猜應該是AKM新款的旗艦級晶片之一，可
將PCM訊號直接解碼到 32-bit/384 kHz，也能把DSD訊號直接升頻為
128x/5.6448MHz。相較Audiomat先前出品的幾台DAC，皆沿用了Burr-Brown的
DAC晶片，這台次旗艦產品改用了AKM的旗艦級晶片，讓人相當驚喜。我不會用
「音響界的時尚達人」來稱呼Norbert與Denis這對兄弟檔，他們不太傾向於跟
上音響界的最新潮流，在器材中使用當時最新的DAC晶片。相對地，這兩位仁兄
將重點放在音響的架構設計上，而且會願意花上好幾個月（甚至好幾年）仔細
研發出一款產品，確定通通沒問題以後才會推向市場。所以我想，Audiomat應
該是有聽到不少關於AKM晶片的好評。
就跟Audiomat旗下所有的DAC一樣，Maestro 3有很好的電源供應（比這些年來
我看過的器材都好）、一個分離的類比輸出電路，以及非常非常多的電容──
我把頭伸進去，大概數到30萬uF就放棄繼續了。特別值得注意的是這台機器中，
數位電路與類比電路之間的隔絕設計，以及另外獨立出來的電供，之間以一條
做好屏蔽、並且可以拆換的發燒線連接。
接收端子與觸控面板
Maestro 3可以接收的數位訊號源包括同軸（S/PDIF）、XLR平衡（AES/EBU）、
光纖Toslink、以及USB和乙太網路。多虧了Amanero的USB介面，這台DAC可以
將PCM訊號解碼到32-bit/384kHz，DSD訊號則是可以升頻至雙倍（128x/5.6448
MHz），不過來自光纖、同軸、以及XLR的訊號則只能輸出一般的24/192格式。
輸出的選項則包括了RCA訊號、XLR平衡，以及同軸（一樣僅止於24/192）。可
另外加購的乙太網路模組，則讓 Maestro 3變成非常有效率的數位串流播放器。
可惜的是，Audiomat在我們撰寫評論時還沒有能夠提供這個功能。
Maestro 3 的前面板有著一個品味極佳的藍色觸控螢幕，可以顯示輸入檔案的
格式與來源，也提供可以另外加購的遙控器。這台機器可以手動調暗或是關閉
觸控螢幕、也可以讓輸出靜音、正負極反向、播放原本的DSD訊號，或是將DSD
重新解碼為PCM格式，同時還有四種數位濾波設定。原廠推薦的預設值為Short
Delay / Sharp Roll Off，我試聽以後則稍微喜歡Short Delay / Slow Roll
Off 多一些。不過基本上這些設定的差異不大，我就沒有細究哪一種數位濾波
比較好聽。我單純覺得後者聽起來稍微溫潤一點點、音場也開闊一點點，但硬
是要我做出這種比較就已經快要讓我把頭髮拔光光了。
註解
1. 雖然新天新地是Audiomat的台灣代理，但個人實在感覺不出這台DAC的面板
顯示「品味極佳」！剛收到機器時，我還寫信向兩個老先生建議：「拜託！
找個專業設計一下吧！」
2. 數位濾波的變換，我的聽感其實差異不小，但選擇上與作者不同，我傾向於
維持出廠設定，主要是作者選擇的設定：溫潤感，聽久了會膩。）
安裝與開聲
Maestro 3的外殼尺寸為 445mm x 345mm x 130mm，重11公斤；裝有兩個變壓器
的電源供應器尺寸為230mm x 110mm x 60mm，重3公斤。整體而言， Maestro 3
的外觀設計就是典型的Audiomat產品──低調典雅。這台DAC由三個尖銳的角錐
撐起，所以要注意音響架的材質。我自己是把DAC本體放在IKEA的竹製切割墊上，
電源供應器也放在竹製切割墊上，各放在音響架上的不同層，兩者距離愈遠愈好。
我用一台爛爛的筆電（Asus i7，Win8介面，只裝了必要的程式），照著說明書
下載並安裝了 Amanero給Windows系統的USB驅動程式，播放程式則使用J River
Media Center 20或是JPLAY 6。不過，我最後發現，使用最新版的 J PLAY串流
軟體，搭配JRMC 20's DLNA當伺服器，並由Google的平板Nexus 7控制，可以得
到最佳的聲音品質，我不知道為什麼就是了。
我的音樂檔案存在 Sonology 的DS214硬碟NAS伺服器，用兩條一米長的 Sablon
Audio Panatela LAN網路線連接橋接器與筆電。從橋接器到數據機的線則是18米
的generic CAT6乙太網路線。至於連接電腦與Maestro 3的USB線，我則選用了
Light Harmonic的 LightSpeed。最後再用Sablon Audio的Panatela訊號線，把
Maestro 3 接上同廠牌的擴大機Audiomat Opera Reference。喇叭選用的是JM
Reynaud Evolution 3，重低音則是REL Q108；喇叭線跟所有電源線都選用
Sablon Audio的。
在我評論音響器材的十數年間，我發現某些器材一出聲，你就知道它非比尋常，
或是說，在同類型的眾多器材中鶴立雞群。幾年前我第一次接上Audiomat綜擴
Opera Reference，就是這樣的情況，現在也出現在 Maestro 3這台DAC上。我
必須特別說的是，以上這兩台機器對我來說，提供了一個近乎完美的音響器材
模範，能夠忠實呈現錄音。如果在更高的價位帶，我相信其他品牌一定會有更
好的器材，但在這個價位帶的選擇中，我會說Maestro 3 DAC會是我的參考級。
音樂一從我的喇叭中放出來，我的注意力就完全被拉走了。
（待續：聆聽感受）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.229.9
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Audiophile/M.1431715803.A.D10.html