[閒聊] 幾種低音配置下step response及時域行為

[yys310 (抽抽樂QQ)]

Dan Cyr在DIYRM發了一篇很棒的論文，探討不同的低音配置(bass alignment)
對訊號時域上的影響，也講解了一些step response有些人容易誤會的解讀

https://www.facebook.com/DIYRM/posts/
pfbid0ocEvQYkedCGuinTtCaM93ZAU6GCrjNHHg1yTtQYmhr7R2wfay9jA1VgiGeDq4vTHl
縮https://reurl.cc/QeZoj5

閱讀完後覺得非常受用，自己嘗試進行了翻譯，可惜作者說他身邊沒人同時懂中文以及

這個主題因此沒辦法幫我校閱中文版，我只請朋友一起進行校稿，若覺得內文有問題

歡迎提出，我會再問作者是否有譯錯的部分
=====================================================
PDF: https://1drv.ms/b/s!Aupt_ZeJznbchPNCwP2Mrga4s7v3AQ?e=rnU4sE

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.236.163 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Audiophile/M.1705593093.A.C19.html
推 MoneyBlue: 先推再說
推 chantilas: 未看先推
推 bunjie: 先推再看
推 l98: 推熱心翻譯
→ l98: https://filecc.netlify.app/dual-translated.pdf
→ l98: 沉浸式翻譯+Google Gemini 翻譯的結果，可參考看看
推 djboy: 推推
推 danisaku: 好人
推 greg7575: 讚
→ greg7575: 丟claude試試
→ yamatai: 198 那個翻譯看起來只有一半有翻耶
推 evadodoya: 辛苦了
→ l98: 第一頁是原文，第二頁是第一頁原文的翻譯，所以總共24頁。原
→ l98: 本電腦顯示是左右(左原文，右翻譯版本）對照，但它儲存下載下
→ l98: 來就變這樣XD
推 carstenan: 但我看一般書架喇叭100hz以下低頻瀑布圖，也是有10ms
→ carstenan: 左右的殘響
→ carstenan: 我也還沒參透，有時候低頻量起來很漂亮但聽起來就是無
→ carstenan: 感
→ yys310: 低頻的瀑布圖我不知道到底有沒有用
推 chiyoda: 一般人REW低頻的瀑布圖大部分時候沒意義,測量時間長度不
→ chiyoda: 同就不一樣了