[新聞] 美飛行員iPad軟件失靈 數十航班延誤

[zkow (逍遙山水憶秋年)]

美飛行員iPad軟件失靈 數十航班延誤

美國航空數十個航班在28日（周二）無法按時起飛，原因是飛行員用來查閱飛行計劃的
iPad軟件發生了故障。

美國航空的駕駛艙從2013年開始實行「無紙運作」，使飛行員不再需要像以往那樣攜帶笨
重的文件上飛機。而該公司估計，此舉每年可節省航班燃料開支超過120萬美元。

現在，該公司表示，仍在調查iPad軟件突然出現故障的原因。公司的一名發言人對BBC說
，有關故障發生在周二傍晚，其中一些受影響的航班被迫要返回停機閘口，以便連接無線
網絡來修理故障。

不過，這名發言人表示，不過，有關航班在解決了故障後就已經啟程飛往目的地。

不過，一些乘客表示，飛行員後來要打印所需的飛行路線圖後，航班才能起飛。

但美國航空的發言人不能證實這一說法。

國航空並非是唯一一家使用電子工具的航空公司。

美國聯合航空的機組人員也很早就使用iPad，而美國三角航空則選擇使用微軟的平板電腦
。

至於英航等航空公司仍處於過渡到所謂電子飛行包系統的過程中。

採用電子飛行包不但可以節省燃料成本，而且還可以減少航班凖備時間，以及減少機組人
員受傷的機會，也可以幫助機組人員實時更新有關資料。

目前有多家公司提供這種飛行軟件及相關的技術服務。例如，美國航空使用的iPad軟件叫
做FliteDeck，就是由波音飛機公司的附屬公司Jeppesen設計的。

不過，Jeppesen公司發言人不願就美國航空公司發生的軟件故障事件向BBC記者發表評論
。

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2015/04/150429_us_ipad_flights_delay

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.16.13
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1430425552.A.7B8.html
※ zkow:轉錄至看板 IA                                              05/01 04:25
推 yayaya123450: 三角航空
推 carbooming: Triangle Airline XD
推 dallasman: 戴爾塔
推 Whelsper: 德爾它
→ misteri: 想噓“軟件”
→ misteri: 不過不是台媒就算了XD
→ KCETinTW: 大陸地區用語又怎樣? 恐中國大陸恐成這樣真的很可笑!
推 cheer16max: 想噓樓上
推 Homeshadow: 看到垃圾會傷眼 啾咪
噓 yannjiunlin: 噓打印
噓 alturiak: 噓k  請正名中國  誰跟你大陸地區
噓 amwkscl: 噓某人，支那地區誰跟你大陸地區
推 Maxxiswow: 轉貼bbc的文章也可釣出數字版的，好笑
推 amwkscl: 數字版支那超多的
→ Noel7788: 貼新聞應該要寫來源比較好
噓 pttnowash: 須大陸 請正名中國 這樣可同時尊重兩邊的兩個不同國家
→ pttnowash: 噓
推 tony900735: 張貼新聞確實應該以方便多數人閱讀為宜
→ WaltWhite: App是第三方軟體，所以沒在Appstore上架，會否是Apple
→ WaltWhite: 搞他人？
推 banqhsia: 樓上.. AppStore上的軟體，不都是第三方軟體嗎？
推 liddle: 樓樓上。Apple 有 Enterprise 內部發行機制，做內部發行
→ liddle: 管道，長榮航的內部App還被Apple當廣告宣傳過。另外從數字
→ liddle: 版來的吱，大陸地區是憲法用語，你們的政治主張能修憲再
→ liddle: 說。
→ Leo0525: 中國
→ PCH800618: 看得懂就好，為這個吵架被水桶得不償失
噓 Sunicer: 中國用語文章
噓 nickstarwind: 語言用字是會被同化侵蝕甚至消失  這不是恐中好嗎？
→ nickstarwind: 亂帶帽！
推 KCETinTW: 又本事去說服B.B.C.甚至全世界使用臺灣地區用語啊!
→ KCETinTW: 有