[情報] ANA 国際線機内食総選挙

[fatmay (肥妹)]

ANA 國際線機內餐點選擇投票

投票網址：
https://srv2.shoutlet.com/service/v2/canvas_wa/560058d0ffc092f64921731b

獲選的餐點應該是從2016年夏季班表開始供應

日式餐點（圖片來自ANA FACEBOOK）
http://i.imgur.com/9sKYP9d.jpg

(1) カツDON / "Katsudon" Pork Cutlet Bowl
(2) カルビと牛タンのたっぷり満腹弁当 / Beef Short Ribs and Tongue Bento
(3) TERIYAKI魚ハンバーグ丼 / Teriyaki Fish Cake Bowl
(4) 風味豊かな磯の香り弁当 / Salt-Grilled Salmon and Fish Balls Bento
(5) 秋刀魚の蒲焼丼 / Rice Bowl With Broiled Saury Kabayaki Sauce
(6) とろとろ玉子の鰻玉丼 / "Unatamadon" Eel and Egg Bowl


西式餐點（圖片來自ANA FACEBOOK）
http://i.imgur.com/9AcjWi6.jpg

(1) あらびきビーフメンチカツカレー / Beef Mince Cutlet Curry and Rice
(2) シーフードたっぷりクリーミーソースにポテトを添えて /
    Seafood in Creamy Sauce with Mashed Potatoes
(3) タンドリーチキン風サフランライス添え/Tandoori Chicken with Saffron Rice
(4) スパイシーメキシカンライス / Spicy Mexican Rice
(5) 半熟玉子のセプルコギ丼 / Beef Bulgogi Bowl with Half-Boiled Egg
(6) 贅沢２種の中華弁当 / Chinese-Style Bento
    (Tofu with Spicy Meat Sauce & Cooked Seafood and Vegetables)



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.130.40.216
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1446551866.A.1B5.html
推 tinystudio: 還好吃飽了！
推 oralsex: 剛好明年夏天要搭ANA
推 roddicandy: 居然可以投票 羨慕阿！
→ sinohara: 不過只有回來才能改　題外話我前幾天回台說好的養樂多呢
推 tudaer: 好讚啊
噓 scaredreal: 標題用中文很難？
推 lajji: 這也可以噓喔... 推一個 感謝原po分享
→ fatmay: 不會日文不知道怎麼翻譯比較順，還請專業鄉民給小弟指教
推 TsukimiyaAyu: 用內地文給推
噓 scaredreal: 有夠假
推 kenny53: 與其翻譯錯誤被噓,像前一篇北海道紀錄一樣，不如直接原文
→ kenny53: 呈現讓大家自行閱讀，也不錯呀
推 mitchellmi: 幫推！有人在挑戰下限嗎？
推 lajji: 反正怎麼樣都有人可以噓 大家就照自己意思來寫就好罷
推 Electronics: 看不懂標題，不過內文加上圖片就很清楚
噓 scaredreal: 如果標題是簡體字不知道還不會有人護航 呵呵
→ scaredreal: 簡中不能放 沒多少人看得懂得日文可以放
→ scaredreal: 除了CCR心態也不知道該怎麼解釋
推 Homeshadow: 中華料理算洋食?
→ Electronics: 內文不就有解釋了
→ Electronics: 用CCR心態算是人身攻擊嗎？
噓 scaredreal: 在標題附註翻譯很難？
→ scaredreal: 你內文愛寫什麼你的事 拿看不懂得文字佔版面影響到我
噓 scaredreal: 尊重懂不懂？ 不管我要不要看文章 進板標題就是礙眼
推 lajji: 樓上好大的官威啊 原來樓上可以管到版友發文的標題
→ PCH800618: 其實文章第一句就是標題的內容啊，這沒有太困難@@
→ lajji: 到底是誰沒有尊重別人?
噓 scaredreal: OK阿 可以這樣 所以外文標題允許摟
→ scaredreal: 我看不懂日文OK?
→ PCH800618: 我覺得大家還是心平氣和的講就好，也不用一直強調CCR
推 lajji: 版規有說不能外文標題? 說難聽點 你看不懂關板上所有人屁事
→ scaredreal: 發日文可以 那我每天發個俄羅斯文 韓文的來
→ lajji: 噢 一句老話 不爽左轉啊
推 microee: 沒錢搭飛機的眼紅酸酸
→ scaredreal: 你就不要鬼叫
→ lajji: 你要發俄羅斯文韓文阿拉伯文隨便你 我沒興趣就不會進文章看
→ lajji: 都幾歲了還這麼幼稚
→ microee: 說人家CCR心態是用來貶低鄙視他人，還是用來反襯出你比
→ microee: 較優秀高級
噓 scaredreal: 喜歡說人沒錢搭飛機的眼紅酸酸比較高級吧XD
→ PCH800618: 接著繼續不相干內容者一概水桶
→ PCH800618: 包含CCR 貶低他人等相關內容者皆同
→ microee: 有錢搭飛機嗎，沒有的話看看飛機餐圖片當作搭過了也不錯
→ scaredreal: 反正大家覺得文章標題不用至少中英文 讓所有進版者都
→ PCH800618: fatmay大不好意思我直接改標題免得造成其他人誤會
→ scaredreal: 能一眼看的懂 當作一種發文的禮貌 那我也OK
→ scaredreal: 那就不要怪以後出現各式各樣的外文標題文章的
推 suzukihiro: 我覺得彼此尊重吧..像fatmay北海道那篇也是..
→ whichway: 感謝分享已經投票...不過推文整個偏移文章主題
推 kevinkeynes: 沒必要噓也沒必要這麼咄咄逼人吧
→ kevinkeynes: 整篇都歪了= =
→ scaredreal: 你怎麼不說fatmay內文懂得翻譯 標題就是不翻譯
→ scaredreal: 還說自己不會不知道怎麼翻
→ scaredreal: 這種裝傻就是要發日文標題礙眼的行為又有必要？？？
推 AlainDion: 好奇怪 日文不行 中"英"文就行
→ AlainDion: 你看不懂日文在那礙眼 那看不懂英文的怎麼辦?
推 scaredreal: 英文國際語言 謝謝
→ lajji: zzzzzz
推 oralsex: ...日文還我阿公以前的國語咧
→ fatmay: ........標題被改掉了！呵呵～科科～揪咪～噓我文沒關係
→ fatmay: 因為每個人都可以發表自己的想法意見
推 Electronics: 內文順便翻譯一下，以免有人說原po
推 qoo85714: ANA 每個看起來都好好吃
→ fatmay: e大？？？ SFC下來了嗎？我已經收到2016筆記本