Re: [新聞] 陸國航客機失火 泡沫烏龍噴到隔壁客機

[busgoer (巴士狗兒)]

網路已經開始轉載據說是當時的通話內容

我是LINE收到的，截圖裡面是簡體字，就手打成正體字PO上來分享

--正文開始--

塔台：涌泉6577跑道外等

FU：跑到外等，涌泉6577

FU：塔台，我前面那架國航飛機二發在噴火，有大量火星冒出

塔台：國航1822，你收到了嗎？

CA：我這兒儀表顯示一切正常，我再檢查一下

塔台：我這兒也有看到噴火現象，需不需要支援？

CA：我這兒已經關車了，呃...1822，呃...還是通知有關吧

塔台：好的，已經通知了

塔台：有關部門已經準備，有什麼需要的即時溝通

CA：謝謝

FU：消防車怎麼衝著我來了

塔台：稍等

FU：塔台，我看消防車衝著我來了，你趕快證實一下...唉呀，要噴了...我去...

CA：這幫人在幹麼？

塔台：我已經通知到位了，可能中間溝通出問題了

FU：出問題了？一點徵兆都沒有，衝著我來就開噴，要不是我反應快，即時把發動機關了
    ，發動機澆壞了算誰的！太那啥了吧也...

CA：1822，現在到我這兒來了，幸好我沒燒起來，否則的話，真正燒的他不管，
    去噴沒燒的...

塔台：呃...這個...正在核實到底怎麼了...稍等

FU：6577，我現在怎麼弄啊？通知有關把我拖回去唄...這算啥事嘛這！

CA：1822，我也需要拖回去

塔台：稍等...
※ 引述《yamatobar (747-8I)》之銘言：
: https://video.udn.com/news/410061
: 大陸網友爆料，今天上午，福建福州長樂機場一架中國國際航空公司（國航）的波音
: 737-800客機，在進跑道前突然發動機冒火花。在其後的福州航空機組人員發現情況，緊
: 急通知塔臺，隨後機場消防隊出動。但消防隊到達後，一度誤將泡沫灑向報警的隔壁福州
: 航空客機。
: 　
: 新京報報導，今天上午9時53分，福州機場官方微博稱，因為上午8時左右，大陸國航編號
: CA1822的航班，在福州長樂機場準備起飛時，右發動機起火。在後面的福州航空公司
: FU6577航邊機組人員，及時發現火情，並第一時間通知塔臺。但受此事件影響，數個航班
: 出現延誤。
: 　
: 但不久後，有不少大陸網友爆料稱，消防車到達現場後，是先朝報警的福州航空飛機噴灑
: 了泡沫，並將「上下噴了個遍，然後發現找錯飛機了，才重新圍住國航飛機」。根據網友
: 提供的現場圖片和影片顯示，福州航空客機確實全機上下都被蒙上厚厚的一層泡沫。對此
: ，有網友調侃「求福州航空機組的心理陰影面積」。
: 　
: 福州航空的官方微博隨後則稱，公司已對被誤噴泡沫的航班緊急做了以下處理：1、飛機
: 拖回或單發滑回，2、要求乘客下機，3、檢查發動機情況，4、用水清洗髮動機，5、發動
: 機重新試車。
: 　
: 今天中午，福州航空官方微博則稱，上述客機清洗後正在檢查，「後續航班已經通知旅客
: 並安排住宿。」
: 　
: 國航今天事故的CA1822航班，原定執行航線為福州到北京，執飛機型為波音737-800型客
: 機，原定計劃7時45分從福州機場起飛。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.72.57
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1449761897.A.C60.html
推 traystien: 機師反應好快
推 Diemno: 機師反應好逗趣
推 winte639: 唉呀，要噴了...♂
推 techih: 好逗呀 哈哈
→ moonlee: (我也需要拖回去哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
→ an03956: 感覺上就是編出來的
推 Homeshadow: 中國國內線塔台是講中文喔@@
推 polyandry: 不會阿，充滿大陸用語。感覺是真的，民航朋友圈都笑死
推 ttnakafzcm: 中國ATC的確很多都是用中文  這感覺應該是真的沒錯
→ coolfish1103: 太好笑了 XD
推 physbook: 笑死
推 LanceLee: 哀呀~~要噴了   我去~~~~
推 chocho55: 感覺是真的推一
→ suzukihiro: 要噴啦 XDDD
推 ps4sogood: 傻眼 哈哈
推 cattyVSlydia: 1不管真的假的都很很好笑XD
推 VivioTTH: 上次飛PVG碰到一個ATC叫他提升climb rate
→ VivioTTH: 他直接回他已經盡力了
→ Attache: 好有趣,一早起來看到這狂笑(好想聽live)
推 A320: 對岸的管制員都能很正確的雙語轉換, 先中文對國內班機下指令
→ A320: 後馬上用英文回外國班機的詢問
→ A320: 而且還會兼量尺單位轉換...
推 awayaway: 回他已經盡力了是哪招,有趣
推 Lindbergh: 盡力了很正常阿...太重太熱就達不到嘛...
推 VivioTTH: 不過大陸換control真是有夠頻繁的
→ VivioTTH: 5-10分就換一次
推 PsMonkey: 好想聽原音版阿 XDDD
推 wogosong: 飛對岸 聽ATC是一種樂趣！
推 dtkcrc: 這超有畫面的啊，我都笑出來了
推 Vett: 中國航管17年貌似要改全英
推 lions402: 超好笑的XDDDDDDDDD
→ personify: 感冒剛好笑到狂咳嗽...
推 jeffleentu: 他們不會幫你做單位轉換，對外國飛機他照樣給meter
推 jeffleentu: 只有快離開中國管區換到用ft的區域前會給你ft
推 wkf: google翻譯應該可以直接翻，不用手動打吧 XD
推 Bcl2: 對岸有些國際線的飛行員也是會直接對本國ATC講英文
推 kerbi: 囧
※ Yijhen0525:轉錄至看板 Gossiping                                 12/13 14:36
→ TonyTsai: 樓上某樓，截圖google應該翻譯不到吧
推 xa51025: 超級好笑啦媽的