Re: [分享] 要考空服員的英文自介！誠心但口氣不好

[Huangw (wei)]

先說，我是外語系畢業
但沒出過國，所以英文不能說是百分百完美


我想很多空服員應考都不是英文專業又沒什麼碰英文
是為了應考而去補習或練習

自己以前在補習，老師就說:「你不會，你就用最簡單的方式去說，總比"裝會"錯好。」


老實說，我不知道原PO是真的出國留學過還是英文專業

但我聽過外語系學生或外國人，都沒有像你這樣自我介紹過
((又或許面試英文又不一樣?

原PO的建議

Although I was born in Tainan, the desire of
: developing independence drove me to move to
: Taipeo. Shortly after I arrived here, its
: convenience and an ideal mix of culture and history
: aroused my great expectations of living a vivid life
: in this captal city.


不過
我覺得你的自介裡

太多of，反而會讓人混亂；尤其國籍航空的考官也應該不是母語人士吧
在作文很棒沒錯，但口語真的很麻煩，尤其這樣倒裝
聽的人要注意，講的人又要小心


另外，如果要用Although，我反而覺得
先講I was born in Tainan
後面再接個But、However，去講為什麼想搬到台北比較順一點

還有Arrive，只是一個動作，抵達
你不可能一到一個地方就能體會到你後面說的那些事吧

((想當空服的應該常練到"We are arriving in Japan"什麼的))


我倒是覺得不用那麼"裝會"，一定要用很難的單字
直接說 After I came here, the city's convenicence, culture and history
encouraged me to lead a vivid life.

a life 應該是用Lead 而不是用 live 才是

至少我是這樣學的....



當然，我想英文面試也不是在跟你文法多正確、

而是看你多能隨心所欲使用這語言

我覺得至少你不能害怕講英文

如果考官想找英文很好的，應該就不會把多益訂在550~650這邊了吧

畢竟國籍航空，還是服務國人的多吧?

((我反而佩服那四個為了自己理想在努力的人




※ 引述《lilyhu (簡潔俐落)》之銘言：
: 魯妹講話本來就直接又粗魯
: 不喜歡的敬請左轉
: 今日話題：聽到某些要考空服員的應考人的英文自介...
: (防雷)
: 話說魯妹在北車麥當勞讀書時候打盹
: 被隔壁桌的四位妹妹們的討論聲驚醒
: 四人輪流「演練」準備好的英文自我介紹
: 都有用心花時間背得很流暢
: 彷彿已脫離她們多益六百上下的低迷水準
: 但是行家一聽就知道那些內容有很大的改善空間
: 魯妹就是來分享如何改善
: 希望未來空服員應考人能提昇水準
: 一個最大缺陷就是連續數個 I 開頭現在簡單式的句子
: 像是： I am Melody. I currently work as
: a customer service representative. I live in
: New Taipei City. In my free time, I like reading
: English newspapers.
: 大家似乎忽略了英文有許多方式可以組合多個ideas
: 形成前後有邏輯相關的整句話
: Although I was born in Tainan, the desire of
: developing independence drove me to move to
: Taipeo. Shortly after I arrived here, its
: convenience and an ideal mix of culture and history
: aroused my great expectations of living a vivid life
: in this captal city.
: 這樣不是很好嗎？
: 如果她們能把這現在看起來卡卡的自介內容
: 花上相等的時間反覆演練
: 我想水準一定比起多個 I 開頭的單句好很多
: 這也是求職競爭優勢的重要來源之一啊！
: 魯妹下台一鞠躬

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.234.102
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1459699324.A.7CB.html
※ 編輯: Huangw (118.150.234.102), 04/04/2016 00:05:16
推 dallasman: Although是一個帶有負面的字眼，面試能不用最好避免
→ dallasman: I 開頭並沒有不好，但口語倒裝真的很蠢，根本整聽者
→ dallasman: 他一直of of ，我是聽的人，早就頭暈了
推 QuentinHu: 好笑的是原PO還嘲笑人家多益550~650殊不知這只是基本門
→ QuentinHu: 檻 只是篩選的其中一個標準  不會因為多益990就在總成
→ jankowalski: although聽起來有帶負面+1 口語就不用倒裝了 太複雜
→ QuentinHu: 績加到爆表 要不然空姐外文系的比例應該爆炸高才對
推 chiwei25: although 扣分+1
推 ntupeter: Although會扣分喔? 我聽英國女王的聖誕講話有用這字阿?
→ sweeet: 是Japan吧 ... 還有台北是Taipei啊
就打快而已
※ 編輯: Huangw (118.150.234.102), 04/04/2016 04:09:34
推 cielcrosss: 負面原因是後接生於台南，although 會感覺像那是恥辱
→ lovehotta315: 上英文課的意思?
推 preppie: 看到你說Althought，後面再接but，我就直接跳掉了，你是
→ preppie: 外語系畢業，怎會不知道Althought跟but不能一起用的文法
→ preppie: 還有arrive某地方，怎麼會用arrive in Japan？
還好台灣人有閱讀障礙的不多，至少這篇文只有你這個
你有看到我說要用Although的話，
先用Although ...... 再加 But 或 However
我明明都打了，如果要用Although的話，
我覺得反而先講 I was born in Tainan, but ......
這句話前面有Although??
你覺得台灣的英文教育有可能會爛到我會不知道Although 跟 But一樣意思?
還是你覺得我的國語爛到爆，才會覺得但是、但是可以連用 = =
另外 Arrive 你可以去查查看yahoo字典，你的英文也要再加油、中文也是
→ ingridlyon: 樓上沒看清楚內容吧
推 preppie: 樓上，原po寫:如果要用Althought...後面再接個But、Howev
推 preppie: 因為一個句子不能出現兩個連接詞，就算原po的意思不是一
→ preppie: 個句子連用Althought but，一個段落裡面Althiught but出
→ preppie: 現在兩個句子裡，語意也非常不順。有誰說話會一直"雖然但
→ preppie: 是雖然但是"？
你中間漏了一句呀，我說你想用Although的話
倒不如先講
"I was born in Tainan,"
我想大家意思都知道，我叫大家這樣說
而不是叫你說"Although I was born in Tainan, but....."
你覺得台灣的外語系會這樣就是?
我肯定你不是中文系
推 chungrew: 大推  這才是常用的口語英文
推 Ninivite: p兄雖然英文好但中文閱讀可能不夠好 人家從頭到尾沒說
→ Ninivite: Although後面接but 再看一次還是看不懂語意是嗎?
→ ggyyhippo: preppie...你不要跟記者一樣只截頭截尾阿XDDD
謝謝幫我解釋的大家  TAT
※ 編輯: Huangw (118.150.234.102), 04/04/2016 12:11:52
推 polotower: 推
推 AmexCent: 不要再挑英文問題啦，越說越花了！
推 AnoTherCall: 這還是AVIATION版嗎 ?
推 jeremywoohoo: 國外長大的看完覺得沒出國的你英文都比假會好！
→ jeremywoohoo: 說實在的外國人也不會用這麽文謅謅的詞
→ jeremywoohoo: Keep simple!
→ kxz: 簡單能溝通比較重要
推 vi2x: 簡單易懂才是乘客需要的，搞的那麼複雜是要怎樣...
推 xxxicexxx: 心態比較重要！
→ aidalynn: p大的Althought這個錯字也好神奇
推 shuoyenthoma: 說真的 只需要知道chicken or beef就夠了吧 現在是
→ shuoyenthoma: 考TESOL研究所嗎