[問題] 搶機票 但護照還沒辦 先給英文名字

[Ucse (天晴了沒)]

有個問題想請教大家 明年五月底要跟大學同學去日本畢業旅行 自組團只有8個人

我們在ezfly看到時間跟價格都滿漂亮的機票(長榮)

但是線上訂機票需要護照號碼跟護照英文名字

而我們有7個人還沒辦護照 昨天才剛去拍大頭照

今天才要跑戶政跟旅行社 大約12天後才能拿到護照 但是我很擔心12天後 機票會被搶走

剛問了ezfly客服 她說可以先給團員中英名字 生日 身分證字號 幫我們預訂票

但是長榮開票時間很快 若開票後英文名字有誤需要更改 就會衍生費用

我問說英文名字怎麼來 她說去外交部領事事務局網頁 輸入自己中文名字

就能翻譯成英文名字 如圖 http://imgur.com/a/e210Y

我輸入名字後 得到很多組英文名字 請問該選那一組呢?

若我選定了英文名字 是不是跑戶政事務所時 就要給這組英文名字了呢?

才不會護照名字跟給航空公司的名字不一樣 有點急 拜託大家幫忙解答了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.29.98.120
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1475212269.A.D83.html
推 mp34571: 漢語通用都可
推 jonsikon: 你喜歡哪個就哪個
推 tntchn: 辦護照時自己可以選要用哪組拼音  只要辦的名字跟買機票的
→ tntchn: 名字一樣就好啦
推 micro5566: 如果有舊護照就要照舊護照
推 Airhoyas: 買機票，辦護照  英文名字都是你自己填的怎麼會怕不一
→ Airhoyas: 樣？不一樣也是你自己的問題
→ Ucse: 好的瞭解，因為客服說名字還要看外交部審核結果
→ Ucse: 我想說在外交部網站翻譯的英文名字應該就沒有問題了吧?????
推 jack10402: 外交部還是會尊重你選的拼法，就算不是一般人常用的
推 HT2: http://i.imgur.com/jj2gKCl.jpg
→ HT2: 護照姓名可以自己填寫啊
推 LeeGiKwang: 台灣人很多都使用威妥瑪拼音，選個大家常用的說不定還
→ LeeGiKwang: 可以match到別人不去，贈送的廉價航空機票XD
→ chewie: 護照申請的時候就依你填入申請表的名字即可 不要拼錯就好
→ highly: 用傳統威妥瑪拼音就好了啦...
推 rail02000: 如果以前考過英檢，或是學校畢業證書上的英文名字，原
→ rail02000: 則上統一應該比較好
推 awayaway: 沒辦過信用卡嗎？
推 mirai11: 選你喜歡且記得起來的
推 mykorianda: 推威妥碼
→ Ucse: 對耶 忘了還有信用卡名字 謝謝大家
→ p01777: 沒辦信用卡就用威妥瑪 有辦信用卡就照信用卡的英文名字就
→ p01777: 好
→ xd4gsd4r: 原則上個人證件一致(畢業證書、信用卡、護照)
→ xd4gsd4r: 再來是父親和兄弟姊妹的姓氏最好也是一致
→ xd4gsd4r: 有狀況發生的話能稍微避免誤會
→ xd4gsd4r:                      *姓氏拼音
推 ibbbm: 還要小心機票的性別不要選錯,這也是新手常犯的,小童成人也
→ ibbbm: 要留意
推 ghust1118sa: 喜歡的，之後辦所有證件卡片都用一樣的
推 APC: 威妥瑪超威der
同學送去旅行社辦了，但旅行社沒要求他寫英文名字耶，然後就傻傻的走了
我幫他打去旅行社問英文名字，回覆我說要外交部決定....
※ 編輯: Ucse (163.29.98.120), 09/30/2016 17:32:28
推 marykate: 別忘了信用卡拼音也要一致
→ highly: 用漢語缺點是 很有可能跟父母不同姓+直覺認為是大陸人
推 GHOST511221: 我朋友幾年前辦護照，就拿到跟他給的資料不一樣的另
→ GHOST511221: 外一種拼音法的名字（Ex: I-ju=>Yi-ru)
推 mog318: 旅行社辦的要小心,跟預期的英文名字不同
推 DrunkInDream: 除非威妥瑪翻得特別爛，不然威妥瑪比較好。之前有朋
→ DrunkInDream: 友用漢語拼音，旅行社小姐特別確認了好幾次。因為
→ DrunkInDream: 太罕見了。
→ DrunkInDream: 她是特別堅持要跟大陸人用一樣的拼音啦，沒特別信
→ DrunkInDream: 仰的話沒必要這樣，萬一出事看名字被當大陸人，沒好
→ DrunkInDream: 處
→ gloria3136: 護照為啥不自己去外交部辦就好? 還是說你們離外交部
→ gloria3136: 很遠?
因為住離島，勢必得委託旅行社辦理。目前可能放棄先預訂票了
若自行給ezfly英文名字，若中間出錯就麻煩了，畢竟七個人各自去找旅行社辦
希望12天後機票還有位置.......
推 curmathew: 被旅行社拼錯過就一路用到現在...再確認比較好
※ 編輯: Ucse (1.172.175.191), 09/30/2016 22:09:16
推 tokyoccs: 離島就沒辦法了 不過記得人別確認那邊也要先寫英文名字
→ tokyoccs: ，看能不能跟旅行社說名字要一樣?
推 tokyoccs: 之前我再三跟我姐交代名字要用哪個拼音，結果她自己豬頭
→ tokyoccs: 弄錯，辦出來姐夫的拼音跟機票差一碼...YI變成I，後來
→ tokyoccs: 考量到信用卡也是YI，最後是護照加別名=_=
→ HT2: 有時候，外交部會派人到金城戶政事務所收件
→ DrunkInDream: 台灣大部分縣市的人都離外交部暨其辦事處很遠。不是
→ DrunkInDream: 地球上每個人都住台北好嗎。
推 RWebster: Aka對的上也可以啊
推 dfgdsgdf: 床更多的福利次ㄕ
推 eeeeec: 自己辦護照不是三四天就好了？怕被搶走可以自己先辦護照