Re: [問題] Boeing 747-400 滑油更換 AMM段落請教

[kimi255085 (KimiChen)]

C. The oil drain port drains the oil from the APU oil tank.
   洩油孔從APU的滑油箱將滑油洩出

   The location of oil drain port is at the bottom of the APU oil tank.
   洩油孔的位置在APU滑油箱的底部
   http://imgur.com/PoZDpci

   The oil drain port has an oil pump screen, two packings, an adapter
   assembly and slotted cover.
   洩油孔包含一個濾網 兩個油封 一個轉接器總成跟一個開孔的cover


   http://imgur.com/SOPuH6l
   是說圖中我也沒看到濾網及另一個油封在哪
   可能藏在adapter assembly裡吧XD


   The adapter assembly and slotted cover increase the rate of oil drainage
   from the APU oil tank and prevent accidental oil spillage during the oil
   drainage procedure.
   轉接器總成及開了孔的cover會增加APU滑油箱的排油速率
   並防止在洩油過程中發生意外性的漏油

   The oil filler cap is located on the top right side of the APU oil tank.
   APU滑油箱的加油蓋在APU滑油箱的右上方

   The APU oil Tank is full when the oil level is at the center of the
   top sight glass.
   如果油面達到上窺視孔的中間 APU滑油箱就滿了

   用小畫家畫起來應該是像這樣
   http://imgur.com/1ZbWTqc

不太專業的翻譯
希望能幫到你  考試加油

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.228.118
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1479128420.A.EEF.html
推 garyandhank: 專業！
推 aries7441: 推，專業
→ charly791111: 這份amm裡的apu type 不見得跟原po的apu type 一樣
→ charly791111: ，所以不一定會有一樣的screen或是packing
也對 一時忘了這點了XD
※ 編輯: kimi255085 (36.230.228.118), 11/14/2016 21:26:52

修正一下 窺視孔有兩個  囧
※ 編輯: kimi255085 (36.230.228.118), 11/14/2016 22:04:03
→ ken100kg: 是同一型啦,901的SCREEN是一個圓筒狀的要把上面的
→ ken100kg: ADAPTER也拆掉就可以拿出來了