[新聞] Trump says cancel new Air Force One

[kimpo (失業中)]

Reuters                     Tue Dec 6, 2016
http://www.reuters.com/article/us-usa-trump-airplane-idUSKBN13V1S5

Trump says 'cancel order' on new Boeing Air Force One plane

U.S. President-elect Donald Trump urged the government to cancel purchase of
Boeing's new Air Force One plane on Tuesday, saying it was "ridiculous" and
too expensive.
總統當選人川普認為新空軍一號太貴太離譜，勸政府取消訂單

"Boeing is building a brand new 747 Air Force One for future presidents, but
costs are out of control, more than $4 billion. Cancel order!" said Trump in
a Twitter message.

新的AF1成本已經失控，總價已超過了40億美金。

Speaking shortly afterward to reporters in New York, Trump said, "The plane
is totally out of control. I think it's ridiculous. I think Boeing is doing a
little bit of a number."

我(川普)認為波音灌水太誇張

"We want Boeing to make a lot of money but not that much money," added Trump,
who takes office on Jan. 20.

我們希望波音賺錢但不是賺那麼多錢

Boeing did not immediately return a request for comment.

波音還沒表示意見

The Air Force first announced in January 2015 that Boeing's 747-8 would be
used to replace the two current Air Force planes used to transport the U.S.
president. Air Force One is one of the most visible symbols of the United
States.

Details about the total value of the new contract have not been released, but
the Air Force has previously said that it had earmarked $1.65 billion for two
replacement jets.

The U.S. Air Force awarded Boeing Co an initial contract worth $25.8 million
in January.

U.S. presidents have used Boeing plane's since 1943, according to the
company's website.

The 747-8 planes, 240 feet long (73 meters) long with a wing span of 224 feet
(68 meters), can fly direct from Washington to Hong Kong, 1,000 miles (1,600
km) farther than the current Air Force One.

只簡單翻部分，程度不佳，有錯請多指教。

看樣子商人總統已經開始上工殺價了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.1.100
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1481038809.A.F8E.html
※ 編輯: kimpo (123.195.1.100), 12/06/2016 23:40:51
→ vhygdih: 軍火本來就是暴利, 安全本來就是藉口, 看一下九一一之後
→ vhygdih: 成立的TSA 這幾年到底撈了多少這幾年到底撈了多少XD
推 pinwheel1017: 這樣子好嗎? 不怕電影"空軍一號"真實上映嗎?
推 Alica: 人家只是不買新的748i 742還是可以繼續用吧
推 delegate: 川普只想搭他的757吧？
→ Alica:                         USSS應該不給他們的新老闆搭吧
推 massbalance: 因為川普知道行情阿  他自己就有台波音飛機 XD
推 ndr: 老魯tsa-pre跟global entry 申請到以後三年才真正讓老魯用
→ ndr: 推錯
推 Jimmy2010: 拜託...AF1已經不能拿私人飛機等級去比較了
推 detective14r: 誰叫波音挺民主黨又親中XDDDD
推 ndr: 老魯tsa-pre跟global entry 申請到以後三年才真正讓老魯用
推 danish: 波音有多少訂單是靠美國政府幫忙遊說的，應該免費送兩架