[問題] 桃園國際機場 還是 臺灣桃園國際機場

[raincsmu (RAIN)]

前幾篇看了長榮的貴賓室獲選十大貴賓室
裡面的排名照片
http://i.imgur.com/0hG1QsJ.jpg

台灣桃園國際機場寫「Taipei」
東京的寫Tokyo Haneda
倫敦的寫London Heathrow
總覺得有點怪
為什麼不寫Taipei Taoyuan

但又想起桃園機場的全名是臺灣桃園國際機場
要寫也應該是Taiwan Taoyuan
或是Taipei Taiwan Taoyuan

但想想也奇怪，
除非一個國家裡面只有一個機場
那當然全名冠上國家名稱沒問題
像Singapore changi

為什麼台灣有這麼多個機場
桃園機場正式名稱要加「臺灣」兩個字
但國際上又一直以Taipei ,TPE來稱呼
導致於要寫成Taipei Taoyuan 時又不太通
好像台北在吃桃園豆腐一樣

成田羽田也都沒這問題Tokyo haneda ,Tokyo narita
仁川金浦也是Seoul incheon , Seoul gimpo

然後想說看看桃園機場的網站
http://i.imgur.com/Mrb2QQI.jpg
結果還真的沒把臺灣寫上去

台灣對於這種名字統一稱呼跟品牌行銷部分好像真的蠻沒在注意的是嗎？





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.76.66
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1488868751.A.529.html
※ 編輯: raincsmu (114.136.76.66), 03/07/2017 14:44:52
推 visa9527: 機上廣播聽到的中文大部分是說台北桃園機場
→ visa9527: 各位旅客，我們即將降落在台北桃園機場，地面的溫度是..
→ visa9527: 然後新加坡那個並不是以國家本位冠的，是城市名
→ visa9527: 因為新加坡是城市型國家，而且它們還有實里達機場
推 evita40221: 外國不也都覺得我們台北就是桃園這個機場嗎 ...?
→ visa9527: 新加坡 樟宜 是必要的稱法
推 tytony: TPE是機場代碼 以前名稱還是CKS時也都用Taipei稱呼
推 tinystudio: 這個議題可以爭論很久，先拉板凳
推 gyqmo: 所以正名真的是台灣最先該做的事
→ tytony: 民航局飛航情報指南 TAIPEI/TAIWAN TAOYUAN INTERNATIONAL
→ tytony: 這是官方正式稱呼
→ countryair: 桃園機場以前叫CKS,早就正名過了
→ szqecs: 簡單來說就是台北松山跟曼谷廊曼太小所以常被忽略
推 jonsikon: 仁川也是個行政區名呀「仁川廣域市」
→ jonsikon: 所以叫「台北桃園國際機場」也沒問題吧？
→ CK841044: 又來了
推 jack10402: 我在飛機上聽到的都是台灣桃園國際機場欸
→ notemdkc27: 有點無聊，不要搞錯TPE/TSA就好了
→ raincsmu: 先不說松山了，飛機上確實也有說台北桃園機場，但實際名
→ raincsmu: 稱就不是「台北桃園機場」，如果他只叫桃園機場，那加一
→ raincsmu: 個台北當註解當然沒關係，機上廣播「東京成田機場」或「
→ raincsmu: 日本成田機場」都沒錯，因為就只叫成田機場，所以都通，
→ raincsmu: 桃園硬要加個台灣上去，又是Taipei ,tpe的，才會有延伸
→ raincsmu: 出這種問題
→ raincsmu: 嗯是蠻無聊的，抱歉啊
推 t7101271328: 達美機長是說Taipei 空服廣播是說台灣桃園國際機場
推 hitoma: 台北桃園最好，但是又要被綠吱罵了
→ donatello: 成田也不在東京啊 吃千葉縣豆腐
→ donatello: 請正名 chiba narita
推 vhygdih: 溫哥華國際機場在city of richmond , 基本上機場的名稱
→ vhygdih: 跟城市可以不一樣
推 nicholas2002: 冠上台北，是因為桃園知名度較低，也不是首都，因此
→ nicholas2002: 此外，RCTP一直是台灣主對外門戶，在尚未有桃機前，
→ nicholas2002: 位於台北的松山使用RCTP沒問題。但桃機誕生後，RCTP
→ nicholas2002: 讓給桃機使用(因為RCTP就是定調用來表示主要門戶)
→ nicholas2002: 才開始有RCTP不在首都的混亂感。桃機距離台北也不
→ nicholas2002: 遠，因此冠上台北，代表門戶、代表首都機場的概念。
→ nicholas2002: 也因此，桃園機場塔台，其正式名稱"台北塔台"
推 muller: 推 Taipei-Taoyuan International
→ nicholas2002: 所以，也不是什麼吃豆腐部吃豆腐的問題囉~
→ KCETinTW: 只有中正國際機場, 謝謝
→ countryair: 紐約 - 甘迺迪 / 紐華克 的概念?
→ oz: 說到首都，有正式文件說是臺北嗎？我只印象有看過寫中央政府
→ oz: 所在地，有人能幫釋疑嗎？
→ oz: 會想到這個是看到北市府推廣世大運都寫首都，所以才衍生想到這
→ oz: 個。
推 darkangel119: 問台灣人民為什麼還抱著ROC亡靈政府啊
→ darkangel119: 全世界沒人承認ROC政權，台灣人又不獨立自決，怪誰
推 coconew: 最近桃機官網終於改版了，比以前好看多了，航班資訊部分
→ coconew: 現在共掛航班都在同一格裡比較好辨認
→ szqecs: 跟首都無關啦 就主要是哪個城市在用就這麼簡單
推 ntupeter: 我也覺得神經病 就是想台獨嘛 才會加個台灣 畫蛇添足
→ ntupeter: 好像台灣就只有一間桃園機場 低能政策
→ ntupeter: 看看日本南韓 成田機場 仁川機場 也帶動了兩個教區郊區
→ ntupeter: 的國際知名度
→ raincsmu: 對啊，就是一個「紐約紐華克/紐約甘迺迪 」的概念，但是
→ raincsmu: 複製到台北就會變成 「台北台灣桃園」， 看起來就像 「
→ raincsmu: 紐約美國紐華克」 中間加個美國不是很怪嗎
→ ntupeter: 結果桃園被台灣兩字壓得死死的 大家還是只認台北 廠廠
→ ntupeter: 我也支持台獨啦 但這根本不叫正名 叫為台獨耍低能
→ raincsmu: 或者是「首爾韓國仁川機場」 「上海中國浦東機場」這樣
→ raincsmu: 的感覺
推 vs421: 「臺灣桃園國際機場」在機上最常聽到
→ szqecs: 我反而覺得叫台灣才是貶低國家的象徵，跟台大一樣
推 ntupeter: 把台灣貶到剩桃園 廠廠 小港哭哭喔
→ szqecs: 如果台灣不隸屬別的政權跟本不該取什麼台灣大學
推 chihchuan: 記得好像也是叫台灣桃園；但機上很常聽到臺北桃園。支
→ chihchuan: 持改名臺北桃園；跟臺北松山一起並列，方便辨識。
推 ntupeter: 我覺得桃園就好
→ szqecs: 叫桃園就好等於要拿掉台灣 社會一定不同意的
→ chewie: (日本大學 新加坡大學 菲律賓大學 以上都是真的大學喔XD)
推 kabor: 中正國際機場
→ DoD: 不要當成機場名稱，當成重要代表城市就比較好懂了。
推 globalhawk: 新加坡應該是特例...城邦國家 國名跟城市名一樣
推 sj4: 也是 為什麼高雄臺中的機場不加台灣上去 台灣高雄機場 台灣台
→ gbasam: 成田機場表示
→ sj4: 中國際機場 脫褲子放屁嘛 都在台灣阿 不然呢？
→ szqecs: 日本大學私立的 菲律賓大學美國設的
→ sj4: 樓上應該沒看懂原po的意思 成田機場全名就是沒有加上日本啊
→ sj4: 一直被切掉......是樓上上上
→ szqecs: 本來就不該加國家啊 除非台灣不是國家是地區
推 chinick1478: 都叫桃園國際機場不是嗎
→ raincsmu: 沒有喔，之前訂定的正式名稱的中英文都有「臺灣」在前
→ raincsmu: 面。不過機捷倒是寫「桃園機場捷運」跟「taoyuan airpor
→ raincsmu: t MRT」，然後桃機網站大大的logo也沒要寫「臺灣」
※ 編輯: raincsmu (1.163.105.156), 03/07/2017 22:04:04
推 homebrian: 把台灣拿掉吧，台灣又不只有桃園這個機場
→ raincsmu: 當初到底是誰把台灣兩個字加上去的?
→ raincsmu: 名字又臭又長
→ ntupeter: 扁扁阿
→ raincsmu: 不是倫倫喔？
→ raincsmu: 喔～剛剛又查到一個～套用起來會變成「渥太華加拿大麥克
→ raincsmu: 唐納-卡蒂埃國際機場」名字唸完都天亮了
推 homebrian: 是阿扁當年正名活動的傑作啊，把中正改桃園是ok,但硬加
→ homebrian: 台灣感覺很突兀
推 JCC: 去問阿扁為啥要改成台桃啊 叫桃園ok 硬加台灣很無聊
推 AdPiG: 國泰是播台灣桃園 Taiwan Taoyuan
→ CORSA: 這問題比較像是當初硬要冠上"台北"或是"TPE"關係比較大~
→ CORSA: 不然為何韓仁川機場怎麼不取名"漢城仁川機場"?!
→ CORSA: 或是天津機場不取名為"北京天津機場"之類的
推 MidtermGG: 直接拿到臺灣就沒什麼問題  桃園就當機場名稱很順啊
推 littlehost: 什麼都要加個台灣，不然會被說不愛台灣
推 kenny53: 護照上若沒加註TAIWAN，吃啞吧虧的更多...
推 dannyliou: TAIWAN TAOYUAN INTERNATIONAL AIRPORT STATION
推 ndr: 美國底特律/韋恩郡國際雞場
噓 meeeeruri: 機場本來就會輻射在城市外啊。。。。。除非喜歡跟中國
→ meeeeruri: 一樣不短把衛星都市納入版圖。有遠見的機場很少會放在
→ meeeeruri: 都市擴張範圍內。
推 xd4gsd4r: 漢城仁川www 要不要看一下改首爾和建仁川的年份啊?
推 ndr: 以前還搭NWA時,到NRT就有廣播說歡迎到新東京成田國際雞場
→ ndr: 到現在還是想不通到底如何聖誕超尖鋒時在NRT衛星站塞進五六台
→ ndr: 747的轉雞客
推 ndr: 現在羽田空港算郊外嗎?
推 feybear: 當年要從中正機場改名時，本來不是要叫台北但桃園地方抗
→ feybear: 議才改成現在的名字？
噓 mmx200: 正名真的是台灣最先該做的事 嘻嘻
→ ndr: 現在要正成什麼??
→ AdPiG: 之前NRT真的是叫新東京成田機場阿
推 WRD: 到處都這樣被吃豆腐啊 國力不夠強怪誰
推 littlehost: 該做的事？顆顆～
→ raincsmu: 有幾樓好像看不懂我的意思（暈），跟正不正名一點關係也
→ raincsmu: 沒有，是跟加了「臺灣」兩個字有關係，直接叫桃園機場就
→ raincsmu: 沒這些問題，「漢城仁川」當然也沒問題，人家就是沒有
→ raincsmu: 全名叫「韓國仁川機場」這種問題，要去漢城的總不會說
→ raincsmu: 我要去「漢城韓國仁川機場」這麼怪異的說法吧
推 visa9527: 可能要唸漢城南韓仁川機場，因為講韓國會包括北韓
推 ndr: 上世紀時的SEL好像沒這種問題:)
→ raincsmu: 對喔，感謝提醒，北韓˙也不會有「平壤北韓順安」國際
→ raincsmu: 機場這種怪名字啊
→ raincsmu: 機場在所代表的主要城市之外當然完全沒有問題，世界上
→ raincsmu: 很多這種例子，但是有「台灣，桃園」代表台北這種例子
→ raincsmu: 嗎
推 ndr: 1個大紐約就3個國際雞場剛來的可能要想一下
→ rc0216: 就正名問題啊= = 這要叫總統立委處理
→ rc0216: TPE 就是桃園機場 我們都叫 台北桃園機場
推 rc0216: 這問題跟 奧運或棒球經典賽 中華台北 / 台灣隊 一樣問題
推 jin062900: 這個也能吵我覺得很妙…
→ raincsmu: 沒有吵啦 討論討論嘛
→ raincsmu: 很多東西我覺得台灣可以做得更嚴謹或是周全一點，會更好
→ raincsmu: ，很多東西都是從細節做起的，目前機場也很多可以改善
→ raincsmu: 的，有時回國才在機場就感覺真的是回到台灣了，推車人
→ raincsmu: 員大呼小叫，上下車區域亂成一團，亂停車，國際機場這
→ raincsmu: 樣也太糟糕
推 Furella: 紐約紐華克機場也要正名為紐澤西紐華克機場嗎？XDDD
→ raincsmu: 樓上又搞錯了，這篇主旨不是要正名機場「所在地」這件
→ raincsmu: 事情