推 portege: 所以看英文是A男子搶了士兵的槍，然後A男被槍擊身亡？你 03/18 19:41
→ portege: 的外電翻譯看起來像是士兵的槍被搶然後士兵被槍擊身亡 03/18 19:41
已經修改，謝謝！
※ 編輯: gitans (58.114.223.27), 03/18/2017 20:08:02
推 eltonbibi: 希望是單一事件 03/18 20:22
[媒體名稱]Aliazeera [新聞日期]2017/03/18
[網址]https://goo.gl/Bm4GBK
外電摘要翻譯：
巴黎的Orly機場發生槍擊事件，現場一名士兵的槍遭搶，但奪槍男子隨即
被其他安全人員射殺身亡。
目前Orly機場旅客都被疏散，暫時關閉當中，所有飛機都轉降其他機場，
大部分都是戴高樂。
Man shot after attack at Paris Orly airport
Interior ministry says incident in which man was
shot after seizing weapon from soldier, forced a
irport to be evacuated.
Security forces at Orly airport in Paris have shot
dead a man who took a weapon from a soldier, according
to the French interior ministry.
Witnesses said the Orly south terminal was evacuated
following the shooting at around 8:30am local time
(07:30 GMT) on Saturday.
"A man took a weapon from a soldier then hid in a
shop in the airport before being shot dead by security
forces," an interior ministry spokesperson told AFP
news agency.
The man who attempted to take the gun was the sole
victim; no other person was injured in the incident.
Bruno Le Roux, French interior minister, is due to
visit the facility, the spokesperson said.
"The man ran into an airport shop and was shot dead
by one of the airport soldiers. People at the airport
were cordoned off in a corner. Presumably police would
want to question them about what they saw," said Al
Jazeera's Natasha Butler, reporting from Paris.
Speaking to AFP, Franck Lecam, a witness, confirmed
what an airport worker, speaking on condition of
anonymity, had said earlier, saying: "We are all
outside the airport, about 200 metres from the
entrance.
"There are policemen, emergency workers and soldiers
everywhere in all directions. A security official
told us that it happened near gates 37-38 where
Turkish Airlines flights were scheduled."
Source: Al Jazeera and news agencies
據說此人先是在附近郊區偷車，槍擊警察，然後跑進去機場裡面躲藏。
然後當地的記者就是拿著flightradar24的網站不斷跳針說：現在Orly
機場上空都沒有飛機了，全部轉去戴高樂了。
http://imgur.com/a/pruTO
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.223.27
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1489832306.A.0F3.html
※ 編輯: gitans (58.114.223.27), 03/18/2017 18:18:55