[新聞] A380尾流擾動 小飛機翻滾急墜1萬呎

[Hittait (西臺人)]

[中央社]
[2017-03-22]
[http://www.cna.com.tw/news/ahel/201703220503-1.aspx]


A380尾流擾動 小飛機翻滾急墜1萬呎

（中央社柏林22日綜合外電報導）阿聯酋航空（Emirates Airlines）1架空中巴士
（Airbus）A380客機的「尾流擾動」，導致1架12人座的小飛機在阿拉伯海（Arabian
Sea）上空像自由落體般翻滾急墜。

Jetline Marvel網站報導，這架德國小飛機在空中像陀螺般翻滾急墜1萬英尺，所幸機師
後來奇蹟似拉平飛機，化解這場空中危機。

這起導致1名乘客重傷的空中驚魂記1月發生，直到近日才曝光。

德國之聲（DW）報導，根據「航空前鋒報」（The Aviation Herald），阿聯酋航空1架
A380超級珍寶客機飛行期間太靠近德國1架商務機，導致這架小飛機在空中翻滾至少3圈
後，不受控制地急速下墜。

這架從杜拜飛往雪梨的空巴A380-800客機，飛行高度僅比慕尼黑MHS航空公司的Canadair
challenger 604小飛機高出300公尺。這起事件發生在阿曼附近。

網站報導，A380客機的尾流擾動導致這架搭載9名乘客的小飛機急墜1萬英尺（3048公尺）
，兩個發動機也隨之關閉。

機師設法重新控制飛機後，緊急降落在馬斯開特機場（Muscat airport），機上1名乘客
重傷。這架小飛機機身受損而報廢，多名乘客也送醫治療。

德國聯邦航空事故調查局（German Federal Bureau of Aircraft Accident
Investigation）將公布報告，說明相關細節。

MHS說，由於調查仍在進行當中，因此無法發表評論。

A380客機的「尾流擾動」近來造成多起飛航事件，包括1架阿聯酋航空A380客機在法蘭克
福機場附近造成法國航空公司（Air France）1架A320-200飛機劇烈顛簸。
（譯者：中央社劉文瑜）1060322

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.154.215
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1490199208.A.B1A.html
推 josephairs: 莫非1000呎隔離不夠用？
推 kevabc1: super jumble翻譯成超級珍寶我也醉..強悍wake turbulence
推 hakee: 推 super jumbo 超級珍寶 XDDD
推 gbasam: 有阿基師的聲音
推 edward40812: 珍寶是中國翻譯吧
推 TheGhan: 以前的中文版讀者文摘港譯就是珍寶客機
推 chihchuan: 原來是港譯先
推 huangjyuan: 讓我想到墨西哥城空難
推 hohiyanbbs: http://imgur.com/a/rSZ98
推 feybear: Jumbo是香港開始並使用幾十年的譯法，之前最常指747系列
推 jajoy: 空中浩劫+1
推 slcgboy: 駕駛居然還能穩定在駕駛座上 所以不是巡航段??
推 simply: 安全帶
推 afirstkiss: 夭壽QQ 好恐怖，拜託搭飛機時千萬別遇到QQ
推 toast520520: 這好像是美航587空難的原因？
→ visa9527: 尾渦流造成的起飛事故還滿有名的，後來才制定安全間隔
→ visa9527: 記得有做過噴煙實驗，在客機起飛後會看到後面的煙成波狀
→ visa9527: 後來好像各種體型的客機都有制定起飛要隔多久該跑道才能
→ visa9527: 再讓別的飛機起飛，越大架的要等越久
推 shadowrobot: 尾渦流看似跟美航587空難有關 但從事故因果的流程來
→ shadowrobot: 看應該算是觸發點 過度使用方向舵才是走向災難的關鍵
→ shadowrobot: 因素
推 ranger21: 小飛機必須離大型飛機遠一點。
→ CK841044: 超級珍寶怪獸吹翻全世界
→ chocopie: 好像上上禮拜的新聞了
→ chocopie: 對了商務機因損壞嚴重預計報廢
推 shadowrobot: http://imgur.com/qzN5Clh
→ cal629195: 記得是大型機後起飛間隔五分鐘
推 slcgboy: 黑盒子不知道會不會流出 或者ATC紀錄?
→ zeta: @@沒想到1000呎還不夠