[新聞] 檀香山機場改名為丹尼爾井上國際機場

[Allen1096 (慾望越大，硬碟越大)]

[媒體名稱]                    [新聞日期]
U.S. News                     5/1
[網址]

https://goo.gl/ztHSqm

HONOLULU (AP) — The Honolulu International Airport has been renamed in honor
of the late Sen. Daniel K. Inouye.

KHON-TV reports that Daniel K. Inouye International Airport now appears on
the official website of Hawaii's busiest airport. A Hawaii Department of
Transportation representative says the Federal Aviation Administration
officially made the name change on Thursday.

The change was approved with a resolution that passed last year.

Inouye served in the U.S. Senate from 1963 until his death in 2012.

He had helped secure funds every year to maintain and develop the Honolulu
airport.

The name change comes as the airport undergoes a major modernization project
that includes a consolidated rental car facility, the widening of taxi lines
and other improvements.


簡譯:

為了紀念這位第一個日裔聯邦參議員，檀香山(Honolulu)國際機場(HNL)已改名為丹尼爾‧

井上國際機場  他多年來致力於維持及發展檀香山機場  機場代號HNL將不會變動


--

臉書上大部分夏威夷居民都在抱怨此舉意在削弱夏威夷的主體性

老舊的HNL現在連wifi都沒有  檀香山國際機場於1947年命名至今



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 128.171.151.183
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1493794203.A.A83.html
※ 編輯: Allen1096 (128.171.151.183), 05/03/2017 14:51:21
推 countryair: 從地名改成人名
→ SuperModel: 在2012電影中，被火山噴發消失的機場？
噓 IanPan: 明明有WIFI啊....而且地下室還有貴賓室....
推 visa9527: 中文有需要改嗎? 原本也不是叫火奴魯魯國際機場
→ visa9527: 反正飛沖繩那霸的都還是可以打琉球
推 jumpdog5566: 台灣是人民改地名
→ weichia: 美國機場命名大概就是紀念性質居多  而且隨時會再改
→ iqeqicq: 有華府杜勒斯（國務卿）、紐約甘迺迪（總統）等
→ iqeqicq: 然而佛羅里達勞德岱堡機場則命名為好萊塢機場
→ iqeqicq: 中正機場在去蔣化前，坊間就習慣以桃園機場稱呼至今
→ iqeqicq: 因此去蔣化實施時，桃園機場改名的阻力並沒那麼大
→ iqeqicq: 台灣是空軍基地以人名命名，如臺中清泉崗、
→ iqeqicq: 臺東志航、桃園懷生等
推 dance4ever: HNL wifi要付費啊
推 Whelsper: 此公乃戰神也
推 choper: 檀香山機場 真的頗舊的 也沒什麼整新
噓 IanPan: 要付費跟沒有是兩回事 雖然都是用貴賓室或自己的門號....
推 shiz: 應該是井上丹尼爾吧
→ IanPan: 美國人 姓在後面沒錯啊 只是日裔(琉球裔?)
推 toast520520: 他的日本名叫井上建　父母是九州福岡人
推 ahpc82: 除了參議員也是戰爭英雄r
推 LUXGEN711: 夏威夷日本人真的滿多的~
推 iqeqicq: 不過日本媒體將海外日僑名字以片假名表示
推 Chungli28: 丹尼爾沒有漢字，是音譯，當然用片假名啊
→ KCETinTW: 日媒是真的連日裔外國人的姓氏都用片假名喔! 如前秘魯
→ KCETinTW: 總統藤森謙也 (アルベルト・フジモリ)
噓 kabor: 中正國際機場改名前多數人叫他中正機場，誰叫他桃園機場，
→ kabor: 真的是對這種言論感到詭異
推 kabor: 明明大家都說中正機場，沒人叫他桃園機場，即便有也是主張
→ kabor: 去蔣的人言論而言