[新聞]

[flyover01 (想得不可得 情愛裡無智者)]

註:此為香港蘋果日報新聞。原標題未改。
https://goo.gl/4k4F6a


中國國際航空(國航)一班由本港飛往內地成都客機，於赤鱲角機場起飛後約2分鐘，疑機師未能聽清楚機場空管人員指示，突向左轉飛向大澳方向，大嶼山天壇大佛高2,519呎，旁邊的鳳s高3,066呎。

涉事客機編號為CA 428，屬空中巴士A320號客機，原定昨晚7時45分由本港飛往內地成都，但延至晚上9時07分才起飛。但飛起後約兩分鐘，飛機突然在約3,000呎高空左轉，飛往大澳方向，空管人員即時指示機師立刻往右飛：「Air China 428 turn right immediately, turn right Immediately, heading ar 270, terrain expedite, terrain ahead expedite. Air China 428?」(國航CA428立刻往右飛行，立刻往右飛行，航向為270，小心地勢，小心前方地勢，國航CA428收到嗎？)

國航機師雖有即時回應，但從錄音內容未能聽清楚其對答，加上國航亦未向右轉，空管人
員即時提高聲線、再次向客機作出指示：「Air China 428, expedite, terrain ahead t
errain alert, expedite 5,000 feet expedite.」(國航CA428，立刻爬升，警告小心前
方地勢，小心前方地勢，立刻爬升至5,000呎。)

最終於約3,650呎高空，國航急轉向右飛，改變航道。客機最終於同日晚上11時21分安全
抵達成都。

本報正聯絡民航處了解事件。

空管人員與國航機師對話(節錄)

空管人員：Air China 428 departure identify FL130

空管人員：Air China 428 FL130

CA 428：. . .

空管人員：Air china 428 FL1-3-0

空管人員：Air China 428 turn right immediately ,turn right immediately.....hea
ding ar....270, terrain expedite, terrain ahead expedite

空管人員：Air china 428?

CA 428：. . .

空管人員：Air China 428, expedite, terrain ahead terrain alert, expedite 5,000
feet expedite

--
#1C7TNco2 & #1CELdW2M (HatePolitics) [ptt.cc]

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.45.245
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1496628085.A.4DB.html
→ heaven12: 深圳航空表示：......
→ alkuo: 英文不好？
推 ohsI: 因管理不善而從全球最佳航空公司排名榜節節下跌的國泰航空，
→ ohsI: 其交叉持股公司中國國際航空
推 kimic: 香港07/25左右邊都在很近就有地障，所以離場程序都註明了要
→ kimic: 過一定距離才能轉彎。不知國航是不是把climb FL130的指令誤
→ kimic: 聽成left heading 130?
推 seth5421: 上次落松山就國航一個要航管say again…
推 Stan6003: 前幾天大雨聽ATC有和中國南方用中文溝通;如果用英文不理
→ Stan6003: 可以臨時改用中文嗎？
推 cyclohexane: 看成因航www
推 chinick1478: 好危險
推 TsukimiyaAyu: 沒事兒沒事兒
推 ttnakafzcm: CA129:
→ moonlee: 躲雨雲？
推 jacktsai1243: 原來是中航阿～還以為是因航呢～
推 hurryken: CA之前不是有過一次紀錄？ 在美國 因為英文不好 不聽指
→ hurryken: 揮 被塔台罵
推 AdPiG: 等等... 深圳航空母公司就國航阿
推 hurryken: https://youtu.be/_yUN6JxHRMc
推 kevabc1: 最近幾個月的飛機都想去找大佛拜拜了嗎 (昏倒
推 doggie175: 想到了釜山空難...
推 ttnakafzcm: CA129  http://www.dailymotion.com/video/x5eglm7
→ remax: 以後搭CA前要先買份高額保險
推 Fiona102: 每次看到air china腦中就浮出kennedy ground的聲音
推 taxuan: 不過大陸人也沒說錯,華航紀錄的確比國航差
→ taxuan: 國航沒有因為英文說不好在國外墜機ＱＱ
推 acomp: 樓上請 google "Air China Flight 129"
→ smokerz: 他國事務