[新聞] 國泰航空出包 黃小琥瞎變「王」小琥

[HANASUCIA (HANASUCIA)]

新聞來源:蘋果

新聞標題:國泰航空出包　黃小琥瞎變「王」小琥

新聞內容:
「滅絕師太」黃小琥昨搭乘坐飛機時，打開機上的視聽娛樂系統，正準備聽音樂時，竟發
現螢幕上自己名字被打成「王小琥」，她把照片PO上臉書「正名」，並留言「國泰航空~
我是黃小琥，不是王小琥！」網友則笑虧她「還好沒打成蔡小琥」。

黃小琥出道35年，唱功不俗的她有pub女王的封號，唱紅《不只是朋友》、《沒那麼簡單
》、《放心不下》等多首夯曲，10年前擔任《超級星光大道》評審後，因言詞犀利，被主
持人陶晶瑩尊稱為「滅絕師太」。

她今年5月身穿黑色低胸馬甲褲裝，秀出傲人E奶，在台北小巨蛋盛大舉辦 「狂」演唱會
，不料，在歌壇占有一席之地的她，名字卻被航空公司誤植為「王」小琥。對此，國泰航
空公司在她臉書PO道歉文，「有關團隊現正處理和改正，真的非常抱歉。以後我們定會加
倍小心，避免同類事情發生」。

國泰航空更進一步表示，「所有國泰港龍航班於1月起會更正好系統的，但由於國際航環
的娛樂系統已上載好到新一年的航班，所以更新會於1月中開始及2月前完成，希望你見諒
」。網友則幫她爭取福利「叫他們換一個頂級VIP頭等艙給小琥姐表示歉意」。（林丞偉
／綜合報導）

新聞網址:https://goo.gl/nN3BpQ





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.157.158
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1513900528.A.2AA.html
推 ntupeter: 一杯紅酒配電影～～
推 lawson: 得罪了師太還想走！
推 Odakyu: 王跟黃在廣東話同音
推 tinystudio: 王力行
推 astushi: 廣東話翻譯的關係啦 都是Wong
推 NiChu: 想看東網的因航版本會怎麼寫....XDDD
推 markelf: 王力行真的是經典中的經典XDDD
推 visa9527: 王力行再現
推 yannjiunlin: 這就是為什麼台灣喜歡用智慧~因為智能是接不足居多XD
推 TllDA: 可是黃小琥是用台灣的護照吧 怎麼會拼成Wong?
推 jason1122334: 是歌單的姓被改
→ chewie: 這就比較大條一點XD
→ Guis: 廣東拼音就是Wong啊
推 kabor: 王是Ong啊
推 nakatsu: 莫文蔚表示：這次不是我
推 XiJun: 廣東話黃王都是Wong，如果在澳門則有可能寫成Vong，Ong是新
→ XiJun: 加坡和馬來西亞在用的。
推 chihchuan: 可以參考香港政府拼音系統，黃/王真的都是Wong。
推 gottsuan: Ong是閩南語發音的王 黃是Ng
推 asgard1991: 想看因航版本+1 XDD
→ CK841044: 因為是因航所以沒關係呀
推 astushi: Ng潮州話是吳 廣東話是黃
推 misson: 來得及每台飛機都改嗎？
→ misson: 聖誕節讓香港機場都滿了
推 tenghui: 廣東話報姓時 黃跟王 真的很容易搞混
推 BlackBerry10: 想到王力弘 黃力行
推 jmt1259: 大家都姓氏系