[其他] 德航系乖寶寶的自我審查

[itylee (foolishanonym)]

今年一開始就有Marriott的網頁之亂
當時也波及到了Delta
不過印象中沒波及到漢莎

剛剛因故上了漢莎官網
咦感覺不太一樣
https://i.imgur.com/sTbkkGh.png

啊原來是倉皇小改版了
而且英中文都改了
原來的「中國」也被改成「中國大陸」，香港「中國香港」
https://i.imgur.com/gGZKZ9g.png

而且德國人很嚴謹地把其他不少語系的都一起改了
https://i.imgur.com/hNNhMGq.png

漢莎全系列都跟進
只是LX OS本來就沒有「中國台灣」官網
倒是中國跟香港都一起換名字了
https://i.imgur.com/aEA823U.png

https://i.imgur.com/Hu0Gb5i.png

日文版可能太趕了
翻得還不太順（印象中應該是「中国本土」嘛～）
https://i.imgur.com/RsWmQLf.png

不過沒關係，有心最重要，瑕不掩瑜嘛～
漢莎乖寶寶真的好棒棒，以後在中國的業績一定會蒸蒸日上的

ps. 風暴中的Delta倒是沒寫中國台灣，只有中國香港
至於是本來就這樣的還是最近才改的我就不清楚了
不過剛隨便看了幾家，有些都還有放中華民國國旗的
天曉得還會活多久

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.10.133
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1517585980.A.272.html
推 yannjiunlin: 我知道的是土航去年底改版把台灣網頁拿調~12月初我還
→ yannjiunlin: 有在查票~所以知道是舊系統~不過土航改版前就一直稱
→ yannjiunlin: 呼我們中國台北了~所以根本沒差~倒是我們怎麼不叫土
→ yannjiunlin: 是伊朗的土耳其省~一報還一報~至少很公平XD
→ gitans: 世界上所有城市全面一律加上「中國」就可以了
→ gitans: 例如「中國倫敦」、「中國巴黎」！
推 t7101271328: 達美後來還是沒有改 如果是繁體版的上面還會顯示國旗
推 jack168168tw: 好像有被波及到的都只有改簡體網站，算是搪塞一下吧
推 sacist: 之前達美官網是中國改成瓷器...
推 crazypeo45: 樓上推文危險
推 atlantiszero: 樓樓上，中國特色‘碰瓷‘想必略知一二
噓 jay1089: 無聊當有趣呵呵
推 pt11235813: 廢物玻璃心...
→ kerker: 你不懂漢莎在中國下的功夫有多深
推 gemilay: 還真的不懂 願聞其詳
推 geniusme: 討厭德航