[情報] 3/9凌晨一點NGC重播235

[ttnakafzcm (燦's)]

坦白說 我一直都沒看到台版翻譯

這次翻譯的品質如何?


2300先播出GA421 S16E08

兩小時後播出GE235 S17E07


平行世界的松山.....  不知道哪國的消防車

這次S18還有祖傳玻璃帷幕跟祖傳辦公室

ASC:法官阿 荷蘭搶了我們的大樓跟辦公室.....

--
                                       ▌                           σ
                                     ▋▋                        ◢    ◣ ◢◤
     有ＰＴＴ使用上的問題嗎？           ▌  ◥ ▍◢◣▍▆▌▌   ◣ ◤◢ ◢“◤ 
                                     ▍  ▎ ◣▊  ◤   ▅▌▍   ◤ ^ ^  ◥◣
  按 hh 會有〝小天使〞為你解惑唷！   ▎ ▉  ▎▊▎ ▅  ▆▌▍    ◥/: \◤      
φseven                             ◤▍◥  ▎▋◥ ▋▍▇▍▇   ◢ √√  ◣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.128.98
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1520518750.A.3BF.html
推 shadowrobot: 我之前早已經看完台版 兩者的翻譯品質大致差不多
→ shadowrobot: 唯一不同是字幕組版本會替部分的英文內容來翻譯
→ shadowrobot: 如駕駛艙儀器顯示、機師培訓紀錄等 還會補充一些相關
→ shadowrobot: 的情報
→ shadowrobot: 對了 往後CI140要播放 而且是台灣航空相關的事故 你
→ shadowrobot: 該會翻譯吧?