作者ted5566 (ted)
看板Aviation
標題[情報] 川航迫降航班陸空通話錄音
時間Fri May 18 21:58:57 2018
https://www.youtube.com/watch?v=TGYJkolhMeI
民航空管還原川航3U8633備降處置過程
https://www.jiemian.com/article/2149102.html
民航西南空管局區域管制中心管制員 羅天宇：第一次他（機組）給我報告的時候是7點08
分，就說飛機有點問題，申請下高度，我們也指令他下8400米，他也復誦了，然後繼續報
告說風擋裂了，申請返航。
我們也跟他確認了，是返航重慶還是備降成都，機組也報告說，備降成都。最後再次跟他
發下8400米的時候，機組沒有復誦，只聽到一陣雜音。
民航西南空管局區域管制中心管制員 羅天宇：當時的情況基本上就是我不斷地給他發指
令，他那邊是屬於一個長時間是沒有回應的，導致你只能通過自己在雷達上觀察到的一些
（機組）操作，去猜測它的意圖。這種如果你不能掌握它的動態，你不知道它下一步是左
轉還是右轉，下一步它要上高度還是下高度，你完全沒有掌握，你只能在它所處的地理位
置，不管任何高度，給它營造一個淨空，它周圍不能有任何飛機，才能保證它的安全。
民航西南空管局塔台管制室錄音：
四川8633，現在跑道情況是這樣的……
四川8633，繼續下到1800米保持，收到應答機請識別一下。
管制員通過雷達發現，川航3U8633正在降低飛行高度，即將進入空中交通最繁忙、最複雜
範圍。他們對當時的情況進行了一個預判，立即啟動緊急預案，在7點17分，搶在川航
3U8633進入中低空域前，管制員在五分鐘之內完成了空域內的調配避讓。
民航西南空管局終端管制室帶班主任 宋源：當時在我們這兒有8架飛機左右，其中有4架
與它有影響，那麼（我們）以最快的速度，把這四架飛機改出去，把空域高度都讓出來，
給故障機組開闢了一個綠色的通道。作為我們空管來說，時間是我們最寶貴的資源，所以
我們在做這個事情的時候，真的是爭分奪秒，一刻也不敢耽誤，搶在它進入我們空域前，
已經把它完成了。
7時24分，管制員接連收到機組的遇險信息，但仍然無法與機組建立正常雙向聯繫。為
不干擾機組，減輕機組更換頻率的操作負擔，塔台和終端管制員使用了同一頻率，繼續盲
發著陸條件和許可，確認該機處於正確的著陸航道上。而此時，機場跑道引導車、醫療、
消防等救護準備全部到位。
民航西南空管局塔台管制室錄音：四川8633，可以落地，02右跑道，地面風250，2米/
秒。
民航西南空管局塔台管制室帶班主任 徐智文：從7點35分開始，它一切都是很正常的，和
正常航班區別不是很大，除了最後落地階段，它的速度比正常航班大了40公里（每小時）
左右，這個時候我們就要密切關注它脫離的狀態，做好消防和救援的準備。直到它落地了
，而且報告了機上僅有人員輕傷，受傷不嚴重，我們才真正地放心。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 129.10.44.112
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1526651941.A.2B0.html
推 wei70812: 推 05/18 23:44
推 detective14r: 好棒毆,中國航管可以說中文歐xD 05/19 00:12
→ detective14r: 這樣英文不好的也可以當航管了 05/19 00:12
→ aa4life: 樓上想太多了中國不是只有中國籍航空公司在飛的 05/19 00:38
推 wudanny: 中間還是有幾段是英文對話啊 只是翻譯沒上字幕 05/19 01:11
推 edward40812: 好口語化的對話 05/19 01:46
推 ptarmigan: 連跟ATC說早安都沒資格的人也敢在這邊嘴人家的無線電通 05/19 02:03
→ ptarmigan: 話 05/19 02:03
推 Schnell: 中國航管才強 中英文轉換自如好嗎 05/19 04:17
推 roger2264288: ATC講中文可是要考試的，沒想像中簡單 05/19 08:18
推 chocho55: 正駕駛最歷害是這種情況下知道MSA多少，一路下降到安全 05/19 08:21
→ chocho55: 不然一般人會很急想要下降，忘記自已現在是在山區 05/19 08:22
推 yinrw: 中國航管都是有標準用語的，其實他們這種講法比英文效率高 05/19 09:04
→ yinrw: ，這也是中文的先天優勢 05/19 09:04
推 kevabc1: 好酸喔 無知真的是件很可怕的事 台灣的也可以說中文唷~~ 05/19 09:13
推 Wangsl: 中國航管要會兩種標準化的語言，哪有比較簡單… 05/19 10:19
→ Wangsl: 況且台灣日本之類的國家在緊急情況都可以說母語 05/19 10:19
推 donkilu: 這ATC做得很好 05/19 11:23
推 hazel0093: ATC的拿手絕活，調走飛機把空域淨空 XD 05/19 12:17
推 Evitan: ATC做得很好啊 05/19 16:48
→ prussian: 川航主場本來就會對地形高度特別訓練注意吧(MU5443表示 05/19 18:21
推 icekeyboardy: 台灣的atc不用在緊急情況都會講中文阿 主要是軍機 05/19 18:39
推 Danjor: 不會說下降1800米...會說下么八保持 05/19 22:00
推 ting445: 緊急狀況本來就是母語不是嗎...前幾樓高潮個屁? 05/20 23:29
推 TaiwanFight: 祖國飛機在大陸領空都是說中文居多 05/22 16:35
推 Danjor: 講中文還得考試，沒考過不能用 05/22 19:28