[情報] 今晚空中浩劫S18E08 10PM @NGCTW

[ttnakafzcm (燦's)]

今晚播出 S18E08 Deadly Inclination  Alitalia 404

不過那個搶先看還是慘不忍睹

https://youtu.be/TQYYIqZvIww


原本以為在youtube噴完之後NGC會修改

剛剛看到FB發文還是沒改 我就留言再噴一次

結果NGC就整篇文刪掉然後回我罐頭流言了

等等正式播出到底會不會改呢...

聽說NGC已經正在修改中

等等播出有人可以回報嗎 我沒有第四台可看...



Decending 100 翻下降速率100

這邊明明是下降到空層100  10000feet的意思...

後面的Echo Receive是指收到 終端資料自動廣播服務 ATIS  E這個資料好嗎......

--
                                       ▌                           σ
                                     ▋▋                        ◢    ◣ ◢◤
     有ＰＴＴ使用上的問題嗎？           ▌  ◥ ▍◢◣▍▆▌▌   ◣ ◤◢ ◢“◤ 
                                     ▍  ▎ ◣▊  ◤   ▅▌▍   ◤ ^ ^  ◥◣
  按 hh 會有〝小天使〞為你解惑唷！   ▎ ▉  ▎▊▎ ▅  ▆▌▍    ◥/: \◤      
φseven                             ◤▍◥  ▎▋◥ ▋▍▇▍▇   ◢ √√  ◣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.79.240
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1531138277.A.EB4.html
※ 編輯: ttnakafzcm (36.230.79.240), 07/09/2018 20:19:22
推 physbook: 這幾季台灣ngc的翻譯都超可怕
QF72那個也是...

所以我Youtube噴完  FB也噴   p大等等有電視看嗎?
※ 編輯: ttnakafzcm (36.230.79.240), 07/09/2018 20:25:37
推 physbook: 等下來看看，不過我沒看過樓主的翻譯版本
E08我沒參與....   但我說的那兩個是很嚴重的問題啊
※ 編輯: ttnakafzcm (36.230.79.240), 07/09/2018 21:02:50
→ Snowyc: 我英文普通都覺得NGC翻得超爛，不過QF72的你管標題改了www
標題改了還是很爛呀....

而且說實話我英文也超爛  但ACI看久了 啃生肉完全沒問題 只是沒辦法太細微的啃

※ 編輯: ttnakafzcm (36.230.79.240), 07/09/2018 21:13:14
推 physbook: DSC 100 還是一樣....
說好的修改呢  真失望....
※ 編輯: ttnakafzcm (36.230.79.240), 07/09/2018 22:26:14
→ Snowyc: 看完這集，最後機長的失誤實在很扼腕，學長學帝雉根本全世
→ Snowyc: 界都有啊馬的
→ ttnakafzcm: 所以真的沒改是吧   我可以回去噴NGC了???????
推 NCCUOnline: Go around 可以中斷?!
→ NCCUOnline: 不是前艙有人喊了就得執行?