[問題] 在美國轉機, 須先出境再入境嗎?

[drkh (eutatosp)]

家中一位長輩最近要獨自一人去哥斯大黎加的首都聖荷西. 來回都要在洛杉磯轉機一次.

根據他的來回電子機票收據記載, 離台時, 他會先在桃園機場搭華航, 於洛杉磯
當地時間晚上 09:20 pm 抵達洛杉磯國際機場的 Tom Bradley International Terminal.

四個多小時後(次晨 01:45 am), 再從另一航廈 Terminal 3 轉搭哥倫比亞航空(Avianca)
去聖荷西.

請問, 這次轉機前, 他須要先入境美國, 再出境嗎? (他不諳英文, 教育程度也不高.)

-----------

一個多月後, 再從聖荷西回台, 中途也要在洛杉磯轉機一次.

同樣根據電子機票收據的記載, 他會先在聖荷西搭哥倫比亞航空, 於洛杉磯當地時間
晚上 07:35 pm 抵達 Tom Bradley International Terminal.

四個多小時後(次晨00:05 am), 在同一航廈轉搭華航回台.

請問, 這次轉機前, 他須要先入境美國, 再出境嗎?


PS:

還有兩個問題...

(1)

他的美國電子簽證已核准, 效期至 2020 年. 如果他在洛杉磯須先入境美國,
那麼, 這份美簽當然是需要的.

可是, 回程時, 還須要在哥斯大黎加再一次取得美國簽證嗎?

(2)

如果真須要先入境美國再出境, 而他不懂如何辦理, 或者, 在機場迷路, 找不到登機門,
等等, 他該如何取得協助?

我是可以給他寫幾張卡片帶在身上, 上書中英對照的語句. 例如, I lost my way.
Please help me find someone I can speak Chinese with. 或者, Please help me
find my boarding gate.

除此而外, 還有什麼辦法嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.50.65
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1536471215.A.7AF.html
推 ampicillin: 呃 你是要說先入境再出境吧？ 然後答案應該是對。
→ AuroraSky: 你出/入境寫反了，依照你長輩的行程，他來回都必須
→ AuroraSky: 完成所有入境美國的程序，再搭上前往目的地的航班
※ 編輯: drkh (118.169.50.65), 09/09/2018 13:38:59
→ drkh: 多謝. 出入境已更正.
→ drkh: 那麼, 他要如何找人協助辦理入出境呢?
→ marsha11: 有隨行家人或是朋友嗎？
→ drkh: 沒有, 他要獨自成行.
※ 編輯: drkh (118.169.50.65), 09/09/2018 13:56:40
→ drkh: 他回台時, 還須要在哥斯大黎加再一次取得美簽嗎?
推 a126963138: Esta兩年內多次有效
→ cchris: esta是屬於免簽而非美簽。兩年內可以多次進入美國
→ cchris: Avianca是在T3報到,但是在TBIT搭機,所以報到完要走回TBIT
→ cchris: 去程他入境LA後,就順著路牌走往T3,去報到、托運行李
→ cchris: 報到完再走回TBIT,通過安檢、搭機。回程也是入境美國後,
→ cchris: 會自動離開安檢區,再托運行李、重新安檢之後回到登機區
→ cchris: 你可以先打電話問航空公司可否直掛;若能直掛,領出行李後就
→ cchris: 可以在清關之後送回輸送帶,不必自己拖到下個航空櫃台報到
→ cchris: 你就製作一個英文牌子,"請教我怎麼去Avianca的櫃台"
※ 編輯: drkh (118.169.50.65), 09/09/2018 14:27:53
→ drkh: 看來入出境還不是很簡單... 對一位除了大陸沒有去過他國的老
→ drkh: 太太, 說不定真會遇到麻煩... 不知在洛杉磯的機場, 能否取得
→ drkh: 華人的協助?  可以找華航或長榮的人嗎? 如果可以, 該怎麼找?
※ 編輯: drkh (118.169.50.65), 09/09/2018 14:35:08
推 nyrnu: 徐鶯瑞表示:... https://goo.gl/ja8CjD
→ cchris: 入境不需要找人協助,也沒有權利找;入境官會做判斷,幫你找
→ cchris: 入境官看到不會英文的旅客,會依風險來決定要不要找翻譯
→ cchris: 原po的行程和徐鶯瑞類似,原po是從LAX飛薩爾瓦多轉聖荷西
→ cchris: 徐鶯瑞則是從LAX飛聖荷西轉委內瑞拉; 轉機次數相同; 免驚
→ drkh: 徐鶯瑞的報導有提到:"沒填入境申報表被扣留訊問." 這應該是
→ drkh: 在洛杉磯的事. 那麼, 在洛杉磯的機場, 應該如何取得入境申報
→ drkh: 表? 應該會有中文的吧?
推 XiJun: 在飛機上應該已經有空服在發了吧
→ drkh: 在這個網址有美國入境申報表的範例: https://bit.ly/2McWIpd
→ drkh: 請問, 我可以將那份中英對照的申報表自行印出, 先填好, 交給
→ drkh: 老太太, 讓他在美國入境時繳交, 可以這樣做嗎?
→ drkh:
推 tvgirl2005: 去認識的跑美國線的旅行社要一份空白的?
→ drkh: 應該可以. 因為在美國的 Customes and Border Protection
→ drkh: 官網可下載入境申報表, 且可預先填寫. 見以下網址:
→ drkh: https://bit.ly/2QgL9QY
→ drkh: 上述網址係英文版本. 現在發現在另一網址可下載繁體中文的
→ drkh: 6059B 申報表 (customs declaration, 海關申報表), 以及 I94
→ drkh: 申報表的簡體中文版, 但沒有繁體中文版.
→ drkh: 此網址是 https://bit.ly/2O7ULfm
推 meowqvict: 美國若是行程的第一站（含轉機），都是要把行李提出來
→ meowqvict: 安檢，即出境再入境
推 meowqvict: 美國的入境單應該會在飛機上發，不會的話華航空服員講
→ meowqvict: 中文可以問到底；但我這次暑假到美國玩不用填寫入境單
→ meowqvict: ～規則好像有改！
→ meowqvict: *上面是入境再出境啦寫錯！
→ cchris: 徐是11年前的事;現在已經改了,申報表變成電子化,不再發了
→ cchris: 但每個機場的操作方式常常有變動,所以就以不變應萬變就好
→ cchris: 少做了什麼事,入境關會找翻譯來幫忙,這些都是小事,免擔心
→ cchris: I-94已電子化多年,不必填; 6059B則是這一兩年陸續電子化
→ cchris: 所以很可能也不用填,要看實際的運作情形
→ cchris: 有的流程改用機器申報,有的流程改用口頭申報,有很多種
→ drkh: 那太好了! 就不知洛杉磯是否仍須填單?有沒有網友可幫忙確認?
→ drkh: 還有... 昨天那位長輩說, 其實廿多年前, 有人曾帶他去美國
→ drkh: 玩了十天.
推 meowqvict: 我想問cchris，check in 跟搭機不同航廈……？我第一
→ meowqvict: 次聽過，覺得蠻新奇，確定不是直接在TBIT check in就
→ meowqvict: 好嗎
→ meowqvict: 謝謝～
→ luther0583: ESTA不是美簽...
推 meowqvict: 對 esta是美國電子旅遊許可證，不用美簽兩年內可以自
→ meowqvict: 由進出美國，但入境只可停留90天。如果不是常常去美國
→ meowqvict: 或是短期去的人esta比辦美簽划算！
推 meowqvict: 反正原po不用擔心簽不簽的問題，這題已經搞定！
推 meowqvict: 我覺得反而要擔心，是否哥國用esta就可進去！！
推 meowqvict: 我剛剛查哥國似乎對台免簽？那也就不用擔心了
→ drkh: 對! 哥國可以免簽停留90天.
→ drkh:
→ drkh: 關於 Avianca 從哪座航廈登機, 在以下洛杉磯機場官網的網頁:
→ drkh: (點進 Avianca 的logo) 確實記載 check-in 在 Terminal 3,
→ drkh: 但 departure 在 Terminal B.
→ drkh: https://www.flylax.com/en/lax-airline-list  不過, 我那位
→ drkh: 長輩的電子機票收據也明載, departure 仍在 Terminal 3.
→ drkh: 我個人認為,可能以前確是如cchris所言, 在 Terminal B 登機,
→ drkh: 但後來改為 Terminal 3, 只是網頁未及更新.
推 vinekuo326: 今年六月從LAX轉機去墨西哥，在機上會發海關申報單，
→ vinekuo326: 填寫紙本(出境時不一定會收走...)，入境表格已經電子
→ vinekuo326: 化要操作機器，機器有繁中的介面！