[新聞] 福岡機場國內線航廈與地鐵站通道啟用

[twtby (斌子)]

[媒體名稱] 西日本電視台          [新聞日期] 2019.3.28
[網址] https://www.tnc.co.jp/news/articles/NID2019032803724


福岡空港”吹き抜け”新ホール完成　地下鉄駅と保安場直結で所要時間３分
福岡機場「天井」新通道完工啟用 地鐵站和安檢處直通 只要三分鐘

福岡空港に、国内線のターミナルビルと地下鉄の駅とを直結する新たな
ホールが完成し、２８日朝、利用が始まりました。
連結福岡機場國內線航廈與地鐵站的新通道大廳已完工，於28日早上啟用。

今回完成したホールは、地下鉄福岡空港駅から地上４階までの吹き抜け
になっていて、エレベーターでの移動も可能になりました。
這次完工的通道大廳，從地鐵福岡機場站到航廈四樓、做成了像是個天井
的樣子，旅客可藉電梯通行。(註：檢票口在地下二樓，有電梯及手扶梯
直接連接到地下1樓、1樓、2樓)

駅の改札口から空港の保安検査場まで、これまで８分程度かかりました
が、このホールの完成によって、３分ほどに短縮されます。
從地鐵站檢票口到機場的安檢處，過去要花8分鐘，通道大廳完工後，縮短
成3分鐘左右。

福岡空港では、１日の利用者６万７０００人の半数以上が地下鉄を利用
しているとみられ、利便性の向上が期待されています。
福岡機場每日進出旅客約6萬7千人，其中半數以上都是利用地下鐵，通道
大廳完工後，便利性提升可期。

【利用者】「階段をのぼって行っていたのが、直結して行けるので便利
になった」
旅客：雖然要爬樓梯(手扶梯)，但可以直通還是便利了些。

空港の再整備はすでに９割ほどが終わっていて、２０２０年１月のバス
ラウンジの完成で、全ての整備が完了します。
福岡機場的整修至此，約已完工九成，到2020年1月客運休息站完工後，整
個的整修工程就算全部完成。

--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1553759712.A.6D2.html
※ 編輯: twtby (123.51.153.17), 03/28/2019 15:56:00
推 balius: 推中譯
推 alice8807: 謝謝你!
推 Davidking: 太棒了，想去
推 hcg8xj: 地鐵如果有通到國際線航廈就完美了阿
推 NaoSensei: 這個非常漂亮
→ NaoSensei: 地鐵跟國際線航廈完全是反方向，所以長期應該都不會有.
→ NaoSensei: ..
推 NaoSensei: 不過去國際線的接駁車還是要在原來的出口搭
推 TaiyoYuden: 終於XDDDD 但我還是覺得搭巴士好
推 shter: 國際線要看現在博多新蓋的那條地鐵要不要拉去國際線
推 NaoSensei: 應該不可能，七隈線延伸博多站後沒有預留，也沒有再延
→ NaoSensei: 伸的計劃。因為要穿越博多站極為困難
→ borriss: 總算完工了 之前改造時 有段時間繞超大圈的...
推 velaro: 國際線還是要搭巴士Q
→ velaro: 但還是給推