看板 Aviation 關於我們 聯絡資訊
[媒體名稱]:nownews [新聞日期]:4/24 [網址]:http://bit.ly/2viH0mv 1.新聞標題:以罷工讓公司屈服 長榮董座公開信:絕對不可能 2.新聞內文: 桃園市空服員職業工會計畫 5 月舉行罷工投票,長榮航空董事長林寶水今( 24 )日對 員工發出公開信,提到「禁搭便車」條款是是雙方無法續行協商的絆腳石,不過為了公司 治理,林寶水強硬表示絕對不會同意;對於工會要以罷工為手段讓公司屈服,林寶水也強 調絕不可能。 公開信全文如下: 相信大家已經從媒體得知,桃園市空服員職業工會(桃空職工)於上週五(4/19) 通過 對長榮航空啟動罷工投票的決議,這對公司來說,是成立三十年以來的重大挑戰之一,本 人對此結果感到十分遺憾,也在此呼籲所有同仁共同維護「長榮航空」的金字招牌,讓公 司能夠永續經營,不要走向公司及員工雙輸的局面。 公司一向重視健康和諧的勞資關係,也廣納員工不同的聲音,本人不會排斥工會透過協商 機制合理提升勞動條件,但是禁搭便車條款嚴重影響同仁之間的情感以及公司的治理,本 人絕對不會同意。過去兩年,公司和桃空職工團體協約協商,以及近幾個月桃空職工再向 公司提出調解,即使公司提出增加組員實質收入方案,皆因禁搭便車成為雙方無法續行協 商的絆腳石。 長榮航空是百分之百民營的航空公司,必須自負盈虧,也要對所有員工、股東及客戶、旅 客負責,在尚未走到罷工這一步之前,希望雙方能集思廣益尋求共識;反之,一旦走上罷 工,公司絕不會因為各方壓力而妥協。因為我們是民營企業,當我們因成本倍增而導致經 營困難時,是無法像國營企業一樣,得到政府的伸援;公司若因罷工獲利減損,就沒有能 力持續如同過去幾年大幅改善勞動條件及提供優渥的福利。因此桃空職工若以罷工要脅公 司放棄一視同仁原則,或期待公司因罷工屈服,是絕對不可能的,因為此例一開,將嚴重 扼傷公司的經營與治理。 在此本人必須再次強調,每一趟飛行任務,無論在飛航安全及服務品質,所有的環節都需 要靠大家同心協力一起完成,不論機師、空服員、地勤、維修及所有內勤同仁,對公司而 言都一樣重要,因此我無法認同禁搭便車的訴求,造成同仁差別待遇,犧牲絕大多數員工 的權益,滿足部分員工的要求,也不容許有心人士製造員工對立,更擔憂同仁之間的猜忌 ,危及飛安以及降低服務水準,公司對於員工一視同仁、公平對待的原則,絕對不會改變 ,過去、現在、未來都是如此,這是長榮航空一貫的信念與原則,也是公司能夠穩定成長 、永續經營的基礎。 覆巢之下無完卵,我還是要向所有同仁表達,這是我們大家的公司,空服員也是長榮航空 這個大家庭的一份子,讓我們放下成見,敞開心胸,理性溝通,公司會以穩健的方式逐步 提升勞動條件,為這個大家庭的每一位成員,謀取更好的薪資福利,這是經營者的責任, 也是使命。 近年來國際航空產業的挑戰從未減少,恐怖攻擊、廉價航空的競爭及中東航空公司崛起、 油價高漲等,而與我們同樣為亞洲航空公司的國泰航空及新加坡航空前年因巨額虧損而裁員,以及 最近韓亞航空因不堪虧損求售的消息,在在都證明我們在這幾年能夠獲利,真的得來不易 。而公司在穩定獲利的情況下,也實質調升同仁薪資,及連續四年發放四個月的年終獎金 ,不僅優於同業,在台灣的企業中也是名列前茅,我希望這樣的水準能夠一直保持下去, 甚至期待未來能夠更好。 最後,本人要勉勵所有同仁,航空是一個瞬息萬變的產業,時時刻刻都得面對外在的挑戰 ,因此我們不能再內耗,無論環境如何險惡,只要大家團結一心,一定能克服所有的困難 ,讓公司能永續經營、持續獲利,同創雙贏。 董事長 林寶水 2019年4月24日 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.126.134 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1556100941.A.E4F.html
ggyyhippo: 唉呦開戰囉 04/24 18:32
kathypig: 福利比較好的華航都罷兩次了,不衝一次怎麼可以 04/24 18:42
ting445: 翻譯 員工通通給我聽話乖乖當奴隸 04/24 18:45
chocopie: 作文比賽 04/24 18:46
ichitakajoe: 奴隸? 待遇有這麼差嗎?勞方永遠是對的? 04/24 18:48
ichitakajoe: 如果真的那麼差 上次華航罷工怎麼會一直比長榮 04/24 18:48
conan805: 因為長榮先妥協了啊 04/24 18:52
icedog122: 戰起來... 04/24 18:57
Bujo: 公司擺明就是要戰了,工會拖到這時才罷工,這兩年公司賺飽飽 04/24 19:03
Bujo: ,會怕你罷工幾天嗎,罷工至少要兩個禮拜公司主戰派才會考慮 04/24 19:03
Bujo: 妥協,工會罷工拖拖拉拉的結果就是騎虎難下造成雙輸,長榮是 04/24 19:03
Bujo: 張家的,你交通部跟勞動部來都沒用,除非有張家的裸照,否則 04/24 19:03
Bujo: 你工會根本輸定了。 04/24 19:03
alstonfju: 這麼嗆,那就罷工給你看啊,還以為勞工是吃素做功德 04/24 19:03
bayzu: 支持勞工無限期罷工~~~~~~ 罷久就可以爭取更多福利了 04/24 19:04
vincentwei: 錢是張家出的,交通部和勞動部要怎麼逼長榮就範? 04/24 19:11
conan805: 是不是有人搞反啦 私人企業沒有勞動部跟交通局 工會才沒 04/24 19:18
conan805: 有阻礙 04/24 19:18
iwnat: 硬起來 全部開除啦 ㄧ堆人想進來還怕沒人 04/24 19:18
conan805: 華航罷工都還要把上意揣摩勒 04/24 19:18
joey0422: 第一個希望開除難看嘴臉人家老先生沒要你 卻硬要接公司 04/24 19:20
joey0422: 的高層 04/24 19:20
preppie: 罷工造成營運虧損長榮就減少年終剛好而已。 04/24 19:27
Bujo: 基本上罷工越久,時間是站在工會這邊的,只不過勞方有辦法承 04/24 19:27
Bujo: 受那個壓力嗎?上次2016才罷工三天就結束,團體協約簽得2266 04/24 19:27
Bujo: ,告公司違約還敗訴,當雙方都是新手,戰爭要結束真的很難。 04/24 19:27
DSNT: 顧慮到旅客權益,有加入預告期的罷工我個人是希望工會成功, 04/24 19:30
danic: 拭目以待耶 長榮和華航背景根本不一樣 不要對最後哭哭 04/24 19:31
danic: 希望政府強力介入 就好笑了 起碼現在社會輿論不是一面倒了 04/24 19:31
DSNT: 不過如果只想拿旅客權益來增加自己的籌碼,那還是早早睡吧.. 04/24 19:31
schula: 罷好罷滿 04/24 19:33
DSNT: 題外話,Bujo 兄在某篇提到為什麼日本企業大多補助交通津貼 04/24 19:35
DSNT: 不過話似乎沒說完,可以請教一下為什麼日本企業要補助嗎? 04/24 19:36
Bujo: 旅客權益不算什麼,又不止一家航空公司,聽到罷工還執意不改 04/24 19:36
Bujo: 期不改票不改其他航空的旅客本身就有病。 04/24 19:36
DSNT: 如果長榮的工會也這麼想的話,那就不要怪某些人不願意支持呀 04/24 19:38
Bujo: 建議google 日本企業 交通津貼,台灣公司會幫你負擔通勤成本 04/24 19:42
Bujo: 嗎?台灣公司會告訴你那是你家的事。 04/24 19:42
conan805: 他要某些人支持幹嘛 又不是為了某些人工作 04/24 19:42
DSNT: 「有些日本企業會提供交通津貼」這件事我不用估狗就知道了, 04/24 19:45
DSNT: 只是,您問人家的是「知不知道為什麼日本企業要提供」,想必 04/24 19:46
DSNT: 您應該知道為什麼,但是在那一篇又沒有講,所以我請問一下囉 04/24 19:47
rd1210: 慘了這次工會要輸,滿臉豆花 04/24 19:47
pcv510: 戰起來 爽 04/24 19:49
DSNT: 長榮工會不想帶動社會輿論的話那的確是不需要非相關人等支持 04/24 19:49
DSNT: 反之看到某些帳號看到不支持的人就說人家奴我就覺得好笑罷了 04/24 19:50
bewritten: 開戰時刻 04/24 19:56
DSNT: 不需要別人支持就不要急著說人家奴或是公關公司來帶風向呀XD 04/24 19:56
Bujo: 日本大手企業對員工福利非常完整,住宿交通等補助讓員工較無 04/24 19:59
Bujo: 後顧之憂,某綠也是採用日式管理,只有管理學日式,員工福利 04/24 19:59
Bujo: 那些只是半套,在乎員工的程度不同,回答某樓的問題。 04/24 19:59
DSNT: 如果這個是您的答案,那我只能說真是令人失望;要從一個交通 04/24 20:05
chocoball: 看來最近要改避開長榮了 04/24 20:06
Bujo: 在體制內高喊不支持罷工的人,可以把飼料變成高級飼料,好飼 04/24 20:06
Bujo: 料不喊嗎? 04/24 20:06
DSNT: 津貼來擴大解釋成日本企業福利完整讓員工無後顧之憂?這樣子 04/24 20:08
DSNT: 的說法真的不行;本來我還以為您有稅制以外觀點的高見呢.. 04/24 20:08
Bujo: 那改成政府靠稅制來促使企業補助交通津貼,藉此發展鐵道業並 04/24 20:14
Bujo: 擴大通勤範圍,只不過順便讓員工省了點錢,不用額外負擔通勤 04/24 20:14
Bujo: 費用,您覺得呢? 04/24 20:14
andyher: 快罷 04/24 20:16
Bujo: 或許我舉錯例子,光是比較住宿差異可以了。 04/24 20:17
paraipa: 看華航好欺負...所以想試試嗎? 04/24 20:19
DSNT: 我會請教這個的是上次您講得好像交通津貼是跟長榮罷工有關, 04/24 20:23
DSNT: 看起來不是;而如果要改成現在的說法,一來跟長榮無關那是政 04/24 20:23
DSNT: 府的事,二來跟航空版無關,所以我無意在這裡繼續延伸下去, 04/24 20:23
DSNT: 如果您有興趣,歡迎您至少先去研究一下相關的規範,比如說距 04/24 20:23
DSNT: 離多少能補貼的金額是多少所以日企大多是怎麼訂定津貼金額等 04/24 20:23
DSNT: 等我們再來談也還來得及,不然再談下去我猜應該也沒什麼交集 04/24 20:23
imlavender: 華航過年罷工,公司都沒在怕。長榮五月有贏面嗎 04/24 20:30
Bujo: 看來閣下很擅長日本稅制,那以你表示的為主吧。 04/24 20:32
Bujo: 另外看了內文發現,舉辦罷工投票的是空服員職業工會,不是長 04/24 20:32
Bujo: 榮工會,一樣是長榮空服員,如果沒有簽和平協議,想要的話, 04/24 20:32
Bujo: 可以在短期內罷工兩次,這倒是對長榮空服員有利。 04/24 20:32
ichitakajoe: 所以意思是勞工可以一直罷工無後顧之憂? 04/24 20:35
ichitakajoe: 對旅客的影響有多大? 身為消費者不認同 04/24 20:36
caryu: 讚啦 不爽做真的可以考慮轉職 空服員毫無門檻限制 外面一 04/24 20:37
caryu: 堆排隊等著進來 04/24 20:37
ichitakajoe: 沒有預告期 已經訂票的人現在很挫很無奈 04/24 20:38
cyclohexane: 長榮開始大量招收空服員了嗎 04/24 20:41
IanLi: 真的夠霸氣,台灣罷工就是被資方看沒有 04/24 20:47
ichitakajoe: 回樓上 不管有沒有 影響到旅客是事實 04/24 20:49
ichitakajoe: 更別提訴求也不是很能讓大家都覺得合理 04/24 20:49
IanLi: 不影響公司營運不影響到顧客,難道是空氣罷工連鍵盤都省了 04/24 20:51
ABBOBO: 長榮集團口袋之深,真要耗,我賭空服員輸 04/24 20:51
ichitakajoe: 至少我身為旅客不支持 各有各的立場 04/24 20:53
ichitakajoe: 不用每次罷工都起手式一定要挺勞方 04/24 20:54
ABBOBO: 而且還一個重點這是民營企業 04/24 20:54
Bujo: 7-11沒開,去全家,退換貨機機歪歪的店大不了不要去 04/24 20:54
danic: 這次工會訴求 前一篇那些說明 感覺根本公主病發作.. 04/24 20:55
yama5321: 工會輸定了 04/24 20:57
DSNT: 每次提到預告期就會有人說預告期會導致罷工沒有影響公司營運 04/24 21:04
DSNT: 請問為什麼不會影響公司營運卻又看不到有人回應,真是有趣.. 04/24 21:04
toast520520: 罷工就是影響到旅客才會痛 罷工可不是玩家家酒 04/24 21:04
chocopie: 日本大手企業福利是真的蠻完整的 04/24 21:09
chocopie: 相比之下台企... 04/24 21:09
yama5321: 星宇航空董事長張國煒:「管理真的無下限了」。 04/24 21:18
taiwan009: 反正到最後罷到虧損,就只好裁員了 04/24 21:19
Bujo: 長榮要虧損很難,罷工一個月小case 04/24 21:22
TsukimiyaAyu: 華航本來就是官股好欺負 04/24 21:23
TsukimiyaAyu: 民營企業罷工才是真的有種 期待好戲 04/24 21:24
lml99: 當跟華航一樣那麼好宰喔 這篇才是正常吧 搞我我還大放送? 04/24 21:25
Yamada: 哪那麼嚴重華航也不過是犧牲所有貨運才救了一半的客運罷了 04/24 21:25
jeremy1232: 工會提的訴求沒有強而有力的證據或數據支持,反而提了 04/24 21:25
jeremy1232: 很多情感方面的因素參雜在其中,這方面要再努力點才 04/24 21:25
jeremy1232: 能讓更多人認同 04/24 21:25
kevabc1: 端盤子的就全部裁掉 反正後面還一批人要上 04/24 21:28
lovecut: 廢物資方欠教訓 沒辦法台灣人沒覽趴學國外直接罷工 04/24 21:29
Bujo: 工會提供的數據跟長榮的生日快樂影片一樣廢 04/24 21:34
spbill: 長榮如果空服罷工反而會保貨運 把難賺的客運盡量轉簽 04/24 21:37
spbill: 這樣最後會不會反而比較賺 04/24 21:37
kongyeah: 欲求不滿 04/24 21:55
Aixtron: 影響到旅客才會痛?是旅客做錯什麽?旅客很痛不重要?這 04/24 22:07
Aixtron: 不是家家酒的心態?應該是得到過半數旅客的支持,讓資方 04/24 22:07
Aixtron: 痛吧?這真的是勞團?不是土匪? 04/24 22:07
Aixtron: 第一次就算了,第二次就很難看了,第三次還在讓第三者痛 04/24 22:10
Aixtron: ,要罷就罷,不要假惺惺要大家支持,要人家痛,還要人支 04/24 22:10
Aixtron: 持,當大家這麽賤? 04/24 22:10
DSNT: 如果華航是純民營企業的話不知道會不會力保貨運客運就隨便.. 04/24 22:17
ppdev: 飛機不飛請找航空公司,很多狀況譬如天災也會造成飛機不飛 04/24 22:17
ppdev: ,如果這點危機處理都無法的話這家公司要多加訓練,不是把 04/24 22:17
ppdev: 民怨轉到罷工者身上,當然轉移民怨也是資方手段之一 04/24 22:17
court0043: 不認同空服的主張。但如果長榮可以執行大規模、全部開 04/24 22:21
court0043: 除,就有機會修改很多法律。 04/24 22:21
DSNT: 如果罷工者擺明了「就是影響到旅客才會痛」,卻說是資方把民 04/24 22:22
DSNT: 怨轉到罷工者身上會不會太有趣?.. 04/24 22:22
Rinehot: 現在淡季 七月再來玩啦 04/24 22:31
wunsih: 長榮買的新聞還是厲害 讓這麼多人幫資方講話振振有詞 04/24 22:35
wafer: 樓上,母湯喔~我暑假出國有搭長榮,雖然我已買好不便險 04/24 22:35
wafer: 我說的樓上是R大>< 04/24 22:36
gama: 為什麼這種全文轉載是買來的新聞@@? 04/24 22:38
Bujo: 資方這種家長式的管理風格才是罷工主因,旅客被影響的起因不 04/24 22:47
Bujo: 在於工會,工會罷工的主要目的不在於影響旅客出國玩,而是要 04/24 22:47
Bujo: 教育社會大眾重視勞權,你跟老闆無論是否在公司的地盤,都是 04/24 22:47
Bujo: 平等的,不要因為踏上職場就忘了自己是人不是公司的狗,拿的 04/24 22:47
Bujo: 是付出勞務的薪水,不是搖尾巴才有的飼料。 04/24 22:47
joey0422: 我出錢我最大 叫你跪下就跪下 叫你擦屁股就擦屁股 04/24 22:48
joey0422: 資方嘴臉看了就噁心 04/24 22:48
diamond9915: 有人知道到底為什麼不能妥協禁搭便車條例嗎?好奇... 04/24 23:03
a5480277: 講白了 罷工還不就是為了錢 04/24 23:04
a5480277: 能夠善用罷工權為自己爭取更多的福利 是你們有本事 04/24 23:05
a5480277: 但受影響的人 想找誰抱怨也是各自的選擇 04/24 23:05
a5480277: 在那邊幫人預設立場 說別人奴真的很好笑 04/24 23:06
a5480277: 回diamond 前面那篇被鎖的文章 原PO貼的圖有寫 04/24 23:08
gama: 一直打公關公司跟資方狗看了就好笑,支持跟反對本來就都有人 04/24 23:15
gama: ,一直指著別人說公關公司不會讓自己看起來比較高尚XD 04/24 23:15
NoNwYo: 要嘛航空體系的孫公司子公司一起罷!那我就相信是公司的 04/24 23:17
NoNwYo: 問題,只有空服員……呵呵! 04/24 23:17
cpstrvl: 覺得工會不給力 04/24 23:23
windsson: 要罷快罷吧~~拉好椅子了~到時買雞排來看戲 04/24 23:25
andi0524: 看好戲中 不要到時候來個人員大汰換 04/24 23:29
auk9: 工會請的公關公司戰力太弱 嘻 04/24 23:29
rushhour: 弄到公司不能營利,還要人吞下去,還要吃你所有員工當下 04/24 23:30
rushhour: 線 04/24 23:30
coolfish1103: 公開信都寫成這樣了,工會不罷好像也說不過去 XD 04/24 23:46
coolfish1103: 有買長榮票的注意一下看是不是要補個不便險... 然後 04/24 23:47
coolfish1103: 叫旅客退票買別家的..?貴鬆鬆的退票費你又不會付。 04/24 23:48
lc3b: 那就等著看 04/24 23:58
XDCUP: To d大:若無禁搭便車條款全體都能享用工會爭取的福利 ,會 04/25 00:00
XDCUP: 造成大部分人退出工會,反正搭便車就好了,工會瓦解資方大 04/25 00:00
XDCUP: 贏,勞權在長榮集團只是個夢 04/25 00:00
xa51025: 翻譯:怕.jpg 04/25 00:10
Bujo: 不怕你罷,最好像上次一樣,只怕你真的越罷越久,兩邊都要找 04/25 00:20
Bujo: 台階下。 04/25 00:20
marunouchi: 趕快罷工 04/25 00:34
cowfish90: 怎麼這時候都會當家人了 04/25 00:59
joey0422: 說實在 工會理念完全不需要外人認同 加油 04/25 01:09
lulumicute: 乾脆把航空收起來,空服全部回家吃自己或請求華航收留 04/25 02:04
lulumicute: 心願立刻達成。工會訴求太過貪心 04/25 02:04
ichiro0805: 快罷工不要讓人看不起 04/25 02:11
Andy790526: 長榮加油 工會要求有些太不合理 04/25 06:24
beavergal: 翻譯:罷工的可以準備走路了? 04/25 07:59
yama5321: 工會沒出聲 04/25 08:03
lidocaine: 長榮應該沒有華航好欺負 來看看結果 04/25 08:04
purpleboy01: 台灣罷工還是草創 多衝個幾次吧 04/25 08:06
FrankLampard: 拭目以待 04/25 09:10
JilSander: 工會的人趕快放棄長榮吧 一直給長榮無辜的妹妹洗腦 害 04/25 09:10
JilSander: 死他們 還是找官股的公司下手吧 04/25 09:10
preppie: 不需要外人認同還一直嗆不支持的人太奴。笑死! 04/25 09:13
bockychen727: 長榮好歹這幾年一直都有調薪,真那麼差的話連調都 04/25 09:48
bockychen727: 不調 04/25 09:48
orzb1740510: 抵死不從禁搭便車就是要瓦解工會力量阿 講的這麼好聽 04/25 09:49
orzb1740510: 不用配合抗爭就能享受別人爭來的果實 笨蛋才去進行 04/25 09:50
orzb1740510: 有風險的抗爭 04/25 09:51
xvited945: 說到交通津貼,長榮不是一直都有嗎? 04/25 10:01
xvited945: 還是我記錯了? 04/25 10:02
weyward: 支持董座 !!!!!! 04/25 10:10
weyward: 華航爛戲已經搞臭了 誇張到瘋掉 吃相難看 04/25 10:11
asv1: 一直認為工會存在的意義是追求體制內外的公理與正義,從一開 04/25 10:12
asv1: 始設定禁搭便車就已經失去工運的理想性,如今被質疑,也是意 04/25 10:12
asv1: 料之事。莫忘初衷。 04/25 10:12
Dylan5: 長榮連颱風天員工都要自發性上班,敢罷工,真的要有回家吃 04/25 10:21
Dylan5: 自己的打算 04/25 10:21
iloorange: 我怎麼記得長榮以前虧損過很長時間 04/25 10:51
iloorange: 是近年才開始賺錢 04/25 10:52
TsukimiyaAyu: 工會理念不用外人認同哦 工會阿姨上來這裡發文幹嘛 04/25 11:05
TsukimiyaAyu: 華航罷工時候陳陪陪跟媒體道歉幹嘛 04/25 11:05
RyderC: 如果虧損,公司裁員會不會專挑工會成員? 04/25 11:05
TsukimiyaAyu: 版上好多大大腦袋不知道裝什麼呢 04/25 11:05
TsukimiyaAyu: 這樣打臉公會 哭哭喔 04/25 11:05
TsukimiyaAyu: 以後工會出來訴諸輿論 我一定轉貼大大推文 04/25 11:06
TsukimiyaAyu: https://i.imgur.com/0A1n5vd.jpg 留底 04/25 11:07
RyderC: 5000會員出錢買股票變股東呀? 沒股票還想當董事 04/25 11:11
the32119: EVA 哈哈阿 04/25 12:10
Bujo: 如果工會有看財報的話,特意挑最賺的第三季罷工,我相信水水 04/25 13:13
Bujo: 哥一定會被小股東罵翻 04/25 13:13
girlpower: 不要臉的資方 標準慣老闆 04/25 13:38
psallen: 飛行業到底多累啊 罷不停 04/25 14:39
Bujo: 航空業,沒人稱飛行業啦,很寶水耶 04/25 14:46
michaelgodtw: 就罷工一年,不要屈服吧 04/25 18:27
Bujo: 罷第三季整整三個月啦,前財務員工建議。 04/25 19:25
marunouchi: 5月投票,6月協調破局,789月罷工 04/26 23:43
memelin: 我等著看免洗端盤子的之後失業找不到更高薪水的好戲囉! 04/27 19:39
memelin: 記得罷好罷滿,別像上次CI機師罷工一樣看到風向一變大家 04/27 19:41
memelin: 不挺就又乖乖回去飛了! 04/27 19:41
zacbazooka: 罷工過後,希望長榮還在....倒了大家都沒戲唱。加油啊 05/01 07:28