Re: [新聞] 長榮大門今天就是最後一天！

[zonnnnn (機票貴到看不下去了 = =+)]

平衡報導一下

[媒體名稱]ETtoday新聞雲             [新聞日期]2019/06/25
[網址] https://www.ettoday.net/news/20190625/1474944.htm

長榮罷工Day6！空姐台上溫情喊話哽咽...淚灑現場「要相信自己」惹鼻酸

長榮航空勞資協商破局，桃園市空服員罷工行動進入第6天，現場仍有200名空服員輪班靜
坐抗議，下午多位空服員也上台溫情喊話，惹哭底下不少空服員；工會幹部廖以勤也上台
發言，表示爭取到的所有福利願意與全公司分享。

罷工行動第6天，25日下午參與活動的空服員輪流上台喊話，其中一名空服員哽咽表示，
「這是一場很長、很長時間的戰爭！」，但她聽聞工會已收到2200份證件，忍不住感動到
淚灑現場，直言「非常、非常謝謝妳們！要相信自己工會、相信自己可以做得到」，引起
底下空姐一片熱烈掌聲及鼓勵。

而工會幹部廖以勤也在台上表示，其實工會的態度一直放得很軟，認為工會已經做出退讓
，面對底下空服員們不斷向她喊話「加油！」，廖以勤忍不住哽咽落淚，呼籲大家「不要
害怕」！

另外，廖以勤指出，「我們現在在爭的東西已經不是我們自己的東西了，現在是在守護這
家公司每一個員工工作時可以抬頭挺胸、驕傲的尊嚴」，另針對沒有參與罷工的空服員，
廖以勤也說道，「他們只是比較不勇敢一點，我們不要責備他們，比較勇敢的人就站出來
保護他們，我們爭取來的調薪、任何福利，這場仗打下來的，我們都分給他們好不好？」
而底下空服員也熱烈響應，直喊「好！」再度逼出廖以勤的淚水。

陸續傳出有空服員想重返工作崗位的消息，長榮航空也證實，25日已有超過70名組員表達
想返回工作崗位的意願，其中40名組員已完成委託書程序，希望公司幫忙拿回「三寶」（
員工證、護照及台胞證）。

針對媒體詢問有關長榮航空罷工案，市府是否願意促成勞資協商時，桃園市長鄭文燦25日
指出，希望勞工權益得到更大保障，透過勞資協商方式，雙方各退一步，能夠達成彼此共
識，包括交通部、勞動部與桃園市政府勞動局都願意做這個協商平台。

1.工會放棄禁搭便車條款了
2.通常胖周瑜出來說話就代表他已經確定要落幕了  沒人比胖周瑜更懂得看風向
3.快逃吧  工會發言滿滿的降意

※ 引述《yama5321 (天天晴)》之銘言：
: 丟了工作後...應該會後悔莫及吧...
: 1. 請務必加註媒體名稱、日期、網址等訊息再行張貼新聞內容。
: 2. 新聞若同質性過高則板主會盡量勸導以合併討論為主。
: 3. 不建議貼即時新聞，若貼即時新聞也請發文者隨後補充較完整之新聞報導。另外請盡
:    可能張貼由正規新聞媒體所發布之內容，有圖利廣告嫌疑者將直接刪文處置。
: 4. 外電新聞請翻譯或做簡易中文摘要以利閱讀。
: 5. 網址過長請愛用google縮網址。
: ------------------------(上述內容閱畢後請以ctrl+y刪除)------------------------
: [媒體名稱]     UND               [新聞日期]2019/06/25
: [網址]
: https://udn.com/news/story/13013/3892150
: 長榮空服員罷工第六天，勞資雙方再度陷入僵持。長榮航空今天指出已有近百名空服員表
: 達服勤的意願，今下午召開記者會批工會不讓空服員取回「罷工三寶」，同時也發Line通
: 知組員「在公司風雨飄搖之際，現在已釋出最大的善，若局勢已定時，班表的任何CODE已
: 無任何意義，希望組員別再誤判情勢！請先拿回三寶，或者是委托公司幫忙拿回三寶，否
: 則當大門關起，我們也無法幫忙了。」
: 以下為Line通知全文：
: 「最近一些組員，積極詢問回來支援後，班表可否漂白及公司可否表態不會對她們懲處…
: ..姊妹們，在組員投下罷工票，義無反顧的交出三寶，到現在營業虧損一天天的增加。股
: 東會上總經理表示，6/26就要公佈7月份的減班資訊，也就是說現在公司正在清點人力，
: 來決定7月份可以執飛的航班次，若因人力不足而大幅砍班，也就不需要那些人力了！
: 在公司風雨飄搖之際，現在已釋出最大的善意（原本6/21 22:00截止），歡迎參與罷工組
: 員趕快回到工作崗位，若局勢已定時，班表的任何CODE已無任何意義，希望組員別再誤判
: 情勢！請先拿回三寶，或者是委托公司幫忙拿回三寶，否則當大門關起，我們也無法幫忙
: 了。」

--

  一、請翻譯以下文字

  san min zhu yi tong yi zhong guo ,jie jiu shui shen huo re da lu tong bao.

  請依你/你翻譯時間選取並看解答 (A)10秒內  (B)11~30秒 (C)31~2min (D)我放棄了.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.77.171 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1561461563.A.5AA.html
→ answer012103: XDDD
→ answer012103: 說的好有大愛喔，與全公司分享，我也感動的快哭了
→ answer012103: XDDD
推 iamthebest08: 三寶趕快還啦
推 f860506: LiaoLiao先去機場幫忙地勤好不好
噓 z520314: 與所有人分享，不就公司給的，當工會的功勞? 哈哈
推 Kyameron: 真的很心疼，空服員們無私的大愛反觀長榮...
推 ducatio: 一開始還在堅持禁搭便車的？
推 tndh: 上週不是踩很硬
→ birdman4368: 這種偉大無私的犧牲奉獻精神真是太感人了
推 ga652206: 雙方不互信 現在網路來往也沒意義吧
推 amig0123: 看不出來工會態度很軟 還三寶要兩天 這叫做很軟?
→ amig0123: 這分明是要把所有人都綁在一條船 要本人來 就是要洗她臉
→ amig0123: 讓那些跳船的人 被還在船上的洗臉羞辱
噓 zhwang2123: https://imgur.dcard.tw/Dfl3v2j.jpg 廖廖最愛學妹
推 daniel229: 又是廖廖，上週不是找不到人嗎？這下又想當悲劇英雄，
→ daniel229: 快看不下去了
推 qsc787044: 真棒真有大愛，你們繼續在同溫層取暖吧！人家廖廖背後
→ qsc787044: 有人，你們有什麼？房貸、車貸、卡貸～要自己繳唷
→ preppie: 直銷也很愛用相信自己這一套
推 iamthebest08: 以後空服自己怎麼死的都不知道
推 me410: 看樣子是要綁架空服投罷工贊成票
噓 valourchen: 之前話說太死，不出來作秀一下怎麼協商第一條。
推 iamthebest08: 廖廖對學妹最好 廖廖最不會罷凌學妹
→ hardjay: 不要害怕！我們會保護姐妹！
→ mars0822: 與全公司分享??明明長榮就踩死禁搭便車了，還與全公司
→ mars0822: 分享咧...
→ Urbina: 時間花在整理訴求跟公司爭取 還比較有意義吧
→ mars0822: 到底要多ㄎㄧㄤ才會相信這種說辭 =.=
噓 eatingshit: 要錢還是要尊嚴  我是選擇要錢啦。 跪舔ing
 其實現在比較尷尬的地方  昨天工會已經放軟身段  勞董 禁搭便車 150都可談
 問題長榮今天的立場就是根本不想協商  明天直接絕殺工會成員

 跟男女朋友吵架  女的一直等男的過來低頭  男的打算直接離婚有87%像...
※ 編輯: zonnnnn (110.26.77.171 臺灣), 06/25/2019 19:47:49
推 sonybug: 憑什麼說沒罷工的較不勇敢
→ borriss: 說什麼是動物 也是因為動物很可愛 還能牽著跑吧(X
推 ImBBCALL: 我以為我在看直銷大會
→ ray0208: 工會違法扣留證件，真的不要臉
推 Alexiell: 2200份 分ABCD組 一組人至少有500人吧 怎麼現場剩200人.
→ Alexiell: ..
推 Lintw: 準備離職後去外賣比較快
推 nyanter: 反正第二階段投票，過了繼續罷工，是空服員的自擇
推 APC: 團結才有力。資方就是要各個擊破
→ nyanter: 沒過，工會也順勢解套，工會怎樣都沒輸
推 teddy1209: 工會幹部到底幾個真的是長榮的員工啊
→ teddy1209: 還有幹部說什麼一般人看他們的直播怎麼聽一下就說要罷
→ teddy1209: 工 因為他已經聽兩年了 是誰說不要直播的
推 iamthebest08: 長榮不要答應任何項目啦
推 vovhsin: 這個發言也太噁心了吧
→ ohmypig: 台灣女孩展現本性, 快笑死
推 Ensidia: 長榮態度很簡單 工會既然罷工就要付出代價
→ me410: 所以說工會不放三寶就是要綁架空服投第二輪罷工贊成票啊
→ me410: 我建議有任是空服的明天直接由長榮法務上法院直接提告
推 EasyVinus: 當天就是為了60跟禁便車罷工，縮真快XD
→ EasyVinus: 到底是有沒有在堅持阿XD
推 vovhsin: 她到底知不知道自己在講什麼？下面的會員肯定心裡想說原
→ vovhsin: 來可以搭便車，那我幹嘛出來送頭
推 EdgeOfPeople: 是不是該結束了
推 amy93: 有夠矯情 根本戲精 嘔嘔嘔
推 Maipro2k: 直銷大會的生命週期才一個禮拜喔= =
噓 imsasage: 長榮表面沒有不談阿 公會自己沒有底 像你跟老闆說我要
→ imsasage: 加薪 自己不知道想加多少 只知道越多越好 我是老闆我才
→ imsasage: 懶得理你 不然大家來91塊好了
推 js52666: 太令人失望了
噓 danic: 工會說謊成性2200份是真是假不知!但委託人要拿回來不給是真
→ Rinehot: 資方講的其實就是要工會提出備案 不然誰知道工會的方案是
→ Rinehot: 149還是91？
→ danic: 看長榮接下來公布取消班表就知道是真是假了
→ Rinehot: 其實三寶沒拿回來前 班表也不會有啥變化 就算真的有100人
→ Rinehot: 回去上班 也只佔了繳證的5趴不到 一天根本多不了幾班
噓 watergod: 換新血最棒！
→ hstan: 現場200人輪3班總數只剩600人了....
→ jyekid: 前天就看得出 已經結束了
→ Oreoh: 不是八大訴求環環相扣？嗯？
→ sogua: 我不需要分享，我只要公司瓦解這個工會，沒獎金沒年終都沒
→ sogua: 關係，有些事情做了就是要付出代價
噓 ericlin121: 廖廖太矯情了吧 戲劇系的
推 mh100: 好像直銷好可怕
→ borriss: 比直銷厲害吧 大概只比徵稅差一點了(X
→ mirokoyen: 可以領表登記參選了 很有潛力
推 s6525480: 開始就不是為了私利 以守護台灣勞權天使為己任
→ s6525480: 千萬要留在現場
→ simon0104: 三民主義統一中國，解救水深火熱大陸同胞，簽名檔花了
→ simon0104: 我兩分鐘…
推 mrtatami: 學妹敢不掌聲?
推 lnaturol: 這工會大概連退場都沒想好要怎麼退 慘
推 leechester: 硬起來 絕不放棄 嘻嘻
→ xbearboy: 撐到29號投票再退場，不然應該會有退會潮
推 KnightLee: 說好的禁搭便車呢 又要分啦？分一塊兩毛五嗎
推 iamthebest08: 應該讓廖以勤一直跑法院
噓 Solzeta: 用工會利益卡死會員利益
→ Solzeta: 談不攏的部分都是工會利益
推 birdman4368: 認真覺得敢不懼同儕壓力出勤的人比較勇敢
噓 bockychen727: 請問是分成11組在靜坐罷工嗎？
噓 Sciarra: 工會是軟在那裡？可以出來說明給大眾知道嗎？
推 TBOC: 軟在日支費答不出來?
→ pasaword: 哪有軟ZZZZZZZZZZ
噓 picx: 以自私為出發點的行為,講的滿口的無私,會不會太搞笑
推 gasperfu: 料料展現大將之風，未來直指政壇可期！
推 bingobin: 願分享~但還是要交會費喔~~