[新聞] 越南航空VN054爆發群聚感染

[pttislife (欽定特等鄉民)]

[媒體名稱] 越南青年報    [新聞日期] March 08, 2020
[網址] https://tinyurl.com/umhxyea

*[1;33m[內文]

以下僅節錄航空有關部分
8 foreigners test positive for COVID-19 in Vietnam
在越南新增8外國人確診COVID-19病毒

Vietnam’s COVID-19 infections have risen to 29
after the Ministry of Health confirmed eight new cases,
all foreigners, on Sunday.
星期日越南衛生部新增8確診病例，越南的新冠肺炎確診病例來到29例。

The nationalities of the new patients have not been revealed.
Four of them are staying in the northern province of Quang Ninh,
two in the northern province of Lao Cai,
and two in the central city of Da Nang.

The eight patients boarded the same flight VN0054 from London to Hanoi
as ‘patient No. 17’ N.H.N.
The plane landed at Noi Bai International Airport in the
Vietnamese capital on March 2.
8名患者全部都是乘坐VN0054自倫敦到河內的班機，為案17N.H.N所乘坐的班機。
3/2該班機在越南首都河內內排國際機場降落。

N., 26, tested positive for the novel coronavirus on Friday,
after she had been through immigration without a fever.
案26為星期五確診的案例，但他在過檢疫站時並無出現發燒症狀。

The woman had traveled to Lombardy (Italy), Paris (France),
and London (England) before the flight back to Hanoi.
這位女士乘坐英國返回河內的航班之前，
有義大利倫巴底、法國巴黎、英國倫敦的旅遊史。

Her chauffeur and aunt, who had close contact with her,
caught the virus after taking N. to the hospital for testing in a car.
該名案例的私人司機及阿姨均在陪同其前往醫院接受檢查後確診。

Patient No. 17 was confirmed after Vietnam had reported no infection
since February 13.
案17是自2月13日開始無確診病例後的第一起案例。

The London-Hanoi flight carried 201 passengers, of whom 48 are Vietnamese.
They have traveled to different provinces and cities in Vietnam
upon their arrival in Hanoi.
這班航班載有201人，其中48人為越南籍，在抵達河內市後已各自前往越南各省市。

Vietnamese authorities are tracing the passengers on board the flight.
The flight crew and those in contact with the patients have been isolated.
越南有關當局正密切追蹤該航班之旅客。
該班組員和有接觸史的乘客已被隔離。


[心得]

越南最近新增的八個案例全部跟案17有關，都是VN0054的商務艙乘客。
同班機的商務艙旅客幾乎都中標，看來長途飛行真的是高風險的行為，
案17的擊墜數還在上升當中。

原本以為坐商務艙人與人之間的距離比較大，風險會比較小，
現在看起來好像也沒有比較好。
VN0054全機組員都在隔離當中，乘客有接觸史的也全部都隔離。

這會不會是共用廁所的關係，造成同一區域的乘客群聚感染？
反而組員可能因為全程戴口罩手套所以避免了感染？
疫情當前還是盡量避免乘坐長程航班啊，
這個航班造成的群聚感染讓越南防疫工作一舉被攻破了。






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 14.177.77.183 (越南)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1583676408.A.CC9.html
→ abyssa1: 說不定是在機場貴賓室吃buffet中的？
→ Rinehot: VN在倫敦有跟誰共用貴賓室嗎
推 kme6833291: 密閉空間11小時...真慘
推 cka: 越南航空的商務艙...其實靠很近啦
→ cka: 而且東西也沒很好吃
→ water19: 覺得是共用廁所的問題
→ pttislife: C大，你應該是坐到A321的商務艙吧，越航長程的350跟787
→ pttislife: 的座位是標準反魚骨耶
推 michaelgodtw: 那個帶口罩也沒用，手把就中獎了
推 cdcc: 好奇這個傳播途徑究竟為何 BR315也是商務艙...
→ cdcc: 組員也會使用同區廁所吧 難道上廁所也戴著手套？覺得不太可
→ cdcc: 能
→ Rinehot: 戴手套是保護組員，不是乘客，如果手套被污染之後又處理
→ Rinehot: 食物，那的確可能會造成乘客全部中鏢。
推 cka: 我坐的是香港飛越南的 應該是A321
→ cka: 可是他上餐基本上是所有乘客都沒有吃過
→ cka: 最後收餐是大家都吃完了
→ cka: 除非有人咳很厲害,不然應該不是接觸吧?
→ cdcc: R大說的也是有可能 因為商務艙乘客用餐時間不一 然後餐點是
→ cdcc: 需要倒出來裝盤的
推 flosser: 呼叫『瘋狂詹姆士』
→ coolfish1103: 長程商務艙不太可能全部餐點托盤上一次結束。
→ Rinehot: 別說長程，短程商務也是要走水果甜點。
→ acomp: SAS 商務艙那種推車出來給客人選菜才恐怖
→ raikkonen10: pttis 大 越南的反魚骨也很小 坐起來很不舒服