[新聞] ANA決議要讓5000位空服員休無薪假

[chart (まどか ＮＯ.１ ＼(^O^))]

[媒體名稱]　日本経済新聞                    [新聞日期]　2020/3/19日 18:00
[網址]　https://www.nikkei.com/article/DGXMZO57010660Z10C20A3MM8000/


[內文]

ANA、5000人休業へ　大幅減便響き1人数日ずつ


全日本空輸（ANA）は全社員の3割に当たる5000人の客室乗務員を対象に、1人当たり数日
程度の一時帰休をさせる方針を固めた。同社は新型コロナウイルスの感染拡大を受けて
国際線の6割減便を決めており、一時的に大幅な人員余剰が出ているため。需要が激減す
る航空業界では欧州を中心にリストラの動きが相次ぐ。新型コロナが企業の雇用調整に
まで影響し始めた。


渣翻一下
因為全球武漢肺炎感染趨於越來越嚴重的情形之下、全日空今天決議
要將5000位空服員列入實施無薪假（目前全日空大約有8千位空服員）



其他新聞是說目前規劃是在一個月內每人連休好幾天
意思應該是一批批輪流休長天數的樣子（日文不太好）

目前正跟工會討論中、如果工會同意的話最快下月開始實施
全日空也表示董事的酬勞跟管理階級職的工資也會相對減少


[心得]

目前ＡＮＡ國際線大約６成航次停減班、國內線則是大約一成左右
看來這一槍開下去、我看日航等其他家日本國內航空會陸續跟進了

--
　 ◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥
　 ◢◢█████◤◣  吾乃轟動武林，驚動萬教，轟動樓頂，驚動樓          ◢
　 ╔█●██●██╗  腳，轟動阿公，驚動阿媽，絕無僅有，碩果僅          ◥
　 ●██立省███●  存，前無古人，後無來者，無人不知，無人不          ◢
　 ██中二南台█◤◥◣曉的....南二中絕版綠書包！！....>○<....          █
　 ◣◢█▅▅█▅▅▅█＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ˍ▁▂▃▄▅▆▇█

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.27.238 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1584631262.A.D57.html
→ snxk: 標題的“假” 打錯了
推 tinystudio: 假
※ 編輯: chart (218.166.27.238 臺灣), 03/19/2020 23:26:00
→ hacker0708: ANA今年有一堆航點陸續要開不知道會不會影響到...
推 ayutakako: 數字錯了，他是說5000位相當於三成，所以空服應該有
→ ayutakako: 15000,16000左右吧
→ ayutakako: 啊我眼殘，是指全社員的三成才對，當我沒說
→ chart: 其實依照日本各家媒體報導的新聞來看..從八千位空服員讓五
→ chart: 千個休無薪假..但每個人是安排連休好幾日來看..應該還是能
→ chart: 維持五成左右約3~4千的人力吧?!
推 danic: 疫情持續 就看誰受不了 減班休息....XD
推 marunouchi: A380好像剛交機
→ styyu1281: 在臺灣無薪假好像正名減班休息了XD
→ g3sg1: 380要在地上休息了嗎
→ chart: 話說ANA原訂新開的航線，基本上都是全部延期了
推 nuc1earsub: 美國都停止入境簽證核發了  A380無法載人去夏威夷度假
→ nuc1earsub: 啦~  不過ANA的A388豪經搭起來蠻不錯的
→ nuc1earsub: A388 三號機(橘色海龜)應該還沒交機吧?!
→ freaky: 三號機預計四月交機，七月投入營運，不知道會不會延後。
→ freaky: 我坐過一號機和二號機的商務和頭等，不過橘色更可愛。