[新聞] 機身改版 台灣藏C字中 綠委：華航不想放T

[TsukimiyaAyu (ㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎ)]

機身改版 台灣藏C字中 綠委：華航不想放TAIWAN

2020-12-16 10:18 聯合報 / 記者陳熙文／台北即時報導

https://udn.com/news/story/6656/5096265

華航日前公布777貨機的新塗裝，新增台灣意象，但卻被民進黨立委批評，相關改版對國
際辨識台灣沒有幫助，還有中國包圍台灣的想像，並指控華航想盡辦法不想放TAIWAN在機
身上，質疑華航為何不理會民意的要求。

華航公布777貨機的新外觀，除了縮小CHINA AIRLINE字樣，並在機身前段漆上大大的貨機
英文字CARGO，但字母C特別大，並在C中可看到台灣地圖的形狀。


不過民進黨立委王定宇、趙天麟、林楚茵，以及民進黨台北市議員阮昭雄、新北市議員何
博文、張志豪，及高雄市議員林智鴻今舉行「昂首闊步、秀出台灣」記者會，呼籲華航應
勇敢的把台灣字樣秀出來。

王定宇表示，華航改版有兩條路可以走，一是改名、航權航約重新改，但那茲事體大，大
家了解台灣必須飛出去，應在不影響到航線航權的前提下做改版，但一直以來，CHINA AI
RLINE的名字容易與中國航空公司混淆，影響國際辨識。

王定宇認為，華航在飛機機身上應該做到兩件事，一是足以區別辨識與中國航空公司有所
不同；二是足以代表華航是來自台灣的航空公司。他表示，此次華航將台灣地圖包在字母
C裡，對於外國人辨識沒有幫助，而且有台灣被中國包圍的意象。

王說，就他了解，華航想盡辦法不想用台灣，也不想用CAL的縮寫，質疑華航事前有跟航
發會、交通部溝通過嗎？為什麼完全不理會民意的要求？

趙天麟則表示，他第一次看到換裝，從頭到尾都看不到台灣，還要讀到文字才發現有台灣
地圖在機身上。他指出，目前華航還沒有做出改版定案，呼籲最後的定案應該讓台灣精彩
的呈現。

林楚茵也表示，此次改版並沒有凸顯出華航是台灣的航空公司，「講出台灣有這麼困難嗎
？」她並指出，過去華航也有幾次改變機身的塗裝外觀，在意象上並非完全做不到，希望
華航多一點創意。

心得：

華航罔顧民意，立法院已經順應民意，

要求華航增加台灣意象，結果華航這樣搞，

華航還是倒一倒好了，

不然就是去做堂堂正正的中國航空。

#有立委會做事 #華航不倒台灣不會好



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.12.75 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1608086422.A.E79.html
推 rocky9137No2: 放了大概只能飛離島而已 現實面就是這樣
→ coolfish1103: 中文沿用印章華航英文改 CAL / CAL Cargo 不就好了
推 crystalshamu: 對啊 空白的部份那麼多 就寫上大大的 TAIWAN
→ crystalshamu: 難得同意王定宇耶 XDDD
噓 xavier1221: 笑死了妳華航倒了台灣就會好了那你滾出你家你家會不
→ xavier1221: 會發達了
→ xavier1221: 你要不要打統編在機身上幫民進黨宣傳德政
推 wilbur15nov: 交通部威脅撤資就好啦
→ lion1227: 有看到報導說 因為華航還是會飛到中國飛航管制區 所以要
→ lion1227: 顧慮他們.....
→ coolfish1103: 放 CAL 是要顧慮什麼...？
推 marunouchi: 打統編都比印CHINA好，印CHINA就是丟臉
推 marunouchi: 最慘的是行李標籤印China，去國外搭火車被以為是China
→ marunouchi: 來的
噓 k244113: 華航是民營公司為什麼不能自己決定？！改名影響多大這些
→ k244113: 人也不是不知道...把華航收歸國營員工變成公務員，愛怎麼
→ k244113: 改就怎麼改
華為也是民營 中興也跟政府無關
海珊總統最不愛打仗 戈巴契夫頭髮最多
→ marunouchi: 華航那算民營喔？
→ marunouchi: 看罷工結果就知道長榮才是民營公司
※ 編輯: TsukimiyaAyu (42.73.12.75 臺灣), 12/16/2020 11:55:19
※ 編輯: TsukimiyaAyu (42.73.12.75 臺灣), 12/16/2020 11:55:41
推 duodeviginti:  https://i.imgur.com/jiBxoBD.jpg
→ Forfun1168: DPP政府想做的事有做不到的嗎？
→ duodeviginti: 華航飛安紀錄那麼精美拜託別跟臺灣有關
噓 xavier1221: 去估狗一下Taiwan touch your heart彩繪機的命運再來
→ xavier1221: 放炮啦統編黨民
推 yanzistart: 其實改成Dynasty
→ driver0811: 不就放了大大的台灣圖案在那邊，那麼大還看不到唷？？
→ driver0811: ？
推 loveroll: 快改快改
噓 da7a61510i: 民意？
推 kgii: 就算不喜歡 但讓中國沒辦法用也很爽 拜託別改
噓 Evitan: 上次放了發生什麼事   忘了嗎？
推 a350xwb: 放了隔天首航NRT 直接取消回棚內
推 caloptics: 務實與理想間的差異
推 countryair: 這時候就會講務實 之前喊那麼大聲 不是讓支持者失望
→ countryair: 嗎
噓 starfury: 政府有種就撤資，另建一家台灣航空，愛怎麼搞就怎麼搞
→ starfury: 不要這樣老想借殼上市，玩這種改名愛台灣的文字把戲
噓 pegaso: 台灣虎航可以放 華航就不能放 根本假議題啊 華航政府持股
→ pegaso: 都要過半了 然後叫不動華航你信 執政的不想改就大方說出
→ pegaso: 來
噓 Raptorjet: 備註不要笑死人了 要不要看看交通部持股多少 是華航罔
→ Raptorjet: 顧民意 還是行政部門罔顧民意 完全避重就輕推給華航
→ hicker: 台灣航空的問題在於 這商標現在在立榮手上....
→ hicker: 所以不是不想用 而是不能用....
噓 suntex: 民進黨政府真要動會動不了華航的塗裝? 真敢講不怕笑死人
→ suntex: 嘴砲不用錢 事實就是根本不敢動也不能動
→ ana5566: 是華航不想改還是政府不改把鍋推給華航 笑
推 Lindbergh: 華航上繳的錢畢竟還是香的
推 countryair: 華航如果被搞到不能飛 很多肥貓會沒飼料可以吃
推 waterox: https://taiwanairlines.tw/  佳龍等著
噓 jay1089: C包住台灣...坐實中國台灣呵呵
→ jay1089: 明明就是中華航空到底為什麼要有台灣？覺青看到CHINA如臨
→ jay1089: 大敵嗎~
→ chart: 一台貨機新塗裝都能吵成這樣，真的吃飽太閒了！
噓 szczerbiak: 台灣會被意識形態搞死
→ Guis: 改Chunghwa Airlines就好了
→ elainakuo: 換一個能處理的董事長
→ Guis: 現在有Chunghwa Telecom / Chunghwa POST
→ elainakuo: 讓中國沒辦法用很爽 但一直被誤會 也很煩
→ myai3: CAL已經有人用來塗裝了...這些民意代表有種就建議華航全公
→ myai3: 營
推 gottsuan: 原因是中華航空在國外蠻多人會誤會成是中國籍的航空公司
→ gottsuan: 連帶的也會使人誤會台灣的航點都是中國的航點
→ ewings: 怕被誤會，就加強宣傳中華民國是“自由中國”阿。不然韓國
→ ewings: 怎麼不怕別人誤會是北韓？
推 buslover: 好喔 C裡面放台灣 O裡面放政院統編 兩全其美 XD
→ songmeng: 護照的ROC民進黨也不敢拿掉阿噗
→ songmeng: 然後民進黨甚麼時候要公投台獨拉?
→ waitmonday: 結果還是只有China Airlines顆顆華航素質不EY
推 DSNT: 真的會有人信這件事華航做得了主喔（笑
→ yun420179: 華航明明政府持股比例超高 按股東意思改個塗裝有很難
→ omkizo: 成立新公司台灣航空不就好了? 慢慢把航線轉移過去
推 lc85301: 改台航飛一架中國打一架，等著看好戲
推 hicker: 問題就是 "台灣航空"商標現在在立榮手中....
→ hicker: 不然要改早就改了....現況就是 不是不想改 而是不能改
推 lc85301: 政府要立榮吐立榮哪敢不吐出來呵呵，擺明政府不敢啊
推 hicker: 這可能不是 呵呵 可以解決的
→ hicker: 政府的話...."不能">"不敢" 吧....
推 hicker: 其實 "中華航空"改名"台灣航空" 是個很嚴肅的議題....
→ hicker: 除了商標權在他人手上以外 也可能有些航線改名就飛不過去
噓 xavier1221: Wait版友的留言更是素質讓人不意外
推 sj4: 我覺得就像ANA改縮寫這樣就好了,china airlines改小小的在旁
→ sj4: 邊，不行嗎?
→ hicker: 一堆人就看China不順眼呀....
→ hicker: 巴不得明天就把China改成Taiwan 但顯然客觀不可能
→ ewings: 連航發會的持份都被執政黨當成是政府的資產，我都要開始擔
→ ewings: 心自己的勞工退休金會不會被政府偷走了。
推 joey0422: 華航股東把股份捐給航發會，結果現在華航要聽民意
噓 Whelsper: 交通部有辦法就來公文說要怎麼改啊，一直躲在華航後面
→ Whelsper: 幹嘛
推 nyrnu: 長榮航空要用Evergreen,結果只好改用EVA;與華航簡稱相近的
→ nyrnu: CAL也被用走了. 看是否改稱TWN Airlines 好了
→ Rinehot: 有華航當初這27個股東的名單嗎？我還蠻好奇是誰這麼慘der
噓 danic: 交通部真的很扯 拿華航當擋箭牌 爛
噓 plovela5269: 華航不倒台灣不會好
噓 domoto0101: 心得跟政府一樣笑死人
推 sj4: 那就學長榮 寫個什麼 CNA AIR當識別商標啊
噓 oujames: 嗯？得了便宜還賣乖？
推 feybear: 這是已經套好招的安排啊，大家都照腳本演出
噓 CUTTLEH: 民意?呵呵，活在自己世界嗎？還是霸王心態，只聽的到一
→ CUTTLEH: 種聲音
→ MyohMy: Republic of China的航空公司本來就該叫China Airlines呀
→ MyohMy: 不然呢？
噓 edison: 誰叫 china 臭名遠播, 誰沾上誰倒楣
→ webster1112: 疫情還漫長 這時改東改西成本最低 還不大刀闊斧????
推 souken107ttc: 本來就該改
→ wadekimo: 綠狗跑到本版來吠什麼？
→ hicker: 對面那國 中文 中華人民共和國 英文 People's Republic
→ hicker: of China 跟咱們中文差三個字 英文只差一個字
→ hicker: 要說Republic of China 可能要先說是哪邊....
→ ewings: 要分辨也不難，50年代時是直接稱中華民國是“Free china"
→ ewings: ，其實就是搞兩個中國，和現在的南北韓一樣
推 mattc123456c: 我看更多是匪諜吧？
→ mattc123456c: 那些意圖想要把台灣交給共匪的內賊就該處決
→ hicker: 南北韓並沒有互相認為對方是自己的領土吧....??
→ mattc123456c: 然後Dynasty Airline不好嗎？
→ hicker: 在自由中國時代 對於領土有錯誤認知的是咱們
→ mattc123456c: 難道這樣中共也要擋？
→ hicker: 但到今天 這問題卻丟到對方手上了....
→ mattc123456c: 都存在中英文不同的子公司(Mandarin Airlines)，
→ mattc123456c: 乾脆跟呼號相同是有跟Taiwan一樣的共匪問題嗎？
→ hicker: Dynasty Airlines 中文:朝代航空 也是可以的 吧??
推 mattc123456c: Mandarin Airlines→華信航空
→ hicker: 只是簡稱...."朝航"會跟北韓的"朝鮮航空"混淆吧....??
→ mattc123456c: 那中華航空英文改叫Dynasty Airlines會有問題嗎？
推 ultradev: 可以加句話：This "China" Means Republic of China,
→ ultradev: aka Taiwan之類，但綠委們顯然會有意見
→ faaQ: 這些綠委有事嗎
推 s6525480: 改的很好 常常大家在成本上爭論不休 現在我們改叫Cargo
→ s6525480: 一下子全世界有多少同樣叫Cargo的飛機 我們不僅倒賺
→ s6525480: 而且馬上擠身世界中心 不再連邊緣都不曾存在過的邊緣化
→ s6525480: 外國人想不為我們宣傳都不行
噓 Pujols5566: 說個笑話：完全執政的民進黨然後把鍋都推給華航
推 WonWonDog: CAL, Inspiration of Taiwan 很難吼
推 tannoy: 民進擋
→ Evitan: 致中、時中怎麼還不致台、時台，愛台灣一下啊
推 ayann718: 我以為這裡是專版，想不到留言這麼...
噓 xavier1221: 95樓華航倒了台灣也不會好就跟你滾出家門你家也不會
→ xavier1221: 發達一樣啦
華航虧待自己員工 導致兩次罷工
之後還對自己員工興訟

不該倒嗎
※ 編輯: TsukimiyaAyu (223.140.128.197 臺灣), 12/17/2020 09:46:54
噓 wizozc495711: 原來公司該不該倒是用罷工當標準 那法國早該倒光了
→ wizozc495711: 台灣傳產一間都不該倒
法國哪家公司用敵國名稱當公司名字？
噓 danic: 樓上打臉超兇狠  幫樓上噓樓主邏輯
程度堪憂
推 wilbur15nov: 交通部怎麼不發動董事選舉
推 jtsu5223: 有規定機身一定要有英文嗎?
推 tannoy: 扯擺工是三小
噓 jay1089: 幹嘛要倒？你這說法那國外的一堆公司就倒好倒滿好讚哦！
國外哪家航空公司
用敵國的名字當自己航空公司名稱的
※ 編輯: TsukimiyaAyu (223.140.128.197 臺灣), 12/17/2020 12:51:03
※ 編輯: TsukimiyaAyu (223.140.128.197 臺灣), 12/17/2020 12:53:14
噓 navyMusician: 笑你民進黨不敢制憲台灣獨立國
推 wilbur15nov: 巴黎聖日耳曼表示：
噓 songmeng: 民進黨都全面執政了 原PO怎麼不趕快叫民進黨獨立建國
噓 xbearboy: 敵國就快點宣戰撤僑了
→ songmeng: 現在國名ROC也有CHINA拉 原PO你還好嗎?
→ xavier1221: 笑死人長榮也罷工 歐美一堆罷工 那是不是都倒一倒？
→ xavier1221: 樓主邏輯真的堪憂，有這種人華航倒了台灣也不可能好
→ xavier1221: 啦笑死人了統編黨
噓 Raptorjet: 原PO一直把鍋甩到華航身上 一直無視交通部掌握35%的股
→ Raptorjet: 權 能完全改名我當然也贊成 但現實就是連愛正名的阿扁
→ Raptorjet: 改不了 以為華航改名真的很簡單?
推 buslover: Dpp: 都是they(華航)的錯                      不意外
推 sj4: 叫 Free China Airlines
推 faaQ: 不用跟原po認真啦 他本來就愛酸華航、酸空姐、酸罷工 可能受
→ faaQ: 過什麼委屈吧呵呵
推 wilbur15nov: 原來是這樣，想說上站5000次卻發滴卡文
推 mikee3216: 這邊很多人不知道為什麼會有華信航空存在吼...
推 mikee3216: https://zh.wikipedia.org/zh-tw/華信航空#歷史
噓 pokeo: 統編菸粉，先叫你偉大民進黨把護照china拿掉啊
推 mattc123456c: 樓上匪諜
噓 QuentinHu: 你是反串還是真的這麼天真？
噓 balabala123: #有政府 只會幹沒意義的事
推 lidocaine: 原po在反串拉XDDD
噓 balabala123: #有政府 只會鬥嘴鬧脾氣
推 dalaba7788: http://i.imgur.com/QThUAmf.jpg
噓 restingbeast: 顏色不正確，小心跟中天一樣下場
推 higeo: 有政府 請安心
推 chbio: 去跟蔡總統說阿，你們執政耶
噓 weyward: 開心
→ weyward: 先求時中致中正名  再求改名費報報統編
推 erazer: 奇怪 為什麼有很多人拿台灣護照卻整天為中國說話?y
→ Evitan: 中華民國護照
→ buslover: 拿台灣國護照出不了國吧 要中華民國護照(ROC)才可以
噓 TISH12311: 人家公司就沒有T 一直要人家TTTTTTTTTTTTTTTTTT
噓 deer8dog9: 好了啦 真的那麼不滿就請航發會股權賣一賣 趕快放華航
→ deer8dog9: 民營化吧 講得好像跟政府無關似的
噓 lonelyla: 反正我大DPP說什麼都是對的，叫你華航改就改，叫你吃萊
→ lonelyla: 豬就吃萊豬，賤民們閉嘴
噓 weyward: 華航以後會有好吃的萊豬餐供蛆選擇嗎？
噓 BallMan1123: 要不要打行政院統編在機身上
噓 BallMan1123: 統編支援：03722403
→ styyu1281: 貨運Cargo本來第一個字母就是C啊，不然是要改叫做Targ
→ styyu1281: o嗎XDD
→ styyu1281: 怎樣，現在是連C都不能出現了嗎？
→ shihyun: 建議支持改名的人一人一萬收購華航 八百萬支持者就夠了