[閒聊] MADE IN JAPAN巡演倒數~

[findingyanzi (尋找燕姿)]

距離MADE IN JAPAN巡演不到一個禮拜了！
ayu每天在ig倒數的同時也曝光新專輯的歌名和歌詞~
每天都很期待ayu更新倒數呢！
不過版上反倒很冷靜~XD

我們一起來倒數吧~(燦笑)

[倒數14日]https://www.instagram.com/p/BEyPDFIpPhS/?taken-by=a.you
MADE IN JAPANツアーへ向けてのドキュメンタリー映像の第1弾をアップしました題して『The journey from MADE IN TOKYO to MADE IN JAPAN 』~序章~ ご覧下さいま
せ!!
#あと2週間
https://youtu.be/1EaoBGNPgyk


[倒數13日]https://www.instagram.com/p/BE2l6w7JPhG/?taken-by=a.you
教えてよねぇあなたなら、この時代をどう生きる？
教えてよねぇ私はもう、この時代に心から吐き気がしてるだとかって、本音はどこにや
ればいい？
-Mad World-
#MADEINJAPANツアーまであと13日

請告訴我，你將如何生存於這個時代？
請告訴我，已經從心底裏對這個時代感到厭煩，又該向誰吐露真心呢？
-瘋狂的世界-


[倒數12日]https://www.instagram.com/p/BE4p30mJPsx/?taken-by=a.you
これ以上君を好きにはなれないくらい、愛してるよ。
もし君が哀しい時は、世界一のピエロになるから。
-You are the only one-
#MADEINJAPANツアーまであと12日

喜歡到不能再喜歡地那樣愛著你。
在你悲傷的時候，我會成為世界第一的小丑。
-你就是唯一-


[倒數11日]https://www.instagram.com/p/BE7TMZXJPpQ/?taken-by=a.you
「どう見られてるかな？」「どう思われるかな？」
言いたい事も言えないで誰かの理想のために生きないで。
-TODAY-
#MADEINJAPANツアーまであと11日

「會被如何看待呢？」「會被怎樣認為呢？」
想說的事啊也說不出口，不為了誰的理想而存活
-今天-


[倒數10日]https://www.instagram.com/p/BE-h2jkpPoP/?taken-by=a.you
僕等なら救える気がする。
地球とかそんな大それた事を言ってるんじゃない、例えば隣のあの子とか。
-Survivor-
#MADEINJAPANツアーまであと10日

我們所說的拯救，並不是指拯救地球這種偉大的事，而是比如拯救身旁的那個孩子。
-Survivor-


[倒數9日]https://www.instagram.com/p/BFAjb48pPpY/?taken-by=a.you
こんな世の中だけれど、こんな時代だけれど、まだ捨てたもんじゃないよ、君がいるな
らー。
-TODAY-
#MADEINJAPANツアーまであと9日

雖然是這樣的世界、雖然是這樣的時代
因為有你，所以無法這麼簡單的放棄
-TODAY-

[倒數8日]https://www.instagram.com/p/BFDudDGpPll/?taken-by=a.you
躊躇わないで、どうせならトドメ刺して終わらせて。
笑わないで冷たい目で。嘘が下手ね。
-FLOWER-
#MADEINJAPANまであと8日

請不要猶豫，反正剩下那不堪一擊就能結束了。
不要冷眼的微笑。你不擅長說謊
-FLOWER-


[倒數5日]https://www.instagram.com/p/BFJ8coFpPj1/?taken-by=a.you
幕張2日目も終了明日も駆け抜けるのみ。
#MADEINJAPANツアーまであと5日


[倒數4日]https://www.instagram.com/p/BFMnSLppPtP/?taken-by=a.you
幕張3日目終了
#体感7日目
#オレオさん寝てるやろな #MADEINJAPANツアーまであと4日


P.S.翻譯是轉貼別人的~若大家有更好的翻譯歡迎提供~
大家一起來討論和倒數吧:)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.87.99
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Ayu/M.1462265256.A.DC5.html
推 hisayoshi: 其實看了You are the only one的歌詞很感慨,她到底是從
→ hisayoshi: 什麼時候讓自己變成像小丑的??
推 ps99you: 這歌詞不是那個意思吧…？
推 labyrinth26: 十四首新曲嗎 期待
推 vu04: 啾竟那精美的冬日記會不會收入呢......？！！？
推 fatfather: 必收...!  mv都還沒完結呢... 精美的mv
推 deanature: 目前釋出的歌詞片段 感覺很不錯!!
推 PTTOnline: 春天都快過了,看起來是沒春天跟秋天日記惹,雖然shuya也
→ PTTOnline: 正式退團了
→ PTTOnline: 今天公布那首,感覺是ASIB2.0
今天更新的比較晚呢~
感覺這是近期上Numero Tokyo 6月號的未釋出照片~很喜歡:)
※ 編輯: findingyanzi (61.219.15.166), 05/04/2016 17:40:41
推 hal70224555: 這次的巡迴直接就是要以日本的四季來作主題呈現了，
→ hal70224555: 應該就不需要再出春，秋日記了吧。這幾天TA日記都有
→ hal70224555: 更新，目前出了，春，梅雨，夏三章，估計演唱會就不
→ hal70224555: 會單以四季作四章節這樣去分，我猜應該還是會分個六
→ hal70224555: 七章吧。
推 pziix: 感覺ayu內心壓力不小
推 akiehls: 期待新專輯 也期待七月的巡演東京場
推 tsubasaayu: 拜託好聲音別無他求
推 avennn: 今天是重複的Today
推 hisayoshi: 一天一新歌的期待破滅了XDDD
對啊XDD 還有話說週邊一直沒有出來啊啊 不知道新專有多少歌呢>"<
推 PTTOnline: 期待下星期六首場,也有人是一個人去名古屋嗎
→ PTTOnline: 我對AONE還有6不太熟,只大概對TSMGO或警告比較有印象,
→ PTTOnline: 很怕下星期會愣在那哈哈
推 Davidchouu: 春夏秋冬集滿就變成了SEASONS 2.0 XD
推 deanature: P大非常愛用縮寫... 你說你熟的那首歌叫什麼來著啊？(
→ deanature: 汗)
→ deanature: h大 我們只剩13首新歌可以期待了www
→ findingyanzi: The show must go on嗎XD
※ 編輯: findingyanzi (61.219.15.166), 05/05/2016 13:49:51
推 hellalove: 因為14首可能含純音樂…所以今天只好貼同首歌的其他詞X
→ hellalove: D
推 hisayoshi: 樓上好像有道理欸～～～
推 avennn: 其他10首是純音樂 XD
今天的更新了！！！照片好漂亮啊~但歌詞一點也不Flower啊XD
※ 編輯: findingyanzi (61.219.15.166), 05/06/2016 16:11:06
推 yeanla: 歌名是用完了嗎... 之前有hana現在來個flower
推 hisayoshi: 我看到FLOWER也是覺得　那Hana本人作何感想XDDD
推 avennn: 今天的照片好美
推 akiehls: 今天的照片好美
推 tobylife26: 就跟東西方人一樣,花也有東方花.西方花XD
→ findingyanzi: 我覺得今天的照片很有19世紀英國文學女主角的fu~
→ findingyanzi: (傲慢與偏見之類的XD)很有氣質~清新和脫俗！
推 labyrinth26: 照片好美 跟第一首Mad World是同系列的
推 vu04: 我比較想知道的是到底何時發片...真的對歌詞無感（急性派哈
→ labyrinth26: FLOWER的歌詞 感覺可以期待XD
推 pziix: 照片真的美到讓人入迷
→ findingyanzi: 週邊第一波出來了！！！
推 pziix: 想要衣服
推 sayaka258: 喜歡淡妝..感覺回到最初期的Ayu..而不是霸氣步姊..哈
推 hemble: AYU私下的裝扮真的比舞台上的AYU正超級多！！
推 labyrinth26: 今天還沒釋出新曲歌詞?
→ findingyanzi: 對耶～>"<
推 hellalove: 大概因為今天在總彩，忙到忘了吧XD
※ 編輯: findingyanzi (61.219.15.166), 05/09/2016 11:52:04
歌詞倒數沒了QQ 應該是因為最近彩排太累了~ 不要最後又是迷你專就好 哈哈
※ 編輯: findingyanzi (61.219.15.166), 05/10/2016 14:53:24
→ yeanla: TA是不是有公布部分曲目了?