推 findingyanzi: 謝謝翻譯!我想把這段歌詞放進影片介紹中,我會標04/08 05:32
→ findingyanzi: 註來源,請問版主大大你要公開你的名字嗎?不然我04/08 05:32
→ findingyanzi: 標註轉自PTT ayu版也可以~04/08 05:32
推 julia1961112: 謝謝翻譯,她好像常常在思考要怎麼落幕04/08 07:57
推 hungde: 歌詞滿嗆辣的04/08 07:58
推 loveppears4u: 吃大便XD04/08 08:41
→ hisayoshi: 回一樓,歡迎自取喔,註明出處和id就可以,本名會害羞X04/08 09:03
→ hisayoshi: D04/08 09:03
※ 編輯: hisayoshi (49.214.236.100 臺灣), 04/08/2021 10:31:15
推 PACAT: 吃大便!??04/08 12:15
推 AceRocker: 看到クソ我真的笑出來,好直接,中文叫大便已經蠻文雅04/08 13:08
→ AceRocker: 了,含義程度用英文表示就是Shit04/08 13:08
推 luffyayu: 吃大便XD 這是第一次這麼嗆嗎04/08 13:53
推 julia1961112: 以前她在(don't) Leave me alone歌詞寫「那哀傷的04/08 18:02
→ julia1961112: 眼神讓人想吐」我已經有點嚇到,這次說kuso真的直04/08 18:02
→ julia1961112: 接到有點粗俗了,還是說是照顧嬰兒把屎把尿而來的靈04/08 18:02
→ julia1961112: 感?(笑)04/08 18:02
→ tsubasaayu: 日本人叫人吃屎是不是挺嚴重的 哈哈04/08 19:24
推 judas666: 日本髒話最重 大概只有死ね04/08 19:40
→ judas666: 其他就不痛不癢04/08 19:40
→ judas666: 這大概跟台語 (去甲賽啦)差不多04/08 19:41
推 ph777: 韋禮安說當媽媽的人尺度真的會變得比較大04/08 19:49
→ kingdom: 日本人罵難聽的應該是跟位階輩分有關 華人是跟血統 04/08 22:57
推 julia1961112: 作為老粉,我覺得那句「吃大便」其實罵到的都是愛她 04/13 01:50
→ julia1961112: 的人,愛她,才會到現在還給她關注,給她意見 04/13 01:50
→ hellyou: 可是我不會聯想到是在罵關注她的歌迷ㄟ... 04/13 07:14
→ hisayoshi: 我覺得可能是我的翻譯方式讓julia大大誤會了......我 04/13 08:32
→ hisayoshi: 修改一下 04/13 08:32
※ 編輯: hisayoshi (101.10.61.91 臺灣), 04/13/2021 08:33:57
※ 編輯: hisayoshi (101.10.61.91 臺灣), 04/13/2021 08:35:16
→ hisayoshi: 原文她希望去甲賽的對象是那些叫她在隊伍中要「向右看04/13 08:47
→ hisayoshi: 齊(右にならえ)」的人、只要乖乖模仿前人的做法就好 04/13 08:47
→ hisayoshi: ,所以我聯想到的反而是1 LOVE的「不知為何我總是會脫 04/13 08:47
→ hisayoshi: 隊而出」、還有很多人叫她應該學安室急流勇退這點 04/13 08:47
推 Hermesnavy: 嗆人吃大便是OK啦,但平常封面走清純路線 04/13 09:42
→ Hermesnavy: 現在歌詞又那麼辛辣,是人格分裂嗎? 04/13 09:42
→ Hermesnavy: 後期專輯常常封面很有霸氣,但裡面歌詞充滿了感情委屈 04/13 09:45
→ Hermesnavy: 主題性不一致阿~ 04/13 09:45
→ hellyou: 23單曲封面不是鑲鑽口罩那張嗎?!XDD 04/13 11:18
推 Hermesnavy: 我是說之前的專輯封面概念 跟裡面歌曲 常常人格分裂的 04/13 11:25
→ Hermesnavy: 感覺。沒有統一風格 04/13 11:25
→ hellyou: 只有後期嗎?! 倒覺得前期也沒一致XDD 只能說不紅沒人氣 04/13 11:57
→ hellyou: 做什麼好像都不對... 04/13 11:58
推 judas666: 前期封面都還蠻有設計感的 後期就沉迷於大頭大臉照 04/13 18:32
→ julia1961112: 謝謝版主大,你總是這麼溫柔地理解ayu 04/13 19:25
※ 編輯: hisayoshi (49.216.221.79 臺灣), 10/03/2021 08:17:51