[情報] 7月17日 1300~1700維修內容

[RoaringWolf (滾狼)]

來源：https://www.azurlane.jp/news-item.html?i=1049

実施時間
2018年7月17日(火)14:00 ～ 2018年7月17日(火)18:00

7月17日，1300~1700維修
(所以演習請先打，87%會延)

■対応内容

【アプリ更新(必須)】

・Android/iOSアプリ更新
　既存バグ修正や新機能実装準備、パフォーマンス向上のため、
  アプリのアップデートを行います。
　ストアにてアプリを更新するようお願いします。

APP需要更新
-----------------------------------------------------------
　更新内容:

　バグ修正
　新機能「ARカメラ」の実装準備
　その他不具合対応など

修正BUG、新功能「AR相機」實裝預備、其他BUG。

  なお、上記内容には「ARカメラ機能」の実装準備が含まれるため
  、カメラ・マイクへのアクセス許可を求められる場合がございます。
　「許可しない」を選択した場合でも、ゲームプレイに問題はございません。

另外，上面所說「AR相機功能」的準備，可能會要求相機、麥克風的許可。
選擇「不允許」的話，遊戲還是可以玩。

　※カメラ・マイクへのアクセス権限はあとからも変更できます
　※アプリ更新時、約500～800MBのデータダウンロードが必要です。
　※IDと引き継ぎコード、現在プレイ中のサーバー名(ゲームのログイン画面でのデフ
    ォルト表示)を予め控えてください。
　　引き継ぎコード発行と引継ぎのやり方につきましては、公式ツイッターと公式サイ
    トの案内(Q&A)をご参照ください。
　※インストール済みのアプリは削除しないでください。

相機、麥克風的權限可以變更
APP更新需要下載500~800MB
ID、引繼碼、現在遊玩的伺服器名請提前準備好
相關引繼碼使用及引繼方更請詳閱官網
不用刪除已安裝的APP
-----------------------------------------------------------
【イベント】

・期間限定イベント「月夜の開幕曲」開催

　開催期間:7月17日(火)メンテナンス後～7月24日(火)23:59まで
　
  イベント期間中にログインし、特殊任務を達成すると新規艦「クインシー」「ヴィン
  センス」を含めた報酬を入手できます。
　
  また、イベント海域☆3クリア任務にてSR重巡洋艦「アストリアス」などの報酬を入
  手できます。

【活動】

限定活動「月夜的開幕曲」開始
時間：7/17維修完~7/24 22:59
活動時間中，登入獎勵、特殊任務達成後，可以拿到新艦「昆西」、「文森斯」
另外，活動海域三星達成報酬為「阿斯托利亞」

　ログイン報酬リスト
　1.累計ログイン日数1日   報酬:燃料*500
　2.累計ログイン日数2日   報酬:資金*1000
　3.累計ログイン日数3日   報酬:SR重巡洋艦「クインシー」

　特殊任務リスト
　1.任意の敵を100隻撃破する   報酬:駆逐艦改造図T2*1
　2.敵中枢艦隊を5回撃破する   報酬:駆逐艦改造図T2*2
　3.デイリーチャレンジを3回クリアする   報酬:SR重巡洋艦「ヴィンセンス」

任務我就不翻了

※注意:

　◇イベント海域の難易度について

　イベント海域SP-3の敵最大レベルは55程度になります。
　練度や装備などに相談して攻略することを推奨いたします。
　また、全海域に「待ち伏せ艦隊」「移動時の敵空襲」が出現しません。

活動海域難度SP-3最高等級為55
練度跟裝備的攻略請自行斟酌
另外，全海域沒有「伏擊」、「空襲」

　◇新規艦「クインシー」、「ヴィンセンス」、「アストリアス」の入手について
  上記艦はイベント海域ではドロップしません。

新船「昆西」、「文森斯」、「阿斯托利亞」在活動海域不會掉落

　◇特殊任務の開放について
　　特殊任務は7月17日～7月19日まで毎日新しい任務が開放されます。
　　（前の任務をクリアすると、次の任務が出現するようになります）

老樣子，一天開一個任務

【機能更新】

・ショップに限定着せ替えアイテム追加
　クインシー　「サマー・ブリーズ」
　ヴィンセンス　「スイートドリーム」
　アストリアス　「純情ギャル？」
　※上記すべては7月24日23:59までの期間限定販売となります。

新增以上限時SKIN

・「ニコラス」改造追加

「尼古拉斯」改造

・ボイス追加

　下記の艦・着せ替えにボイスが実装されます。

　◇通常：
　「デイス」　cv：長谷川明子
　「ハーミーズ」　cv：稻村優奈
　「伊19」　cv：小倉唯
　「伊26」　cv：石原夏織
　「鳥海」　cv：大橋彩香
　「文月」　cv：桜咲千依

以上CV追加
長谷川明子：偶像大師       星井美希
大橋彩香  ：偶像大師灰姑娘 島村卯月
桜咲千依  ：偶像大師灰姑娘 白坂小梅
偶像航線(′・ω・‵)

　◇改造：
　「Z23」　cv：阿部里果
　「カッシン」　cv：春村奈々
　「ダウンズ」　cv：新名彩乃
　「サラトガ」　cv：上坂すみれ

　◇着せ替え：
　「Z23：哲学講師」　cv：阿部里果
　「クレイヴン：場外のチアリーダー」　cv：新名彩乃
　「伊19：旅立ちのそよ風」　cv：小倉唯
　「伊26：ウサギと深海魚」　cv：石原夏織
　「文月：ねぼけてフェアリー」　cv：桜咲千依
　「長門：御狐の白装束」　cv：久野美咲

以上也有新語音

・ショップに「燃料パック」を追加
　販売期間:2018年7月17日(火)メンテナンス後～2018年7月24日(火)23:59まで

商店期間販賣「燃料包」

・コアデータ増量キャンペーン
　開催期間:2018年7月17日(火)メンテナンス後～2018年7月25日(水)23:59まで
　期間中、通常海域のハードモードで入手するコアデータが3倍になります。

17號到25的海日核心為三倍，所以明天的HARD維修完再打吧


【修正】

・図鑑機能について
　図鑑において未入手艦の入手方法を含めた一部情報を確認できるようになります。

圖鑑裡還沒入手的艦可以看到入手方法

・ショップについて
　ショップ画面にて各商品の現在所持数が表示されます。

商店畫面會顯示現在持有的數量

・戦術教室について
　スキル学習完了後、同じ内容（対象スキル・教科書）で学習を続ける便利機能が追加
されます。

新增技能學習完後可選擇同類的書繼續吃

・戦闘時モーション変更
　下記艦種の一部艦の戦闘時のモーションが変更されます（副砲発射のタイミングが短
縮されます）。
　　戦艦
　　巡洋戦艦
　　モニター艦

戰艦類的戰鬥動作變更(副炮發射時間縮短)

・対潜機の仕様変更
　対潜機の威力に影響するステータス項目を「航空」から「対潜」に変更。
　対潜機を複数装備した場合、戦闘時に装備数分の対潜機が発進されます。

對潛飛機的改變
影響對潛機的威力從「航空」變更為「對潛」
若是裝備複數對潛機，戰鬥時依裝備的順序起飛

　仕様変更にご協力いただくお礼として、【ソードフィッシュMark Ⅱ-ASV（対潜）T2
】【艦載機強化パーツ】を配布させていただく予定です。

會送【劍魚Mark Ⅱ-ASV（対潜）T2】【飛機強化】當回禮

・遮断（ブロック）機能について

　特定のプレイヤーを遮断（ブロック）した後、該当プレイヤーの発言が全員チャット
でも表示されなくなります。
　また、該当プレイヤーからの友達申請も受けなくなります。

黑名單功能
特定玩家黑名單後，看不到該玩家在全頻的發言
而且也不會收到該玩家的朋友邀請

・コメント機能について
　「イイネ」ボタンが統合されます。また、コメントにマイナス評価をつけることがで
きなくなります。

留言系統
「喜愛」按鈕整合，另外以後不能給負評

・フレンド上限開放
　フレンド上限が30人から50人になります。

朋友人數開放到50人

・ゲーム内の一部演出エフェクトを変更

遊戲內一些特效變更

・一部UI、テキスト、細かい不具合を修正

一些UI、文字、細部錯誤修正
-----------------------------------------------------------

簡評：
一週的小活動、偶像航線、核心三倍

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.62.198
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AzurLane/M.1531735465.A.F0A.html
推 qqclu123: 感謝翻譯
發現有打錯，修正一下，哪裡有問題再說吧(′・ω・‵)
※ 編輯: RoaringWolf (125.224.62.198), 07/16/2018 18:07:12
→ S2357828: 演習就正常清吧 那時間要延到下次更新次數都換日了
推 Nokia33l0: 標題打成7/16了
※ 編輯: RoaringWolf (125.224.62.198), 07/16/2018 18:16:42
推 nietsche: 引繼那段就是說關於引繼碼的發行和引繼方法，請參考公
→ nietsche: 式twitter和公式Q&A
推 castawil: 大橋竟然4配有生之年等級的鳥海284Z35 震怒(ﾟ∀。)
→ RoaringWolf: 主要是「予め控えてください」這個看不懂
→ RoaringWolf: Z35還沒公佈，還有機會(？
→ sana789: 這遊戲好友能幹嘛啊? 到現在好友只有一個也不能怎樣
推 RDcat: 推一個
推 nietsche: 留言系統那段是「以後不能給差評了」
推 Nokia33l0: 予め控え 照字面翻譯是 提前準備 的意思
推 kay00077: 「預先準備好」就是怕有玩家更新後紀錄不見
感謝修正
※ 編輯: RoaringWolf (125.224.62.198), 07/16/2018 18:32:47
推 nietsche: 喔喔XD 「予め控えてください」是「事先請不要 」，但
→ nietsche: 是這段官方是不是用錯日文啊XD。我猜是要玩家先備份ID
→ nietsche: 和引繼碼吧
推 ts1993: 怕更新失敗你要重安裝
→ ts1993: 沒先引繼就姆咪了
推 nietsche: 查了一下辭典，的確是要先備份的意思
推 solosliver: 連續吃書實用
→ blackone979: Z23：我終於可以殺光你們
推 binshuanMKII: 營運：嫌戰果沒地方用，直接送你們12隻紫布里的缺口
→ binshuanMKII: 我感覺灰場恐慌(又改一堆了冏)
推 binshuanMKII: 看了NGA才注意到：ハーミーズ」　cv：稻村優奈
→ binshuanMKII: 這是競技神的史詩級加強啊啊～
→ binshuanMKII:           所以我說那位老闆娘咧(′・ω・‵)？
推 loyou: 被遺忘的老闆娘(′・ω・‵)
→ S2357828: 老闆娘有改阿!
推 SaberTheBest: 圖鑑這功能不錯
推 ayasesayuki: 對潛飛機要變弱了
→ binshuanMKII: 話說，營運大概忘記那幾個有副砲的輕母了XD(?)
→ S2357828: 有砲的也才兩隻 蘭利有改有cv 鳳翔sr要改也還早
推 dr45jfga: 德政！
推 ray424: 就算可以看到神通的取得方式還是打不出來啊orz
→ gx9926: 圖鑑那個拜託寫清楚道中還王點啊
→ pc945: 蘭利一突後就沒有副砲了，鳳翔因為火力0，副砲完全無用= =
推 as2s2ss2s: 圖鑑連棲息地都有，越來越像寶可夢了
推 loyou: 色違=skin (ﾟ∀ﾟ)
推 macaro: 應該要加三圍身高體重（X
推 f691127: 技能學完再啃同類書的其他好處嗎？
推 jakyou: 我比較想要可以排課表，一天排一次就好，不用八小時點一次
推 snickle: 我老婆獨角獸要等到何時才開放改造 QQ
推 nekomai: 造船的特效改了 不錯
推 a24678fl75: https://i.imgur.com/3AqNNHU.jpg
→ a24678fl75: 有人跟我一樣更新失敗的嗎QQ
推 bigbear: 我也是..
推 Hfy0920: 這遊戲也越來越肥了= =
→ Hfy0920: 看來備用機只好先砍小圓了....
推 x94fujo6: 都爆炸了 坐等補償
推 hankchen79: 卡住了 http://i.imgur.com/AGWep12.jpg
推 snickle: 偷渡問一下，光輝的技能是改成紫色保護罩嗎？
推 andy791006: 是說困難地圖核心有3倍了嗎? 我剛剛打8圖好像還是20
推 andy791006: 又打了一場是60  我不太確定是不是前幾場眼殘...
推 Blackpepper: 更新失敗+1
推 Hfy0920: 權限可以關嗎0.0
推 david011063: 卡住+1