[情報] 日服 9/21維修暨更新情報 中文翻譯

[HarukaJ (神王川春賀)]

來源：https://www.azurlane.jp/news-item.html?i=1058

■實施時間
2018年9月21日(週五)14:00 ～ 2018年9月21日(週五)18:00（日本時區，以下亦同）

■更新內容
・期間限定活動「一週年紀念活動・下」
活動時間：9月21日(週五)維修結束後～10月7日(週日)23:59
通過活動任務，獲得活動限定換裝「盛装の黒猫」！

※活動任務為9月21日～9月27日每日開放一個，解完前一個任務並且任務已開放即可接受下
一個
（亦即只要開放就可以解，並沒有單日完成數量的限制）

任務列表
1以S評價獲得勝利10次
強化裝備2次
2進行演習2次
完成委託2次
3退役任意2艘船艦
完成每日挑戰3次
4強化艦船5次
在戰術教室進行2次技能強化
5補充寮舍的糧食5次
擊沉任意敵人20艘
6建造艦船2次
開啟任意1個裝備箱
7擊破敵方中樞艦隊3次
在戰術教室進行2次技能強化

・期間限定活動「月兔，醉於月夜」復刻
活動時間：9月21日(週五)維修結束後～10月7日(週日)23:59
活動期間每日可以抽一回福袋，能夠獲得「T4裝備箱」、「教科書」等物品
並且根據抽獎次數可以獲得期間限定家具
※已經擁有家具的場合，無法重複獲得

【系統更新】
・新系統「軍官喵」測試實裝
艦隊中會新增「軍官喵」的裝備格，藉由裝備軍官喵可以獲得能力強化或者特殊技能。
強化裝備艦隊的能力的稱呼為「ability」，在戰鬥中獲得特殊效果的稱呼為「skill」。
①軍官喵的入手方法
可以在貓小屋中購買「貓紙箱」，購買後會隨機獲得（R・SR・SSR中的一種）貓紙箱，將貓
紙箱放入貓小屋的訓練格中訓練，一段時間後便可獲得隨機的軍官喵。
貓紙箱每日可以免費獲得1個，也可以使用資金購買第2個以上。
②關於「ability」的強化
軍官喵有等級系統，將軍官喵裝備於艦隊中進行戰鬥，或者在貓小屋消耗其他的軍官喵可以
使軍官喵獲得經驗值提升等級，等級提升後可以獲得「ability點數」，能提高既有的abili
ty效果或習得新的ability。
③關於「skill」的強化
在貓小屋中消耗擁有相同skill的軍官喵即可提升skill等級。
※更詳細的內容請在遊戲中的說明查看。

・結婚衣裝實裝
「夕立：所羅門的花嫁」
「高雄：神護之風華」
「加賀：淨界的君子蘭」
「綾波：鬼神華裳」

・商城新增限定販售內容
「平海：桂花月兔」
「寧海：月宮的玉兔」
※至9月27(週四) 23:59為止為特價販售。
特價販售結束後變更為常駐販售。

・商城新增「誓約戒指禮包」
販售期間：9月21日(週五)維修結束後～10月7日(週日)23:59

・購買部新增「晚夏裝備外觀箱」
販售期間：9月21日(週五)維修結束後～10月7日(週日)23:59

・宿舍糧食「海軍咖哩」變更為「桂花糕」

・困難難度核心增量活動
活動期間：2018年9月22日(週六)0:00～2018年9月30日(週日)23:59
活動期間困難難度獲得核心數據為原有之3倍。

・跳過未讀的劇情功能
現在沒有看過的劇情也可以使用SKIP鍵跳過了，當然也可以隨時從圖鑑的回憶欄目中重新觀
看。

【修正】
・微調大鳳的LIVE2D動畫之細節
・Atre合作家具的分類更改為「其他」
・修正部分UI、材質等細微內容

以下是持續中活動，就不翻譯了(′･ω･`)

--
下列有關於日本二戰軍艦的敘述，請在其中選出正確的選項：（複選題）
(A)加賀為赤城級航空母艦的二號艦
(B)金剛級戰艦的三號艦名字為棒各
(C)龍驤為睦月級十三號之航空驅逐艦
(D)夕雲為秋雲級驅逐艦的二號艦
(E)清霜為清霜級戰艦的一號艦

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.194.171
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AzurLane/M.1537363132.A.249.html
※ 編輯: HarukaJ (39.8.194.171), 09/19/2018 21:19:44
推 nines: 推
推 maplelove: 裝備外觀箱復出了
→ loyou: 這個貓系統不知道會有哪些技能 花金幣開箱真的會窮到爆
推 ttoy: 喵!
推 kay00077: 希望貓系統能做好一點
推 killme323: 貓感覺很複雜 可以學別人技能?
推 ZunHong: 以為有貓我就會推嗎(′・ω・‵)
推 murderer2013: 金幣完全不夠用，還要來養貓。暈
推 CSC4010: ＃\_-ω-)_麩喵
推 binshuanMKII: 有沒有隔壁的指揮官可以分析這和妖精差在哪？XD
→ binshuanMKII: 外裝箱和軍官喵一起來...看來又得課了..._(:з」∠)
→ ltd2001: 這不就槍女人的妖精系統？！
這麼一說好像真的蠻像的
→ castawil: 光看介紹就有股糞味 是要搞敵方戰力通膨了嗎
推 binshuanMKII: 活動不至於通膨，主線鐵定會通膨(X)
推 enchyi: 不影響攻略 只是有了可以爽打
→ enchyi: 隔壁的經典名言
→ enchyi: 空降妖精 (笑
推 andy82116: 只買每日貓+1
推 RoaringWolf: 貓是寫測試？
原文寫試作實裝 應該就是beta測試版的意思吧
推 egg12314: 感謝翻譯。 希望遊戲繼續優秀下去
推 binshuanMKII: 來課唄(′・ω・‵) https://youtu.be/65UgwMOiUpU
→ RoaringWolf: 目前活動HARD也是我們屌打對面，出個喵系統是要屌虐
→ RoaringWolf: 了嗎？雖然我是覺得輕鬆玩不錯啦
※ 編輯: HarukaJ (39.8.194.171), 09/19/2018 22:36:18
→ RoaringWolf: 我不是指你翻錯啦ww我是在想這樣會不會突然又收回去
→ RoaringWolf: 那這樣錢不就白花了
推 binshuanMKII: 大概是因為潛艇系統的前例吧？說測試好方便修改
推 tseng1978: 簽名檔沒答案啊
推 binshuanMKII: 這時就要開燈...咦沒別的東西(′・ω・‵)
→ RoaringWolf: 說實在，現在沒什麼其他系統就已經在爽打了
推 KARASU0317: 想請問海豹外觀是常駐在外觀箱嗎
→ RoaringWolf: 外觀都限定的
推 loyou: 沒有 海豹那期忘了是哪一期外觀箱才有的
→ killme323: 海豹是第一次的
推 OldYuanshen: 果然是妖精
推 KARASU0317: 好的謝謝
推 YouKnowMe: 終於可以skip了== 早就該裝的東西
推 Egami: 限時特價戒指 紅紅尖尖要消失好多...
→ kssenkan: 咦？清霜不是清霜級戰艦一號艦嗎...難不成，是二號艦？
推 castawil: 正常答案應該是全錯吧(ﾟ∀ﾟ)
→ RoaringWolf: 正確答案不是全對嗎
推 z7202172021: 這他媽不就是妖精系統
推 crowsk: 感覺貓又是個練起來會很強但有沒有都行的省油系統……
→ crowsk: （默默看向我家能搶mvp，但存在感低落的u47...
推 doraemon3838: 空降喵 進場即打王
推 z7202172021: 搜救喵 撈ssr up(X
推 fetoyeh: 養貓 XDDDD
推 Bewho: 欸我前天剛買兩個戒指今天才說要出戒指包XD
→ blackone979: 這不就隔壁的妖精嗎XD
推 angelholy: 貓系統應該只算是一個錦上添花的東西吧
→ angelholy: 應該是不至於沒了會有那種打不過的情況和潛艇那玩意
→ angelholy: 類似吧...有了很好沒有也沒差這樣...但願XD
推 RoaringWolf: 反正如果反應不好還可以收回，反正是測試（棒讀
推 s33003030: 休閒向的遊戲出妖精like的系統應該是還好
→ s33003030: 應該會朝便民功能的方向去走 這遊戲沒硬核排名不用擔心
推 fakon: 你的題目我一個都答不出來怎麼辦 (ﾟ∀ﾟ')***
→ CSC4010: 我知道abce是錯的，d記不得…
推 WiLLSTW: 如果有增加掉落率的貓我一定練= =
→ RoaringWolf: 我猜有增加EXP的，那不然那個科研數其實有點低
推 WiLLSTW: 加EXP也不錯  現在在還債還有150萬....
推 CSC4010: ＃\_-ω-)_加錢的招財貓也想要
→ HarukaJ: 正確答案是五個答案全錯沒錯 秋雲是陽炎級 夕雲是夕雲級
推 updowntheof: 剛剛時間一到進去看，延後兩小時...
→ alboys: 有人用貓出擊會當機嗎?
推 Sangheili: 我一直以為吃喝是同型號的航母…
推 updowntheof: 又延一個小時....
推 srwalpha3: 貓也可以得遊戲
推 CAtJason: 外觀箱、貓箱...金幣大量死去
→ david011063: 現在維修?
推 binshuanMKII: 緊急維修，修貓箱免費買的BUG吧？
→ david011063: 沒跟到(ﾟ∀ﾟ)
推 oread168: 養貓   神...神作
→ S2357828: 米帝的sr驅逐喵魚雷射12章的敵人一次還有8%多