[情報] 造型換裝 二週年禮服彙整

[kay00077 (DLine)]

先寫在前頭，前陣子於置頂看到一些爭議
覺得氣憤難耐，一個衝動就告離本版
現在回想起來或許也是心智不夠成熟的緣故
遊戲內容好壞與否玩家自然會給出適切評價
又何必太在意一時呢？
想了想還是回來繼續翻情報文
一方面替版上注活水，一方面也當作文筆練習
總之還請多多指教了

－－－－－

https://twitter.com/azurlane_staff/status/1131760159586304001

https://pbs.twimg.com/media/D7TRI9NVUAAsY9A.jpg

【造型換裝】
施佩伯爵海軍上將　未知的紀念日
「華麗又正式的氛圍……這就是『派對』嗎？
我能不能好好融入呢……
不對，指揮官也會在這邊……我要加油！」

－－－－－

https://twitter.com/azurlane_staff/status/1131788179260956672

https://pbs.twimg.com/media/D7TrFF-UIAEEswW.jpg

【造型換裝】
Z23・美麗裝扮
「啊，指揮官，晚安。今天我要跟標槍她們……
那個，如果您方便的話，要不要一起前往派對會場呢？」

－－－－－

https://twitter.com/azurlane_staff/status/1131850203177185281

https://pbs.twimg.com/media/D7UjoOOUYAUCYiC.jpg

【造型換裝】
俾斯麥・鐵血的威光
「讓卿久等了。……啊啊，抱歉。
這是身為鐵血艦隊的指揮參加要事時所著的正裝。
只要換上這身裝扮，說話方式就會不小心改變了呢。」

－－－－－

https://twitter.com/azurlane_staff/status/1132119734613233664

https://pbs.twimg.com/media/D7YYyIgUYAAuEDY.jpg

【造型換裝】
時雨・夜晚的幸運星
「哎呀，竟然在這種地方碰到我，指揮官運氣真好呢～
哼哼，那就由幸運的時雨大人稍微陪陪你吧！要心懷感激喔♪」

－－－－－

https://twitter.com/azurlane_staff/status/1132159757706354688

https://pbs.twimg.com/media/D7Y9B4TV4AABDE5.jpg

【造型換裝】
夕暮・遊宴之花
「被風兒吹拂的飄散花朵，雖然很美麗，但卻有點寂寞的感覺……
指揮官大人也這麼覺得嗎？」

－－－－－

https://twitter.com/azurlane_staff/status/1132506133267042304

https://pbs.twimg.com/media/D7d4PilU0AANY1j.jpg

【造型換裝】
大黃蜂・Bubbly Anniversary！
「Congratulations！指揮官，一直以來辛苦了！
接下來趁著勢頭打開香檳，盡情享受派對吧～！」

－－－－－

https://twitter.com/azurlane_staff/status/1132547145859383296

https://pbs.twimg.com/media/D7edbKgUEAAWSpJ.jpg

【造型換裝】
海蓮娜・與君共舞
「為了今天，我還特別請了聖路易斯姊姊教我怎麼跳舞。
不過我被笑說『真是笨手笨腳的孩子呢』好幾次……呵呵。」

－－－－－

https://twitter.com/azurlane_staff/status/1132847747755675648

https://pbs.twimg.com/media/D7iugi9UYAAen0P.jpg

【造型換裝】
喬治亞・南城珍珠
「哦？指揮官也是來轉換心情嗎？
我？哈哈，我實在是不擅長應付那種正式的氛圍啊，
所以才打算像這樣到外頭呼吸新鮮空氣的……
那要不要稍微一起走走啊？」

－－－－－

https://twitter.com/azurlane_staff/status/1132868215292301312

https://pbs.twimg.com/media/D7jBJoeUEAAxHC7.jpg

【造型換裝】
英王喬治5世 溫莎玫瑰
「讓你久等了，指揮官。
因為穿禮服的機會實在不多，多花了點時間……
那麼出發吧，今晚的主角可是你呢，哈哈哈。」

－－－－－

https://twitter.com/azurlane_staff/status/1132912760403050496

https://pbs.twimg.com/media/D7jpysmUYAABoKc.jpg

【造型換裝】
約克鎮・優雅與微醺之夜
「哎呀指揮官，你迷路了嗎？呵呵，要不要來一杯呢？
……嗯，你說……我喝醉了？真是的指揮官，你真愛開玩笑……
這個，不是果汁……嗎？」

－－－－－

https://twitter.com/azurlane_staff/status/1133194868157583361

https://pbs.twimg.com/media/D7npFVIV4AErFIO.jpg

【造型換裝】
皇家方舟　宴會守護者
「正因為大家都被宴會的熱烈氣氛所感染，
所以才需要有人保持冷靜才行——
今晚的宴會，就由我．皇家方舟來保護！」

－－－－－

俾斯麥跟皇家方舟有L2D
夕暮好像是送的

總之買買買！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.94.60
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AzurLane/M.1559120810.A.197.html
推 killme323: 沒兩倍 要死了
推 Bewho: 推
推 sagaloka: 推一個會在文案上下功夫的翻譯，揪甘心
推 GoodEnd: 兩週年又要騙課了
→ GoodEnd: 真香
推 GoodEnd: （撥電話）是，方舟在這裡，麻煩你們帶去警局調查
推 strongbilly: 推
推 castawil: 我說蟾蜍五世的腿到底能不能打直R
推 ZunHong: 感謝翻譯，夕暮我先帶走了(･ω･)b
推 inanna38: 斯佩的尾巴好像越來越大了
推 RoaringWolf: 翻譯大大回來了・ﾟ・(ノД`)・ﾟ・痛苦流涕
推 Lazy0322: 請問斯佩的skin每次都會被打中是正常的嘛…
推 killme323: 正常
推 yellout: 喬治亞的腳畫反了吧==
推 gx9926: 喬治亞跟方舟你們是哪邊失散的姊妹嗎(?
推 binshuanMKII: 翻譯辛苦啦(′・ω・‵)
推 Wcw5504: 翻譯辛苦了
推 gn01370926: 喬治亞每次都會扭到腳 .... ==
→ gn01370926: Z23 .... 胸部變得好大 (°∀。)
→ manbow77: 方舟的薄紗下半身看得到像胖子的東西但上半身(ﾟＡﾟ;)
推 egg12314: 翻譯辛苦啦
推 arioso0602: 我買爆可以了吧！翻譯辛苦了
推 Jiajun0724: 好久沒看到你的翻譯 辛苦了,另外斯佩我真的會買爆
推 phoenix7648: 翻譯大大回歸，賀
→ mapulcatt: 我也想買斯佩的 大尾巴就是香爆
推 lanjack: 夕幕到底是不是親女兒啊XD 我記得她衣服好幾件了吧？
推 npc776: (′・ω・‵)<好想ㄘ詩佩喔喔喔喔喔
→ mapulcatt: 小肥鵝:你說誰是親女兒啊
推 sagaloka: 綾波：.......
推 tony3366211: 方舟跟大黃蜂反差太大，根本騙課
推 leftside: 小麥正裝真騷
推 vincent6306: 大大回來了。・゜・(ノД`)・゜・。
推 RicFlair: 斯佩還不錯 這次沒特別想要也沒特別不想要的
推 nekumi: 方舟的SD待機動作www