[閒聊] 日本時間問題

[twn65w65 (喵喵羊)]

如題~

維修時間2019年9月30日 23:00~25:00

..........

日本時間的意思是~到10月1日1:00的意思嗎???

還是我想錯了?

還有為啥會有這種用法???還是單純嫌字太多~~~乾脆用25:00表示比較省字???

有懂日本文化的說明一下嗎?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.96.224 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AzurLane/M.1569863479.A.966.html
→ sasacat: 你理解的沒錯
推 Wcw5504: 不想寫換日日期吧 深夜動畫時間表很常用這形式表示
推 g3sg1: 隔壁深夜動畫常用這個表示法
→ g3sg1: 順便一提 銀魂之前在晚間六點的時段播出時被稱為深夜42時動
→ g3sg1: 畫
→ a1379: 日本常這樣表達 習慣就好
→ justin332805: https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/三十小时制
→ killme323: 開了
推 i4303348: 銀魂會那樣稱 應該也算是在惡搞吧XD
→ blackone979: 因為維修時間有跨日 所以才這樣表示
推 speedypard: 那是夜晚跨日才會用的表示方式，是為了強調仍然是晚
→ speedypard: 上才會這麼做的
→ speedypard: 深夜仍在活動的人體感上並不會有換了一天的感覺，而
→ speedypard: 是睡了一覺起床後才會有的
推 eupho: 三十小時制 了解下
推 YasyajinAi: 我以為大家都看得懂(X)  不過在開始有追新番的習慣前
→ YasyajinAi: 我也看不懂XD