[情報] 日服 2/27維修情報

[skyworld (饅頭@時雨大天使)]

最近想做點事情來轉移下注意力，但版上似乎沒有特別在做情報文
如果有不適的話煩請告知

來源：https://www.azurlane.jp/news-item.html?i=1131

===========================================================================


將於2/27的1400至2000進行維修(台灣時間是1300到1900)


・舉辦期間限定活動「凍絶の北海」
時間：2/27維修後 至 3/12維修前
活動後半關卡於2/28 1200開放


可以藉由通關活動關卡或是達成每日任務來獲得活動道具「pt情報子」
「pt情報子」有以下幾項用途

  1.透過「活動補給」可以交換
    SSR「夏伯陽」
    SR「明斯克」
    設計圖「152mm三連裝砲 B-38 MK5」
    130mm連裝砲B-2LM

    等報酬

SSR「夏伯陽」與SR「明斯克」可於一部分活動海域獲得(不限難易)


  2.累積一定量的「pt情報子」後，可從「累積獲得報酬」中獲得SR「甘古特」等報酬

  3.每獲得200「pt情報子」，在迷你活動「情報解読」中的情報解讀次數可增加一次


除了上述的關卡外，也追加了以下兩種特殊的關卡

  1.一天僅限一次挑戰，可以獲得大量「pt情報子」的高難度關卡「SP關卡」

  2.測試自己實力用的「EXTRA關卡」

EXTRA關卡不會獲得任何報酬，也不會消耗任何燃料，艦船的心情也不受影響



◇注意

  1.「pt情報子」的交換期限與「累積獲得報酬」的取得期限皆在2020/3/18 23:59:59

  2.普通難度的關卡於每日首次通過的獎勵為3倍

  3.活動海域適用海域威脅度系統

  4.除了敵方潛艇，埋伏與空襲也都不會出現



・舉行期間限定迷你活動「情報解読」

時間:2/27維修後 至 3/18 23:59

  透過解讀情報來解禁「暗號頁」，點選暗號所指的「情報畫面」來獲得報酬的小型活動

  需入手「pt情報子」才可進行情報解讀




・期間限定建造

  下列的艦船將會在期間限定建造裡登場
  時間：2/27維修後～3/12維修前

  SSR

    「蘇維埃‧俄羅斯」2% (pickup・先行實裝)

    「塔什干」2% (pickup・先行實裝)

    「曙光」1.5% (pickup・復刻實裝)

    「夏伯陽」0.5% (先行實裝)

  SR

    「格洛茲尼」2.5% (pickup・先行實裝)

    「帕米亞特‧默庫里亞」2.5% (pickup・先行實裝)

  曙光將於3/12維修後加入小型建造池



・SKIN

★新追加

  格洛茲尼「攫われた危険兎」(有L2D)

  塔什干「解かされし巡洋艦」

  夏伯陽「縛られし白騎兵」

  帕米亞特‧默庫里亞「挫かれし生意気」

  曙光「囚われた曙光姫」

  蘇維埃‧俄羅斯「怠けぬ監視者」

  明斯克「雷閃めく監獄長」

  甘古特「立ちはだかる執行者」

  以上的SKIN於3/11日 23:59前進行販售



  ★試穿衣物借出對象更新

  借出期間：2020/2/27日維修後 至 2020/3/11 23:59

　格洛茲尼「攫われた危険兎」(有L2D)

  蘇維埃‧俄羅斯「怠けぬ監視者」

　明斯克「雷閃めく監獄長」

  試穿券可於期間限定活動的限定任務入手



・商店追加「燃料包」「建造包」「家具幣包」

時間：2/27維修後 至 3/11 23:59



・追加裝備外觀箱(北連)

時間：2/27維修後 至 3/11 23:59


・追加家具系列

  新家具系列「饅頭収容所バー」追加

時間：2/27維修後 至 3/11 23:59

「収容所ビリヤード」「脱出饅頭」僅限用鑽石購買



・追加語音

  下列的艦船、SKIN與改造將實裝語音

  通常

　　「蘇維埃‧俄羅斯」cv:沼倉愛美

　　「夏伯陽」cv:田澤茉純

　　「塔什干」cv:井澤詩織

　　「格洛茲尼」cv:都丸ちよ

　　「帕米亞特‧默庫里亞」cv:吉岡麻耶

　　「甘古特」cv:緒乃冬華

　　「曙光（追加共同出擊語音）」cv:三宅麻理恵



　EX

　　「蘇維埃‧俄羅斯」cv:沼倉愛美

　　「夏伯陽」cv:田澤茉純

　　「帕米亞特‧默庫里亞」cv:吉岡麻耶

　　「甘古特」cv:緒乃冬華



　SKIN

　　「蘇維埃‧俄羅斯：怠けぬ監視者」cv:沼倉愛美

　　「夏伯陽：縛られし白騎兵」cv:田澤茉純

　　「塔什干：解かされし巡洋艦」cv:井澤詩織

　　「格洛茲尼：攫われた危険兎」cv:都丸ちよ

　　「帕米亞特‧默庫里亞：挫かれし生意気」cv:吉岡麻耶

　　「甘古特：立ちはだかる執行者」cv:緒乃冬華

　　「曙光：囚われた曙光姫」cv:三宅麻理恵



・核心數據商店

  3月份的核心數據商店沒有變更，僅重置交換次數



・追加表情差分

　下列的船追加表情差分

　「薩拉托加」「克里夫蘭」「哥倫比亞」「大黃蜂」



・修正

於船塢與各種畫面追加以下篩選機能

　排序功能追加依照「親密度」「數值」來排序

　追加過濾功能，可以以「全部」「有SKIN」「有改造」「可以強化」來過濾艦船



・宿舍頁面裡變更艦船的畫面，將會讓已經配置在宿舍的船顯示在最上面一排



・點擊圖鑑裡的改造按鈕，未改造艦船會以「圖鑑未開放鑑」的狀態顯示



・對一部分的UI、文本、細小的BUG進行修正






・持續進行的活動

  1.期間限定活動「集結・北方戦線」
  時間：2/20 至 3/18 23:59

　2.期間限定活動「輝く☆バトルスター（復刻）」
  時間：2/20 至 3/5 23:59



・追加家具系列「スウィーティーデイ」
  時間：2/15 至 3/14 23:59



・動畫再放送登入獎勵
  時間：1/3 至 3/21 23:59

　期間登入可以獲得SSR「貝爾法斯特」等獎勵




・以下活動將結束

  1.期間限定登入獎勵「東煌伝承」
  時間：2/13 至 2/27 維修前

  2.期間限定獎勵「スペシャルログインボーナス」
  時間：2/13 至 2/27日 維修前


==============================================================================


大概是以上這樣，如果有哪裡翻得不好，或是覺得可以加強麻煩告訴我

此外，原本是想說連活動、SKIN跟家具系列名稱都一起翻譯
但翻下來總覺得總覺得抓不到感覺，加上在日版裡面找也是顯示日文
因此覺得還是保留原汁原味，希望大家會喜歡

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.82.23 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AzurLane/M.1582635169.A.02F.html
※ 編輯: skyworld (39.8.64.224 臺灣), 02/25/2020 20:57:11
※ 編輯: skyworld (39.8.64.224 臺灣), 02/25/2020 20:59:45
→ valkytie: 核心商店好像很久沒更新了
※ 編輯: skyworld (39.8.64.224 臺灣), 02/25/2020 21:06:00
※ 編輯: skyworld (39.8.64.224 臺灣), 02/25/2020 21:06:53
推 Wcw5504: 商店很久沒更新(X) 商店都沒放強力裝備(O)_
→ Wcw5504: 上次更新是1/1 丟海軍迷彩跟火把進去 距現在不算很遠
→ killme323: 故意放阿芙還不是0.5其實有點小惡意..
推 gsock: 沒先突滿阿芙太好了 是說這次頭框不知道會不會多個選擇
推 polas: 沒有阿芙 反而慶幸有1.5% 本來以為會只有0.5%
→ mapulcatt: L2D都放出來試穿 也太會
推 RicFlair: 先造爆再說
推 laipenguin: 考慮到阿芙也只有一週年那次有送，
→ killme323: 也是啦 這次沒活動給了 讓人造是對的..
→ laipenguin: 這次放限造跟沒有的人好像挺合理的
推 steve42125: 我好興奮阿 我好興奮阿
→ pearnidca: 我先 幹又是阿芙
推 andy791006: 以往的大佬證現在人人嫌XD
→ killme323: 因為第一次復刻是用活動必入手方式咩...
推 USSMontana: 對老屁股來說丟進來限造池子裡面總感覺有點那啥
推 sagaloka: 塔什干果然有skin! L2D希望
→ sagaloka: 看漏了QQ 是北聯舉高高L2D
推 darkkeeper: 曙光別來降低機率阿..反正妳之後都要進常駐了
推 Wcw5504: 建造限定船的pu一直都2% 多塞一艘會降低根本假議題
推 sagaloka: 無感！抽爆就是了！哪那麼多名堂w
→ shionhizuki: 曙光降低的是歪船的機率
推 sana789: 終於能用親密排序了 每次都忘了哪些還沒90
推 andy791006: 也終於可以篩選可強化了
→ RicFlair: 忘了哪些沒90 +1
推 bishop20304: 機率是一樣的 沒曙光你他媽也會歪到常駐
推 a0079527: 請問危險兔會有二叔代打嗎
※ 編輯: skyworld (1.173.165.120 臺灣), 02/26/2020 20:36:09
推 peter11903: 推推，翻譯辛苦了