[情報] 八、九月世界巡遊獎勵：特倫托 META、北風服飾

[laptic (靜夜聖林彼岸花)]

資料來源：https://twitter.com/azurlane_staff/status/1553215582077534208/
          https://m.weibo.cn/detail/4796922881117220


一、新服飾部分

https://i.imgur.com/jiUGPal.jpg

北風　鳩與魔術之夜

日版：

「好了，一切準備就緒——
  按照當前的調子，相信在演出上將能迎來一場很巨大的成功」

總部：

「指揮官，你來得正好！快幫我抓住這幾隻亂飛的魔術鴿！……
  呼，怎麼突然就不聽話了呢……」

在八月一日開始的「世界巡游任務」中，將可以透過「特許巡遊獎勵」入手！


二、新 META 部分

https://i.imgur.com/ObEOiIp.jpg
https://pbs.twimg.com/media/FY_QUDWUcAAxZVp.jpg

重巡洋艦「特倫托 META」參上！

日版：

「勝利……正是屬於我們的！」

總部：

「重巡洋艦特倫托，將在接下來的時間裡輔佐您的工作，指揮官。如果我的出現能幫到您
  的話，那是再好不過的了。」

＊該陣營的艦船與現有艦船性能不同，為全新艦船登場；
＊「世界巡遊」達到一定獎勵階段即可獲得該角色；
＊實裝效果以遊戲內為準。

--

凌波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟年華誰與度？
月橋花院、瑣窗朱戶，只有春知處。
飛雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。若問閒情都幾許？
一川煙草、滿城風絮，梅子黃時雨。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】賀鑄《青玉案・凌波不過橫塘路》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.218.22 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AzurLane/M.1659178994.A.17C.html
→ mapulcatt: 沒順便介紹外觀喔？
推 lanjack: 北風可愛
推 Innofance: 北風可愛
※ 編輯: laptic (180.74.70.214 馬來西亞), 07/31/2022 20:05:39
推 OldYuanshen: 你在這翻這些台詞都一年半了 進步的空間還是很大
→ OldYuanshen: 是不是因為航線版都沒人會指正你
→ ricky469rick: 因為他是喜歡只丟情報洗文 沒管其他
→ steven3QXD: 嘴的人不少阿XD 只是他沒有任何改變就是
推 stue1202: 有人翻譯就不錯了 加減看吧
推 waitan: 馬來人的中文看起來也像機翻的