作者laptic (靜夜聖林彼岸花)
看板AzurLane
標題[閒聊] 艦船介紹 - 朝凪 (驅逐艦)
時間Tue Sep 12 17:09:16 2023
資料來源：
https://twitter.com/azurlane_staff/status/1701513477108400568
https://pbs.twimg.com/media/F5zK6sWakAAnpx7.jpg
驅逐艦 朝凪
在重櫻中是資深的神風型之一員。
不僅自大，子裡是體育系的人，從教養上就能看出她的骨氣。不過也有說感到痛就能感受
她的寬宏大量，對其他艦船來說是非常可靠的前輩。
可以透過活動獎勵獲得！
https://i.imgur.com/Cx7nU99.gif
設計草稿：
https://pbs.twimg.com/media/F5onTsBb0AASRvP.jpg
https://pbs.twimg.com/media/F5onVJ3aYAA2_1K.jpg
https://pbs.twimg.com/media/F5onWdSaYAA_jOH.jpg
圖片來源：
https://twitter.com/Victim_Girls/status/1700715516527362306
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.139.206.103 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AzurLane/M.1694509761.A.7DD.html
噓 umbrellas021: ？ 09/12 17:20
噓 Kegare: 笑死 大家越噴就越愛發 09/12 17:23
→ hankchen79: 他應該看不懂中文吧 09/12 17:25
噓 steven3QXD: 你自己把你翻譯念過一次 跟我解釋一下再說什麼 09/12 17:34
噓 hankchen79: 可撥 09/12 17:38
噓 Peipussee: 已經翻到支離破碎不知所云的地步了 09/12 17:52
→ Peipussee: 真的要放任這種劣譯「情報文」四竄？ 09/12 17:54
噓 motw1999: 板主也該表態一下了吧 是要完全不管還是要修板規 09/12 18:18
噓 km8277c: 子裡是體育系 熊貓上的機翻都比較貼切 09/12 18:39
噓 sa810122: 09/12 19:48
推 RoaringWolf: 已多篇翻譯有不小的問題，先口頭警告一次 09/12 20:11
噓 CloserXD: 09/12 20:34
噓 Excrement35: 馬來日文 09/12 21:18
噓 bigstreet: 何必呢？ 09/13 02:26
→ NAKOplau: 劣退劣退劣退劣退劣退劣退劣退劣退劣退劣退劣退 09/13 13:38
