作者katmay (Kat)
看板B1A4
標題[歌詞] SanDeul - 懶洋洋的我
時間Wed May 27 18:04:30 2020
不喜歡懶洋洋的我
想成為勤奮的自己
但是沒辦法像心中所想的順利 啊啊
我現在不動的話也不會死啊
我現在不動的話會變成怎樣呢
想就成為灰塵在房間裡頭不花腦袋地飄來飄去
外頭的人們都忙碌地移動著
我是一動也不動腳也不伸出被子
想就成為風飛向沒有憂煩的地方
一整天我什麼都沒做
一整天就只是躺在床上
只望著時鐘指針滴答地走
晚霞就出現了
晚餐時間就到了
明天會有什麼不一樣嗎
我現在不動的話也不會死啊
我現在不動的話會變成怎樣呢
想就成為灰塵在房間裡頭不花腦袋地飄來飄去
外頭的人們都忙碌地移動著
我是一動也不動腳也不伸出被子
想就成為風飛向沒有憂煩的地方
不喜歡懶洋洋的我
想成為勤奮的自己
但是沒辦法像心中所想的順利
翻譯: katmay@PTT
原文歌詞:
https://m.music.naver.com/track/index.nhn?=40445977
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.134.21 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/B1A4/M.1590573873.A.7D0.html
推 em8111: 感謝翻譯 好喜歡這首歌05/27 18:16
不知為何我覺得負能量有點高啊XDD
修正錯字
※ 編輯: katmay (220.133.134.21 臺灣), 05/27/2020 18:48:07
推 mangajia: 推！ 05/27 18:49
推 prolix: 好喜歡這首 太寫實了XD 05/27 19:37
推 agentlin: 感謝推 05/27 22:31
推 wuzhuzhu: 感謝翻譯！ 05/29 02:35
推 gkhj852: 感謝翻譯！真的有時候會陷入這種不想做任何事的低潮，聽 05/29 07:18
→ gkhj852: 了這首歌發現自己不孤單XD 05/29 07:18