作者chiehly (Enterprise)
看板BABYMETAL
標題[閒聊] 一位爸爸矛盾的內心
時間Tue Jul 12 20:57:43 2016
原文
http://goo.gl/bMKgW6 THE ONE字幕组翻譯
Jim 『Gorgoth（譯註：Gorgorth是一支挪威黑金屬團，這裡可能是他自取的綽號）』
McCanfield不想讓他任何一位朋友知道他最近買了一張「Babymetal」的專輯，這是他的
第一次。
「我把專輯晾在一邊長達一週，因為我不確定到底要不要讓她聽這個，有段時間我羞愧難
當。我很害怕，如果朋友們知道我真的買了她們的專輯，不曉得到底會發生些什麼。」
最終， McCanfield覺得他需要一種方法去讓自己的女兒接觸金屬——所以自然而然地，
他選擇了讓女兒去聽Babyemtal。
「我對此並不自豪…但我不可能指望讓她去聽Dimmu Bogir，你知道伐？我走出房間放了
那張專輯讓她聽，我心裡頭是慚愧的，那並不是真正的金屬。」
McCanfield說他女兒非常喜歡BM的歌，儘管他認為「個人覺得倒胃口並且完全不是金屬」
。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.164.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BABYMETAL/M.1468328265.A.78A.html
→ chiehly: 感覺這位最後會入教 07/12 20:58
推 Crepuscolo: 呵呵~金屬老爸讓女兒聽BM已經多有所聞 但這麼天人交戰 07/12 21:02
→ Crepuscolo: 的老爸也是難為他了ww 07/12 21:03
→ stocktonty: 真傲嬌 07/12 21:34
推 bigfatgg: 其實內心深處自己也想聽 07/12 22:25
推 sugizo0: 哈哈哈連Gorgorth都迷上啦 XDDDDDDDDDD 07/12 23:19
推 sugizo0: 靠腰，誤會了... 07/12 23:21
推 poiison: 真淺，我女兒早就去學校傳教了，還在那裡這不是真正的金 07/13 02:02
→ poiison: 屬什麼？metallica前面幾張實驗性質的CD也是背著冠上還 07/13 02:07
→ poiison: 毀滅金屬樂的污名，現在呢？這老爸的金屬素養=0分 07/13 02:07
推 bigfatgg: 樓上太酷了..... 07/13 07:20
推 amtb: 典型的嘴巴說不要身體卻挺誠實的嘛 07/13 10:28