推 chiehly: 感謝翻譯 01/08 20:00
之前BM二專創下紀錄時有介紹到
http://livedoor.blogimg.jp/bbmt46/imgs/2/f/2f12b185.jpg
仔細看看拿二專的手勢
重點是昨天的TBS一個廣播節目
有cue到川西記者
本來是問他關於川普上任的一些消息
結果被問到是不是BM粉絲 XD
非常熱情的介紹BM，還補了一句有很多BM週邊
以下為整理音源
https://twitter.com/cool3579cool/status/817992597893357568
主持人:爆笑問題 助理女主持:江藤愛 連線電訪記者: 川西全
https://www.youtube.com/watch?v=TjXlUepmH94&t=1h5m20s
江藤: 還有11天就是美國總統就任日了，到底目前美國的情勢如何，讓我們連線現在
人在美國的記者川西全
你好
川西: 你好，請多指教
爆笑: 請多指教
江藤: 請多指教
江藤: 川西記者您現在位在哪呢?
川西: 我現在因為在採訪，位在xxx(聽不懂)
爆笑: 恩,是做哪方面的採訪呢?
川西: 作川普支持者相關的訪問(簡略)
江藤: 現在你那是幾點呢?
川西: 大概是晚上十二點左右
爆笑: 不好意思那麼晚還找你連線
江藤: 川西記者你是BABYMETAL的教徒對吧
川西: 阿...是的
爆笑: 哈哈哈
川西: 阿...我可以回答嗎?
我因為喜歡BM所以成為教徒
他們的演出品質很高，不管是偶像方面還是金屬方面，都維持很高的水準
也就是說融合了偶像跟金屬樂..阿..
爆笑: 好了好了不用再說了
川西: 阿不好意思還有很多沒表達出來的
現在他們真的是被全世界的人們所接受
所以對我來說不管是記者的身分或是教徒的身分都是接受的
江藤: 真是讚阿
爆笑: 明明你對川普的新聞一點興趣都沒有吧
川西: 不不不..
以下略
https://www.youtube.com/watch?v=TjXlUepmH94&t=1h17m30s
爆笑: 你有BM的相關周邊嗎?
川西: 呃....有超多
爆笑: 哈哈哈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.68.246
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BABYMETAL/M.1483872771.A.552.html
※ 編輯: amtb (125.227.68.246), 01/08/2017 19:26:12