[神樂] 心懷謝意 - 青山英樹

[WuWei07 (WuWei07)]

原文:
https://ameblo.jp/everlast-hideki/entry-12343516379.html
轉錄自THE ONE字幕組微博
https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404194994721316509




隨著時間的流逝想法也越來越多，無法用言語表達。

但這樣的話就無法向前邁進，只會讓藤岡和粉絲們担心，所以我還是帶著當下的想法，

寫下了這篇文。



回想起來，我經常和藤岡熱烈地談論我們女兒的事情，反而很少說及關於音樂的話題呢(笑)



我們兩個在一起時，都會分享自己女兒的照片，互相期待對方女兒的成長。



回想起了海外巡演時每天都會和藤岡兩一起吃早餐。

藤岡弄三文治的時候啥都往里塞，會把份量多到令自己下巴脱臼的食材放到吐司中間，

結果中間的還沒吃到，材料就都掉出來了。

會說想喝红茶，結果把茶包放到咖啡中。

吃完早餐後，藤岡說著「我去抽一口菸」，卻忘了拿桌子上的菸。

回來取菸，這邊剛說完「這次有拿菸了哦」，那邊卻忘了拿包。



總是從大清早就開始把人逗樂。



還有，私下一起家庭聚餐時，藤岡問他長女

藤岡：英樹醬的父親很有名的哦，你認識嗎～?

長女：不認識～他是誰～?

藤岡：青纯（青山父親全名青山隼）。

長女:……



當時的他可能已經喝太多了吧，有點較真地問這些問題讓我笑得停不下來。



我們兩家人都有不少共通點，讓我總覺得很有緣分，我和藤岡的妻子同一天生日，

我的妻子與藤岡的小女兒也是同一天生日。



坐車回家時也會談到周末带了女兒去哪兒玩呀，最近沉迷哪些興趣之類等，

盡是聊些很開心的話題。



同樣作為父親、丈夫的我，真的感到很懊悔，藤岡他一定也為他的家人感到擔憂。



一路下來想了很多很多。今後，我們能做些什麼呢?

我想，我們必須考慮一下自己能夠為他的家人還有粉絲們做些什麼了，

一些藤岡所期盼的事情。



藤岡桑，之後的事就放心交给我們吧！！



離别的話太寂寞就不想說了......

再一同站在舞台上，再一起吃早餐，再到我們常去的那家三軒茶屋里碰面吧！！



你現在就先和我父親一起享受session的樂趣吧~





翻譯：yamazaki

校對：徐行

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.26.247
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BABYMETAL/M.1515656493.A.8E0.html
※ 編輯: WuWei07 (60.248.26.247), 01/11/2018 15:47:07
※ 編輯: WuWei07 (60.248.26.247), 01/11/2018 15:48:04
推 jdx: 看完 真的心情很沈重…
推 Gavatzky: 青山是前鼓手嗎? 還是現任的?
推 amtb: 青山英樹，現任鼓手，他爸爸是名鼓手青山純
推 Gavatzky: 那前田遊野是前鼓手嗎
推 amtb: 正確來說神樂團成員沒有前後任，只有替補順序，青山年中預
→ amtb: 定有JAM Project的行程，屆時鼓手可能就會更換，至於換誰
推 amtb: Only The Fox God Knows