[自創] 希特勒的騎士 五十四

[tecscan (Thy eye)]

          　　隔天埃爾溫精神奕奕。


          　　鮑爾姐弟一早就在廚房忙碌，弗朗克依舊在煮咖啡，梅蘭妮正小

          心翼翼地用兩顆蛋做出比紙還要薄的英式蛋捲，再小心地分成不均等

          的三人份，在奢侈的金黃色點綴下，餐盤顯得不那麼寒酸，她在埃爾

          溫的盤子裡多加了一塊奶油。


          　　早餐旁邊擺著一罐黃褐色的沾醬，弗朗克嘗了一口，說：「這是

          什麼？」


          　　「蘋果醬。」


          　　「好酸。」他又挖了一大口。


          　　「克制一點。」


          　　「還有雞蛋嗎？我要做份薯餅。」


          　　「一大早別吃那種油膩膩的東西。」


          　　「你別管──」


          　　「噓！」梅蘭妮停下動作，「剛才，門鈴是不是在響？」


          　　「有嗎？」


          　　「你沒聽見？」


          　　「沒有。」弗朗克搖頭，「我只聽見……」


          　　「──抱歉。」


          　　姐弟倆同時回頭。埃爾溫站在廚房外。


          　　「剛才門鈴在響，外面……」


          　　梅蘭妮看向她弟弟。


          　　「我去看看是誰，」弗朗克認命轉過身，「那個破門鈴大概得修

          了。」


          　　弗朗克這一去就去了十多分鐘，一直到餐點上桌的時候，他還在

          屋外同那位客人有說有笑，那又是另一個女孩，弗朗克親熱地喊她葛

          蕾特。葛蕾特和薇若妮卡年紀相仿，得到的待遇卻大不相同，弗朗克

          沒有邀她進門，兩個人就在屋外玩了起來。


          　　葛蕾特看上去是個活潑愛笑的姑娘，笑起來的時候甜美可愛，埃

          爾溫覺得她沒有薇若妮卡來得漂亮。這樣想的顯然不只有他。


          　　他們吃早餐的時候，梅蘭妮說：「照我看，薇若妮卡比她漂亮多

          了。」她望向窗外，「但葛蕾特也算是很漂亮了，聰明活潑個性又好。

          先前我猜想，也許就是她了，屬於弗朗克的那個女孩，他們一直都挺

          要好，但是時間久了，我發現他們之間好像也就是那樣。你覺得呢？」

          屋外弗朗克和葛蕾特手勾著手前後踏步，像在跳舞。弗朗克咧嘴大笑，

          露出一排整齊發亮的白牙。


          　　接著他們手拉手，瘋了似地轉圈，一面跳著舞一面不停地大笑。


          　　「……埃爾溫？」


          　　埃爾溫回過神，發現梅蘭妮正看著他，興致勃勃。


          　　「埃爾溫，我很好奇，」她托著下巴，「弗朗克在羅特魏爾有沒

          有認識其他女孩？」


          　　「這個，我不是那麼清楚，我們沒有聊過這個。」


          　　「一個都沒有嗎？」


          　　「如果有，我也很想知道。」埃爾溫試著微笑表示他同樣對這件

          事感興趣。」


          　　「那就是沒有了。」梅蘭妮搖頭。


          　　「也許有，只是我不知道。那裡的女孩都喜歡他。」


          　　「我真不懂，這些女孩為什麼一個個都那樣迷戀他。」


          　　「他很英俊。」


          　　「你也這樣覺得嗎？」梅蘭妮托著腮，「其實，他小時候一點也

          不好看，眼睛垂到了鼻子上，鼻子扁得像哈巴狗，還有個像兔子一樣

          的大牙縫，不是只有我這樣說，他以前的照片可是個鐵證，在我看來，

          你比他好看多了，埃爾溫，我聽說，你的老家在斯圖加特？」


          　　「是。」


          　　「那麼你呢？有個女孩在城郊的小公寓痴痴等著你嗎？」


          　　埃爾溫象徵性地微笑。


          　　「沒有。」


          　　「沒有？沒有未婚妻，女朋友，難道沒有一個莉莉瑪蓮站在路燈

          下目送你？」梅蘭妮似笑非笑得看著他。（注）


          　　「沒有。」他喝了一口咖啡，掩飾尷尬。


          　　「不，」梅蘭妮湊向前，盯著他，「姑娘們沒道理放過像你這樣

          的男人，我不相信。」


          　　「這個嘛，」他聳聳肩，試圖表現得輕鬆一些：「畢業後我一直

          在軍隊裡，工作時間長又很少待在家裡，戰爭開始後，更加沒有機會

          了。」他在心裡喃喃念著：弗朗克，快點回來。


          　　「你們有休假吧？」


          　　「有，很少，我們有時候會跟著部隊移動，那些休假只夠讓我們

          偶爾回家探望。」


          　　「這不就夠了嗎？就算沒有休假，只要能在定點待上一陣子，休

          假時釣個當地的女孩子，和她們跳兩三次舞，交往一兩個星期然後拍

          拍屁股走人，到了新的地點再釣個女孩子──我以為你們一向如此。」


          　　「或許我沒有這樣的好運。」埃爾溫低下頭，試著專心把剩下的

          蛋捲吃完。


          　　梅蘭妮打量他，若有所思。


          　　「說實話，埃爾溫，我不太相信。你這麼英俊，一定有一個，或

          者是兩個，或者是你不知道的女孩，在你出征的每個夜晚為你祈禱。

          還是你不願意說？不要誤會，我對男人的風流韻事並不反感，尤其是

          像你這樣英俊的男人。這年頭男人們四處留情，我們何嘗不是如此？

          今天送走了青梅竹馬的男朋友，明天搭上隨隊駐紮的軍官，一回頭又

          和那些帶著眼鏡的小男孩眉目傳情。就像現在，我看著你，發覺到要

          對丈夫保持忠誠十分困難。」


          　　埃爾溫被咖啡嗆到。


          　　「我開玩笑的。」梅蘭妮咯咯笑了起來，「我比你大好幾歲，不

          會癡心妄想的。埃爾溫，你是一九一九年生嗎？」


          　　「是。」埃爾溫咳了一下，試圖掩飾自己的狼狽。


          　　「那就對了，我比你大多了，我是一九一六年生的，雖然我已年

          華老去，埃爾溫，我還是忍不住──你真是太可愛了。」梅蘭妮捧著

          臉嘆氣。


          　　「除此之外，你是個很好的人，弗朗克是交到了好運道才能有你

          這樣的朋友。對了，弗朗克在學校表現好嗎？」


          　　「他很優秀，所有人都喜歡他。」


          　　「真的嗎？他的成績一直不錯，就是數學很差勁。但我不認為他

          的數學真的不好。」梅蘭妮傾身向前，像是想要說服他：「你知道嗎？

          為了他升學的事，我們吵了一架，媽媽和我想送他去念高中，他卻想

          去工廠當學徒，我們罵他不知長進，他反過來指責我們不切實際，什

          麼叫做不切實際呢？他一樣一樣算給我們聽，一學期的學費要幾馬克，

          負擔他的生活要幾馬克，念高中一年需要多少錢，當學徒一年能掙到

          多少錢，三年下來總共是多少，他早就在心裡把這些算得一清二楚，

          我們從來不曉得。他很有潛力，不是嗎？」梅蘭妮望向窗外，弗朗克

          正和葛蕾特揮手道別。


          　　「是的，而且，」埃爾溫說：「他的數學不像他形容得那麼差勁。

          」只是理解問題的方式和別人不一樣。


          　　這個時候弗朗克興高采烈得回到餐廳裡，發現他們都盯著他看。

          在他狼吞虎嚥的時候，梅蘭妮說：「你們今天會出門嗎？」


          　　「會，等會兒有個活動，」弗朗克說：「或許到晚上。」


          　　「或許？」


          　　「我不確定。」


          　　「媽媽和朵莉絲姨媽今天回來，還有弗朗西斯卡，我下午要去接

          她們，順便帶『柏林人』去散步。晚上我們準時開飯。」


          　　「好吧，我們會準時回來。」他吞下最後一口蛋捲。






          　　他們準備出門時，梅蘭妮喊住自己的弟弟。


          　　「把這個給薇若妮卡。」她說，提著一個袋子，裡面裝著蘋果和

          一點咖啡。


          　　「嘿，我們要出門了。」弗朗克抗議。


          　　「那不是剛好。」梅蘭妮叉著腰，「她替你織手套，又幫我改了

          裙子特地送過來，你正好可以表達謝意。」


          　　「可是，我們要去赫伯特那裡。我已經和葛蕾特說好了。」


          　　「那不是剛好嗎，你就順便跑一趟。」


          　　「兩邊不順路阿，我們得額外走上十多分鐘。」


          　　「其實，」埃爾溫試圖緩頰：「我不介意多走一點路。」


          　　梅蘭妮朝他微笑，回頭瞪著弗朗克，他仍舊嘟嚷著：「你不是要

          去接媽媽？順路就會經過薇若妮卡家，你可以自己去嘛。」


          　　梅蘭妮把水果袋往他手上一放，說：「你真是個白痴！」碰一聲

          關上門。






--


莉莉瑪蓮

這首歌很重要，大家看一下吧

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%8E%89%E8%8E%89%E7%91%AA%E8%93%AE

兩個有名的版本

https://www.youtube.com/watch?v=8DXruigKRRc

https://www.youtube.com/watch?v=7heXZPl2hik　Marlene Dietrich 的版本

聽得懂（？）的英文版，我自己是滿喜歡的

https://www.youtube.com/watch?v=ZSMuTm649Hk


今天有兩回

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.247.219
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1451664037.A.A18.html
推 Edyth: 姊姊好直接犀利啊，薑是老的辣（梅蘭妮：你說誰老？！
弗朗克：你想對我的埃爾溫做什麼>益<
推 htj10447: 埃爾溫知道意識到弗郎克的重要性了wwwww
埃爾溫：哼（撇頭）
推 yum17: 姐姐真的好想把弗朗克跟別的女生湊在一起><
梅蘭妮：我的萬人迷弟弟為何單身至今（思索）
※ 編輯: tecscan (122.147.26.85), 01/03/2016 22:56:25
推 sunsun881207: 月月勾引到埃爾文啦