→ htj10447: 整封信完全是狗語文字化阿wwwwwww 01/24 09:53
→ tecscan: 月月：阿嗚阿嗚～嗚嗚嗚～（用爪子拿筆真是難為牠了 01/25 09:52
推 akiryo: 應該要署名「愛你的」弗朗克吧，連這種機會都不懂得把握XD 01/25 11:58
→ tecscan: 弗朗克：嗚嗚嗚～ 01/28 00:03
親愛的埃爾溫：
新年快樂！埃爾溫，你好嗎！
你是不是很驚訝？你離開的隔天我就把信寄出去了，
這樣新年的時候你就能收到我的祝福！新年快樂！你離開
沒多久，雪下得更大了。大部分的時間我們都在壁爐前取
暖，讀齊格飛的信。你知道嗎？我們一口氣收到了十二封
信，柏格曼太太收到了七封，最早的日期是兩個月前，但
是很奇怪，這之間我們還是有收到信，郵局那裡不知道怎
麼了。有好幾個信封裡頭夾著一些雞蛋券、肉券和麵包券，
要是在聖誕節之前收到這些就好了。我們決定拿那些蛋和
剩下的麵粉做一個榛果蛋糕迎接新年。齊格飛在最新的信
裡說他也許有機會得到假期，梅蘭妮一整天心情都很好，
我們到赫伯特家的餐館喝啤酒慶祝。
對了，赫伯特送了我一張Teddy Stauffer的唱片，下
次我們一起跳舞吧。
不知道你在做什麼呢？我真想念學校。我迫不及待想
要回去了。或許我會早個一兩天回去，希望能見到你。替
我向尼可拉斯和索妮雅問好。
弗朗克 27.12.1941
--
Teddy Stauffer，一位搖擺樂手
值得注意的是，他來自＂瑞士＂，而非來自搖擺樂的起源地美國，
也被稱作德國的搖擺之王。戰爭爆發後當然也是出走惹。
放一首他的歌讓大家聽聽
https://www.youtube.com/watch?v=NoKGu1-OglE
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.147.26.85
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1453564811.A.329.html