[自創] 希特勒的騎士 六十三

[tecscan (Thy eye)]

          一九四六　紐倫堡




          　　這天雅可布得到了一個很好的位子，最前排的旁聽席，距離被告

          席不到五公尺，只要稍稍轉頭，埃爾溫．阿德勒的側臉毫無遮擋地落

          在視線內。


          　　上午大部分的時間都在冗長的起訴書朗誦度過，席上的被告面容

          和英國檢察官的聲音一樣平板，從他們的表情無法判斷這些人是否能

          理解其中的內容。記者席的人同樣提不起幹勁，主要戰犯的審判已經

          結束，後續審判正在進行，除此之外，還有大大小小的軍事法庭，他

          們對那些工業家、文官和低階軍官沒有太大的興趣，在等待判決期間，

          他們得自行發掘新聞。


          　　這兩天最大的一則新聞是：一名待審的囚犯企圖自殺未遂。該名

          囚犯被控在戰爭期間下令殺害被移送至德國的法籍俘虜，他們大多是

          囚犯、戰俘和猶太人。一名作為證人的生還者敘述了事情的經過：一

          整列滿載囚犯的火車前往德國，準備在當地的工廠進行勞動，火車行

          進間因意外翻覆，車廂裡有的人受了傷，有的人死了，該名囚犯──

          當時是一名軍官──下令將傷重與行動不便的犯人就地處死。


　　　　　　　──畏罪自殺抑或捨命自清？


　　　　　　　斗大的標題，各家報紙清一色這麼寫。


          　　五號和七號囚犯之間的位子暫時空下來了。這是這一輪審判中最

          重大的罪刑之一，記者們相信接下來不會有更大的新聞了。


          　　就連準罪犯本身似乎也對判決結果毫不關心。雅可布打量胸前掛

          著「八號」紙牌的埃爾溫．阿德勒，他神色淡漠，面無表情地聆聽自

          己的罪刑，叫人懷疑他是否理解自己的處境。自從被逮捕後，他瘦了

          十幾磅，或者二十磅，可能更多，從下巴可以看出他不是個天生骨瘦

          嶙峋的男人，他的面孔呈現一種黯淡的灰色，和瞳孔一樣。


          　　──除了謀殺之外，還有違反日內瓦條約。法國檢察官的聲音激

          動地陳述阿德勒早有虐待戰俘的紀錄、私吞配給、俘虜們困於飢寒交

          迫──這次雅可布相信他聽懂了，只見阿德勒皺了皺眉頭，然後聳聳

          肩，像是聽見什麼好笑的事情。


          　　他轉過頭，視線正好和雅可布相觸──


          　　他們四目相交，雅可布停下動作，想知道他是否看見了自己。


          　　阿德勒茫然地掉頭，回復死灰般的表情。


          　　這時候新的證人被傳喚，同樣是歷經了那場屠殺的倖存者，此時

          在證人席上敘述他的經歷。在列車翻覆後，一批被運送的囚犯試圖逃

          脫，這群人被逮捕後由一名軍官下令就地槍決（在法國檢察官的指控

          中這名軍官就是阿德勒）。當時這名倖存的證人沒有被子彈傷及要害，

          就在作為屍體被運走的時候伺機脫逃。脫逃的過程中他一度被守衛發

          現，當時他絕望地翻找藏在鞋底的現金和鑲金的假牙試圖賄賂守衛─

          ─沒想到，戲劇性的，事情的發展急轉直下──那名守衛聽出了他的

          阿爾薩斯口音，他們都來自洛林。後來他才理解到──根據當地反抗

          組織的說法──那名守衛也是一個「自己人」。守衛立即為自己的同

          鄉做安排，倖存者的傷勢於是得到醫治。然而，幾個月的躲藏之後，

          反抗組織的大本營被蓋世太保破獲，成員一一被逮捕，受到援助的證

          人也被投入監獄。其後三年，他在不同的集中營與勞動營輾轉遷移，

          最後被投入達豪集中營，直到一九四五年被美軍解放。


          　　記者們的興趣立即指向了這個證人，紛紛舉起相機拍照。可以預

          期接下來幾天將有大篇幅的訪問與報導。


          　　然而，這名倖存者的指控反倒幫了阿德勒和某些同樣被指控的人，

          將矛頭指向了另一名軍階更高的少校。證人清楚地說當時天色昏暗，

          所有人手負身後，前胸低垂，面孔朝向地上。


          　　進一步地詢問之下，他承認自己並沒有親眼看見阿德勒。


          　　阿德勒的辯護律師當然不會放過這個機會，他立即跳出來，聲稱

          一個顯而易見的事實擺在眼前，對此負責的兇手另有其人。既然如此，

          那麼他的當事人應該立即被釋放。


          　　當法官宣布休庭，辯方──主辯的美國律師和幾個自願加入辯護

          團的德國律師──幾乎已經準備慶祝了，彼此拍著肩的動作交換著「

          和您並肩作戰是莫大的榮幸」之類的賀詞，顯然他們信心滿滿地認為

          檢察官必定會撤銷控訴。


          　　記者們的興趣則是完全被證人吸引了。法官一宣布休庭，雅可布

          快速撕下筆記頁傳給同事，那個機敏的小夥子立即從座位上一躍而起

          朝門外奔去，其他記者們同樣不得閒，有的衝出門去搶電話，有的搶

          在法警領著證人離開前對著那個劫後餘生的人按下快門，偌大的審判

          廳一時間鬧哄哄的。


          　　雅可布走出大門的時候向一名守衛打了招呼，那是一個法國陸軍

          中士，一名法國母親和德國父親的混血，雅可布在某個法國士兵聚集

          的社交場合無意間認識他。


          　　「午安，杜宏先生。」對方報以友善地微笑。



          　　「午安，托馬斯。」


          　　「吃過飯繼續工作嗎？」


          　　「不，下午有其他安排。」


          　　「──杜宏先生，」托馬斯突然壓低了聲音，「依你看，八號囚

          犯是否有罪？」


          　　雅可布頓了頓，抬起頭。


          　　「我壓了十元賭四號被絞死，輸了。」托馬斯咧著嘴笑，「我正

          在考慮要不要繼續下注。」






          　　一點鐘，雅可布用餐完畢，外出赴約。以餐廳為中心的前後兩條

          街是這一帶僅存的完好建築，穿過第三條街外，到處可見斷垣殘壁，

          瓦礫堆下，秩序正在修復，紐倫堡的婦女以驚人的效率勞動，街道每

          一天都變得更加乾淨，臨時建築的工程以雜草叢生的速度進行。他走

          過一座二樓與三樓少了半面牆的紅磚公寓，透視人們的生活景象，二

          樓的婦女就著陽光縫紉，三樓的一對夫妻正在喝茶讀報，公寓前的小

          空地有一坏土，戴著眼鏡、頭髮花白的男人正在澆灌幾株花苞。下一

          條街設有檢查的哨站，一名推著腳踏車的男人正被臨檢，哨兵翻撿掛

          在車上的小箱子，在物資許可證上寫下馬鈴薯和麵粉三公斤，才讓他

          離開。雅可布也被攔下，哨兵接過證件，問了幾個問題，對著他打量

          一會兒就放他過去了。


          　　但是他沒有動作，仍舊站在原地，猶豫著是不是該向前，哨兵看

          了他一眼。


          　　在哨站的另一邊站著一個人──克里斯．布朗。他們隔著哨站相

          望。


          　　昨日晚間，雅可布回到住處，得知白天有三通來自不同訪客的電

          話試圖聯繫他。消息由法爾茨女男爵親自轉告，他們分別是皮爾斯先

          生，里希特律師，以及「雷諾出版社的若內先生」，女男爵的語氣放

          慢，刻意使咬字清晰，卻無法讓雅可布對後者的認識多一些。


          　　但是那不要緊，出版社的來電不會是重要的事，起碼對他來說不

          是。


          　　「下午兩點鐘，還有一個英國人來拜訪。」


          　　她看著他，盡力不使自己顯得憂慮重重。「是一個少校，他沒有

          留下姓名。」


          　　「英國人」、「少校」，他想起了一個人。


          　　「──那是布朗少校，他是我的朋友。」他言不由衷，語氣卻肯

          定得連自己都能說服。不知為何女男爵的模樣卻更憂愁了。


          　　此時他看見布朗少校，也知道對方看見自己，他幾乎確定這是特

          意製造的巧遇。布朗少校邁著篤定的步伐朝他走來，以口音濃重的法

          文向他問好。


          　　「午安，杜宏先生。」


          　　「午安。」


          　　「今天──真是不錯的天氣，不是嗎？」


          　　「是的，不錯的天氣。」


          　　「昨日難得地下了點雨，我注意到紐倫堡不常下雨。」


          　　「比起倫敦來說，確實如此。」


          　　「也許你已經聽說，昨日我曾造訪法爾茨女男爵府上，當時正下

          著雨。」


          　　「是的，我聽說了。」


          　　「我見到了女男爵，她是個高貴大方的婦人，氣度雍容，端莊得

          體──她有提起什麼嗎？」布朗少校自己接了下去，說：「她沒有形

          容我的慘狀，對嗎？早上下著雨，我披著濕透的的外套戴著不斷滴水

          的帽子，看起來肯定像個祈求進屋躲雨的倒楣鬼──抱歉，你要去法

          院嗎？」


          　　「不，我有其他安排。」話一出口，雅可布就後悔了。這句話的

          無疑是在暗示布朗少校自己並非時間緊迫，至少說幾句話的空閒還是

          有的。顯而易見地，布朗少校放慢了腳步，改變了說話的節奏，回過

          頭拾起英國人那套冗長空虛的繁文縟節。


          　　首先，當然是問候與寒暄，對雅可布的近況表達關心，然後，天

          氣──真是夠了──又回到了天氣，接下去為自己貿然登門拜訪感到

          抱歉，說了抱歉以後，又為自己的行為找了一個冠冕堂皇的理由。「

          事實上，我以為你住在卡斯托城堡，」他說：「我在那裡見到你的同

          事，他告訴我你住在法爾茨女男爵府上，杜宏先生，女男爵是你的朋

          友嗎？」


          　　「她是我的外祖父的朋友，我的母親的朋友──」雅可布稍稍停

          頓，「也是我的朋友。」


          　　「昨日我登門拜訪，法爾茨女男爵親自接待我，當時正下著雨，

          她詢問我是否願意進門小坐，她有一副極好的心腸，願意為一個陌生

          人提供庇護。」


          　　「是的，她是個好人。」雅可布不知道還能說什麼，他能感覺到

          布朗少校還沒切入正題，到目前為止，少校只是旁敲側擊，迂迴試探。


          　　然而他隨即發現自己錯了。


          　　「是的，法爾茨女男爵，」布朗少校停頓半晌。


          　　「她肯定認不出我了，這幾年來，我已經變得太多，但是她的樣

          子和十二年前相比，一點都沒有改變。」







--


布朗：倫敦天氣多雲時陰，午後間歇下小雨，運氣好的時候陽光會穿過灰色的烏雲......

雅可布：......（眼神死）這有說跟沒說一樣吧，我要回什麼？

托比：（小聲）微笑點頭就好ˊ＞ˋ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.96.242
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1453911747.A.289.html
推 begoniapetal: 啊！！先推！是托比！！！（還沒看耶
改個錯字XD
推 begoniapetal: 結果托比只出現在小劇場（重點難道不是消瘦的中尉嗎
→ begoniapetal: ？
重點不是英國人嗎XD
推 Edyth: 熱愛討論天氣的英國人哈哈～我以為布朗只跟托比有一腿（？
→ Edyth: 原來他跟女男爵也有關嗎？
托比：咦？（莫名被點名
推 Edyth: 紐倫堡大審後來也有一些爭議，像是文中提到的偽證，還有
→ Edyth: 法官都來自戰勝國等等。不過可以想像當時的社會氛圍是亟欲
→ Edyth: 找戰犯出氣，對新的德國政府來講也比較好跟過去切割
當時也不少德國人認為這場＂勝利者的審判＂沒有公平性可言ˊ＿ˋ
還有法源依據的問題等等等，這部分問法律系應該更清楚
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BA%BD%E4%BC%A6%E5%A0%A1%E5%AE%A1%E5%88%A4
維基上也有些有趣的東西
推 mm210317: 想到為愛朗讀這部電影
啊我好喜歡這部小說，電影也很棒（和樓上握手
很推薦大家去看，小說短短的一下子就讀玩了
推 yum17: 希望埃爾溫沒事T_T
托比加油！
※ 編輯: tecscan (175.180.171.134), 01/29/2016 00:43:46
推 Edyth: 傳說法律系的大一都會熱血的挑戰紐倫堡大審這部電影，然後
→ Edyth: 看到一半不支倒地ＸＤ
→ tecscan: 為什麼要挑戰這種事XDDD（有這麼無聊嗎我覺得還好耶@ @
→ tecscan: 好像某些法律系某些課必定會看這部片子