推 chiti: 吾王的反應真的是>////<嘆口氣然後表示完美XDD可愛(欸!!!) 02/24 12:30
→ chiti: Thor真是敬業的好孩子，看他受傷其實很心疼QQ 02/24 12:30
→ himeK: Loki就愛隔山觀虎鬥啊啊啊我突然想起原本計劃要譯的voyeur 02/24 23:02
→ himeK: ism還沒動工（；゜０゜） 02/24 23:02
陽光在地平線上切出一道閃耀的邊界，東尼‧史塔克走在神盾局的加州作戰基
地內，眉頭緊鎖，雙眼瞇起以抵擋刺眼光芒。儘管可以彈個指頭就啟動遮光簾，但
他只是戴上了墨鏡。昨晚他睡得不好，因此今天他有點暴躁。
史帝夫最先抵達大廳，不過東尼走過他身旁，朝橢圓大桌前進。平常福瑞總會
在那張桌子前喋喋不休沒完沒了地作簡報，讓東尼無聊得眼睛都成了鬥雞眼。牆上
是一整排暗色鋼鐵與玻璃製成的櫥窗，裡面收著復仇者的武器、盔甲，以及其他個
人物品。確實，復仇者們在基地裡有私人房間，不過這個區域主要是放置最有用的
工具，方便隨時取用。
巴頓與羅曼諾夫的櫃子自過去幾周以來一直空著；他們各自有不同的任務──
應該是跟非法軍火交易有關，如果東尼沒記錯的話。他大概是記錯了，反正那也不
怎麼重要。
東尼自茶水區隨手拿了杯咖啡，迅速走向收藏鋼鐵裝的櫥櫃，臉上終於露出今
天第一抹笑容。「你今早見到他了沒？」東尼伸出拇指朝索爾的櫃子比了比，裡面
不見神錘。
史帝夫搖搖頭，接著將盾牌轉正，讓五芒星的尖端朝上。「沒有，而且我也不
怎麼期待見到他。」
東尼在心中默默同意。他們很明顯得問索爾昨晚的狀況如何，而洛基從來就不
是什麼輕鬆寫意的話題。索爾與洛基間的關係旁人實在難以描述，總之他們的關係
讓東尼完全參不透阿斯加人對於「兄弟」的定義。
「我實在不懂他為什麼要這樣大費周章。」東尼邊說邊倒在沙發上。「弟弟在
搗亂，有什麼大不了的。不是所有的弟弟都這樣嗎？」
「理論上沒錯。不過我沒有實際經驗。」史帝夫心不在焉地喃喃回答。突然，
他皺起眉，擺出了個東尼不喜歡的惱怒表情。
「啥，我說錯話了嗎？」
「你怎麼能把洛基可以造成的破壞跟手足間單純鬧脾氣相提並論？他可是個強
大的巫師，能恣意變化外型，還會──」
「──幾個月前宇宙魔方讓他吃癟之後他就一直很低調，就算他真有辦法跑來
搗蛋──而他沒辦法，感謝那塊魔方碎片──還是很好處理的。只要你別坐在索爾
旁間，他就根本不會發現你的存在。」
「你沒救了。」史帝夫搖頭輕語。「如果他──」
房門被推開，索爾走了進來，史帝夫話才說到一半立刻停止。索爾身上已穿著
盔甲，但表情悶悶不樂，相當緊繃。
東尼翻了個白眼。這可有趣了。
索爾大步走過，東尼則在旁輕快地高聲問：「昨晚怎樣啊？手足大團圓了嗎？」
東尼瞧了史帝夫一眼，隊長臉上壓抑不住的錯愕及不可置信讓他忍不住咧嘴笑開。
「若你非問不可，我只能說，我昨晚沒找到我弟弟。」索爾的回答言簡意賅。
他放下雷神之錘，櫥櫃隨之震動。「你無須擔心。」
「太好了，謝啦。」東尼隨便向索爾行了個舉手禮。
「如果不是……」史帝夫開了話頭，又想了想。「你找到能量訊號的源頭了
嗎？」
索爾皺眉。「我相信考森與他的同伴已徹底搜索了該區域。他們晚點就會回基
地。」
「可是──等等，我來猜猜──你覺得無聊，所以提早回來了。」索爾不發一
語，而東尼端著咖啡杯，嘆了口氣。「太好了，真感謝你啊。現在我們沒機會插手
任何有趣玩意了。」
「東尼……」史帝夫疲倦地用手壓住太陽穴，東尼能看出隊長又開始頭痛了。
索爾站在兩人中間，皺著眉，似乎對他們談論的事情漠不關心。
他們上方的紅色信號燈開始閃爍，警鈴大作，史帝夫凶狠瞪了東尼一眼。
是啊。這當然是他的錯囉。
「我話說得太早啦。」東尼對著咖啡喃喃自語。他把沉澱在底部的咖啡一口喝
乾，然後將馬克杯丟進水槽裡。
廣播系統模糊傳來福瑞的聲音，高聲對基地裡的探員及復仇者們下指令。所有
戰友整裝待發，東尼則按下鋼鐵裝手提箱的栓鎖，接著踏入箱內，隨著箱子嗡嗡作
響，他的鎧甲也整裝就緒。
探員們忙上忙下準備裝甲車與演練防禦戰術，讓整間棚廠鬧哄哄，但三巨頭避
開這些混亂場面，直直走向一輛已經發動的軍用車，車內坐著與一位不知名的年輕
探員。福瑞不耐煩地朝他們招手，催促他們趕緊上車。車門甩上後車子立刻向前衝，
載著他們穿越陰暗涼爽的棚廠，直奔白晝熾熱的沙漠。
「各位小朋友，我們說緊急狀況的時候，意思不是十分鐘後才會發生緊急狀
況。」福瑞咬牙切齒發著牢騷。「他媽的手腳快點。」
羅傑斯問：「我們要處理什麼東西？」坐在史帝夫身旁的索爾雙臂環胸，不悅
悶哼，有些悽慘地駝著背。
福瑞道：「一隻巨大的四足動物，足以撞倒建築物。」他從神盾局探員手中接
過一份檔案，開始翻閱文件，雙手隨著軍用車的顛簸而晃動。「這是那隻生物的初
步照片──」他將一張照片遞給隊長，隊長嚴肅檢視圖中生物。「──不過有鑑於
這張照片非常模糊，我直接告訴你們吧，這傢伙非常龐大，可以隨心所欲把人跟車
踩扁，雖然牠覺得子彈跟麻醉劑很煩人，不過對牠根本不造成威脅。」
東尼伸長脖子，視線越過史帝夫肩膀，瞄到照片上那隻毛茸茸的、顏色說不清
是玳瑁還是泥土、長得像是大象的東西。牠的耳朵很小，頭型呈三角形，沒有任何
象牙，長長的鼻子和大大的嘴，口中想必是一整排的尖牙利齒。
太棒了。一定很好玩。東尼凝視窗外，看著景色從總是大同小異的沙漠逐漸轉
變成加油站與一排排房舍，這可是他在這附近第一次看到的人類文明跡象。
福瑞用指節敲了敲窗戶。「注意聽，史塔克。我只說一次。」
「好好好。隨便你。」
「我要你們做的事情很簡單：出去阻止那頭鬼東西。目前為止，牠已經路過一
座國家公園、幾個郡縣，撞倒不少房舍，造成相當可觀的損害，不過牠似乎下定決
心要來個萬里長征，穿越洛杉磯前往西岸。」福瑞踢了索爾小腿骨一記，拉回他四
處遊蕩的注意力。「我建議各位在牠有機會跟驚慌失措的都市人一起玩耍之前就先
把牠擋下。了解嗎？」
索爾咬了咬牙，下顎肌肉緊繃。「避免野獸傷害凡人。這麼簡單的任務，你還
用真多話來解釋。」
福瑞大笑，卻一點笑意也沒有。「他是不是很幽默啊？希望索爾親眼看到那頭
怪物時還能這麼幽默。」
「我們知道這東西的來歷嗎？」史帝夫邊翻閱檔案邊問。「會不會是某個已知
敵人放牠出來的？或者某個跟鷹眼或寡婦的調查有關的人士？」
「寡婦處理的不是槍枝嗎？我看這頭小飛象應該跟那檔事無關。」東尼手臂掛
在窗沿，穿著盔甲的手不耐煩地敲打著頭盔。「我想，如果兩者間有關聯的話，鷹
眼或寡婦應該會跟我們知會一聲。」
「我們確實不知道牠的來歷。」福瑞承認道。「不過那也不相關。先攻擊，有
問題之後再說。等打倒怪物後，我們會搞清楚到底是誰放牠出來搗亂。」
「了解。」索爾說，而東尼短短笑了幾聲。
軍用車迅速開下高速公路，下了交流道後立刻開上快速道路，往城市東北角前
進。透過沾滿泥巴的窗戶，東尼隱約看見一團不知是煙霧還是灰塵造成的雲漂浮在
一幢幢摩天大樓上方，前方則是神盾局的封鎖區，指引附近居民不要靠近。一條滿
布毀損的車輛、商店與街道的路線顯示了怪獸經過的途徑。
東尼或許是聽錯了，把引擎聲誤當獸吼，但儘管距離還很遙遠，他似乎仍能聽
見刺耳詭異的嚎嘯。
軍用車煞停，福瑞立刻粗魯大吼：「下車，快。」隊長將門甩開，踉蹌下車，
索爾隨後，剩下東尼在後頭急忙加速趕上。「祝各位好運。別把自己害死了。」語
畢，福瑞的車又發動，自封鎖區退出，留下三位復仇者在原地，準備戰鬥。
身為非官方領袖的史帝夫馬上開始思考解決辦法：「各位有計畫嗎？」
索爾直接邁步往前走，舉起雷神之錘，指向怪物。「把牠打到不會動為止。」
「好吧，很好。」東尼邊咕噥邊檢查手上的鋼鐵手套最後一回。「可是我們知
道牠有什麼能力了嗎？牠是只有蠻力，還是別的？他有沒有任何我們可以利用的弱
點──」
索爾打斷他：「夠了；談話時間結束。」說完，他舉起神錘，讓神錘的超自然
力量拉扯他，飛越重重街區，朝長毛象獸的方向前進。
「我猜也只能這樣了。」東尼狡猾地瞄了史帝夫一眼，史帝夫則報以略為困惑
的表情。史塔克把面部盔甲蓋上，鋼鐵人於是出動，往索爾方向飛去，而史帝夫則
再次質疑自己究竟為何選擇跟這群人共事。
________________________________________
洛基在前夜暈倒的窄巷裡醒來，魔法的辛辣氣味刺痛他的鼻腔，想一探究竟的
飢渴衝動在他血液中流竄。魔法蹤跡領他蜿蜒穿越沙漠、叢林、小鎮廢墟，抵達一
座城市。
魔法的源頭就在城市正中央，原來是頭巨大無比的野獸，為了安全，洛基遠遠
站在六層樓高的辦公大樓陰暗的頂樓邊緣，伸長脖子想瞧個仔細。他冷眼看地上一
大群神盾局的凡人嘰嘰喳喳圍著那隻生物奔來走去，虛張聲勢，卻沒膽靠更近。典
型的凡人。他們就跟那些偽古人一樣，在力量的四周徘徊，嚇得不敢接近。
洛基的餘光瞥見一道紅色金屬光束飛越白晝，地上則有個揹著圓形盾牌，全身
藍的男人跟在後頭，奔跑的速度以一介凡人而言相當可觀。洛基暗想：是超級士兵
跟那個穿火箭裝的傢伙，這就表示──
洛基壓低身子，將手肘擱在屋頂邊緣上。他深知雷神之錘的飛行能力，因此索
爾很可能就在附近。洛基環顧已成廢墟的街區，掃視自他的位置能看見的每條巷弄
與每個角落，不過始終不見索爾那熟悉的大紅色披風。
洛基皺眉咬唇，遲疑了一會，仍決定站起身，自建物邊緣退後了幾步。如果索
爾會加入這場戰鬥，他非知道不可，非親眼看到不可。
謹慎評估距離後，洛基往隔壁的屋頂縱身一躍。跳躍前施的咒語保護他的腿不
受落地衝擊力道的傷害，讓他輕盈降落在傾斜的屋簷。事實上，每次跳躍對他已經
有限的法力都是極大負擔，不過他前一夜已經好好休養生息，何況，如果可以親眼
目睹索爾的徒勞掙扎，那就值得了。
洛基靈巧奔往最靠近那頭怪獸的建築物，往下一看，怪獸正壓低牠三角形的頭
顱，殺氣騰騰瞪著眼前那位身著金黃鎧甲的阿斯加人。
找到了。
從這高度望去，索爾看起來不可思議的渺小。他手舉神錘，將一大塊瀝青直直
往怪物臉上敲去。這樣的力道可以輕鬆將一般的野獸打暈，但那頭長毛象只是更憤
怒地嘶吼，往前狂奔，用頭顱猛頂索爾的身軀，索爾往外飛，撞穿遠方一幢建築，
衝擊力讓玻璃碎裂、金屬凹陷。
索爾幾秒後才踉踉蹌蹌站起，微跛著腿，而洛基長嘆了口氣。
太完美了。
________________________________________
「快點啊，隊長，快點爬起來。」飛過一旁的東尼透過無線電大喊。其實他沒
必要大呼小叫，畢竟史帝夫跟索爾都戴著通話用的耳機，不過東尼覺得大吼大叫會
讓他好過點。方才那頭毛茸茸的巨象朝史帝夫發動攻擊，將他往水泥牆上摔。東尼
再次飛回最後看到史帝夫的地點，在空中不斷盤旋。
羅傑斯邊咳邊撥開擋住他去路的大量碎石，緩緩走回街上，模樣灰頭土臉。他
拍拍制服上的灰塵，檢視滿布刮痕的盾牌，然後掛在手臂上，又開始往前奮力狂奔。
「下來幫忙，東尼。我們在這邊當苦力，你還在那裡飄來飄去，袖手旁觀。」
「我還以為你喜歡發號施令。是我錯了。」
東尼在空中盤旋，飛到龐然巨獸的身後上方，接著將光束對準巨獸的腦袋。刺
眼白光自他掌心射出，劃過煙霧瀰漫的天空，力道迫使他手臂不得不打直。這道光
束直接擊中長毛象的後頸，毛髮燒焦的味道頓時充斥於空氣中，然而那頭野獸仍然
不停發出淒厲尖叫與咆哮，很明顯還是活蹦亂跳。
「搞什麼鬼。」東尼碎念道。他的武器可以不費吹灰之力將金屬切割成粉塵，
為什麼動物皮膚組織卻讓它踢到鐵板？
怪物回過頭，視線掃過身著鋼鐵裝的東尼，接著齜牙裂嘴，露出以草食動物而
言實在過於鋒利的尖牙。東尼見苗頭不對，立刻降落在附近街上，躲到一幢高聳大
樓的後方，有驚無險躲過怪物攻擊。他在空中畫了個弧，繞過那棟正在倒塌中的建
築物，飛到索爾身旁落地。
索爾小腿上有道深可見骨的傷口，鮮血浸濕了他沾滿灰塵的靴子。他的手、臉
與脖子這些暴露在外的肌膚上面全是大大小小深淺不一的割痕與擦傷。索爾跛著腿，
搖搖晃晃朝怪物走去，和東尼一起站在街旁，看史帝夫繼續跟怪獸奮戰。史帝夫用
擲鐵餅的力氣拋出他的盾牌，將怪獸的注意力重新引回已經接近全毀的街道上。
「這到底是什麼生物？」索爾上氣不接下氣。
雖然沒人看得見，但東尼還是翻了個白眼。「喔，所以你現在才想到要問。」
霎那間，羅傑斯不見人影，原來是被怪獸惡狠狠撞飛，彈到遠處的一棟立體停
車場的四樓去了。東尼面前的顯示螢幕頓時亮起，上面全是記號與數據，追蹤隊長
飛越空中的軌跡，並估算他的降落點。
「呃，史帝夫？」東尼點開他們的通話頻率。「你沒事吧？剛剛那一下看起來
很痛。」
回覆他的是一陣雜訊聲。東尼藉由顯示器掃描怪物，但數據過載，使得螢幕過
亮、刺眼，逼他只能關掉探測器。至少，史帝夫的盾牌看起來成功傷到牠了，濃稠
的黑褐色血液自長毛象的額頭不斷流出。
「好了。」索爾拍拍鋼鐵人肩膀，舉起握著神錘的手疲憊地比劃。「該我們替
史帝夫上場了。」
「對喔。」東尼咬了咬臉頰內側，回頭朝煙塵瀰漫的立體停車場瞄了一眼。他
啟動推進器，往前飛過一跛一跛的索爾。
至少這傢伙還頗敬業的。
（未完待續）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.235.240
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1487855971.A.2CC.html