推 naminono: 看著小米和雅琳同為失戀人的默契……感到好難過QQ 03/12 18:56
本章不需要防爆，直接進入正文^^
＊＊＊
「嗯，有什麼事嗎？」
狄米特的回應貼著雅琳的背傳過來，傳入她的體內。他聲音的在她小巧的胸膛中產生
縈迴的共鳴，雅琳的心臟似乎跳得更快了。她看著他從笨蛋長成幹事業的男人，很了解他
。雅琳直觀地認為狄米特的精神指標不容被摧殘，怕直接勸他放棄委員長，只會產生反效
果，拿捏著話語的迂迴。
「狄米特，我先跟你聲明，明天來輪班的女孩，在單位裡雖然有小男友把風，一人只
限溜出來兩三小時，時間長了，她們必定惹上麻煩。」
「我知道了，我會安排適當的工作給化妝品與小首飾長不大三人組，妳與安妮塔是柴
米油鹽醬醋茶小賢妻二人組，感謝妳們多擔待。」狄米特輕笑。雅琳擔負家計，
無暇為自己盤算，氣得用手肘往後戳暗搥他的腰。她喜歡那男人聲音與她的身體的共鳴，
終究沒轉過去。
狄米特道：「我太了解妳了，是妳主動告誡她們不能出來太久。我想妳在妳的位子上
看多了：威權組織裡，就是有種喜歡告密的人；也有種官，即便沒有特別的原因也從重懲
罰人。」
「所以你也不傻、不天真，也是挺明白的嘛。你早些跟我說的事，該不會是認真的吧
？要開分店，我這第二書記的幾個下屬中，倒不是全然沒有信得過的人。但多麼瘋狂的點
子！你的正義感真是越挫越勇！」
「我沒有所謂的正義感。我只剩羞恥心。」
「假話，悶聲色狼米最不知羞了。」雅琳道。狄米特的身體隨筆尖的頓挫輕震；雅琳
覺得他像是她的大搖籃。
「妳呢，為何要幫我幫到這種程度？我發現一些帳目的小異常。水果在我們的土地上
是貴重品，它們到貨的速度也太快了。我想，妳不是冒名頂替地區第一書記調貨車，就是
早把你上司也拖下水了。」
「你怎麼知道？」
「這國家的共產制度還在，表示沒有任何事逃得過管帳人的法眼。」狄米特道。
雅琳苦笑：「我從沒了解外貿委員會的業務，只知委員長把數量可觀的帳本全攬在身
上。真沒想到，原來我待過的單位這麼厲害；虧它一成立，我就進來了。大約是上面的看
女孩的背景簡單，欺我們笨吧。大夥兒除了阿伯以外，都以為市政府搞外貿只是混名目的
空子。帳本的力量有黨那麼強嗎？」
「拜建立在唯物史觀上的政體所賜，黨員官僚是資源分配者，兼意識形態守門員。總
之，馬克思的身體消逝了，但偉人不允許死；偉人與聖人不自然、不是人，故鼓勵生命之
不息與思想框架之突破，不在『它們』的功能內。當人類墮落佔上風，便導致大屠殺與文
字獄等等相對應的結果。」
「你不可以批評馬克思。人民需要精神指標，人沒有理想就像動物，沒法有尊嚴地甘
於平淡。」
「雅琳，這不是批評，而是抱屈。馬克思是偉人化運動的受害者。主義若必須依憑人
形，以在人類面前取得統合、具體的樣貌，那麼主義的作用，充其量在形成人類個人墮落
的各自表述語言；此墮落非貪戀享樂，而是制式殭屍化——如此，主義、宗教、或哲學言
說所宣稱具備著提升人心的價值，便顯得很可疑。」
狄米特這麼長的工作時間假帳真作、真帳假作，做出了味道與感慨。他現在是實業家
，卻不與錢為伍，成日將真真假假的數字織來織去，織出自己的觀察。
「共產主義的唯物假設，及威權對製造偉人與聖人的需求，使帳本成為已死馬克思的
新肉體。成堆帳冊如福馬林中的屍體，留不住他的精神；試圖經濟改革開放的防腐藥劑假
味從帳本中透出，著實令人難堪；但它要誰倒，誰就倒，強過偶像聖經。西方資本國家相
對成功，可能是資本主義並沒有『偉人』的緣故吧。」狄米特說這麼多話間，已處理完三
份文件，「我很了解妳，我知道妳總是對我以行動表達支持。妳只是跟我說些遁詞，妳真
正想說什麼呢？」
「我真心想提的事，我說不出口。走私王小米，為了維持這店，舊外貿委員會的同仁
們彼此信賴很重要，這我都明白，連妮娜都信你。但並肩賣力地為一件重要的事打拚，總
是要跟你一起快速地下決定，使我太了解你了；了解你的反應、你的人，到了我始料未及
的程度。你很可怕，為避免被找麻煩，你連市長的大章都偷在手中，我怕，我不說。」
「妳等等就會說的。我也太了解妳了。」
狄米特說他也了解她，那句話的聲音震動特別體貼。雅琳覺得他們之間就這麼丁點溫
馴的共通點。她時時熟稔地觸摸著所有關於狄米特表層的一切。體溫輕觸，隔層衣衫；
意見交換、詞語淺層，那樣一點點就夠了。雅琳的母親得到她父親的人，吸引不到心，
家還是涼涼地栓在一起，日復一日，是生活的水深火熱中，相信明日太陽再度升起的一點
確幸。
「還有啊，你瞧二樓的大家只顧著聊，多熱鬧。有時我有種錯覺，我是將這些人慣壞
了的娘——這兒有些賴著不走的窮知識分子，分明不是來蹭飯，也不為了在樓下採買，而
是來朝聖、衝著小米你的人來的。他們正在學習什麼法國什麼命的精神，私下傳遞土製小
冊子。先生們想在這兒義賣書，所得補貼我們店的支出，但我沒批准。看看這小薄書，真
亂來死了！」雅琳道，將鬆毛衣大口袋中的粉盒先騰出來，從底下掏出一本被壓折了的本
子，擱在他手肘邊。
「什麼命不命，是法國大革命啦。」狄米特順手把它挪到公文邊，「妳怎麼說得像從
小孩身上搜出小黃書？」
狄米特晃一眼讀完小冊子的標題《工人縱火事件芻議-論社會正義與草民的定位》，
底下是「向偉大的超黨派社會主義正義法律先鋒狄米特‧阿納法斯耶維奇同志致敬！向捨
己受刑，豎立新辯證典範之標準無產階級工人致敬！」背面甚至印著一小段不知誰寫的推
薦文：以邪惡巨獸尤可斯的燃燒為舞台背景，這是活生生上演的體制真理與正義之追求、
哲學理論以身試法之後八零、後共產年代俄國社會主義的行為藝術。如果狄米特嘴裡有茶
，就會通通被嚇噴出來。
「雅琳，收回前言！這小黃書驚死人啦！」
「你說偉人這東西壞，你快要被你專屬的熱情份子弄成偉人了，你知不知道？走私米
，這太要命了，你得負責到底啊！」
「被整成偉人，得有多少大傢伙為該倒楣鬼歌功頌德？有妳為我取締小黃書，我不
會變成偉人的。」
「......怎麼我的工作又變多了？」
「先別管小黃書了，我也有些話說不出口。真是剛好，說不準我們挺像的，很適合在
一起。」
「一言為定，狄米特，我們兩人彼此為伴吧。」
雅琳本想說得像句頑皮話，語氣卻正經得過份，羞得紅臉低頭。她抿著嘴，凝眼看自
己藏在周圍人聲與影子中的藍布鞋小尖。她的人要化掉了，只剩女性形體最末端、最顯目
的兩點青金石藍。丈夫比女人家聰明能幹是好的，她可以遁形於他的聲音裡；她的青春與
容貌，都濃縮在那種飽和過度、適合輕輕點著地的藍裡。
雅琳道：「對不起，我說了奇怪的話。我是傳統家庭裡實心眼的小女人；你做事的樣
子太認真了，你說的話，我都會當真。你看，多麼可怕。」
「沒關係，是我起的頭；我太感慨了，說話不經腦。妳真要做我女朋友？別勉強啊，
妳暗戀的人可是委員長，委員長比我強多了。」
「我們都愛著亞歷山大維其先生。我想，我們難以啟齒的事也一樣吧。」雅琳道，她
的身體在板凳上打個旋子，肩膀挨著狄米特的手臂，與他並肩坐著，「狄米特，你跟我，
我們跟委員長是沒有未來的。你放了他，我也放了他吧。」
兩人的心各自安放著瓦洛加妖精般的身影，是隔閡，卻也是共通的情感語言。透過對
瓦洛加的愛慕，感受彼此心思活動，雅琳與狄米特並沒有對方是情敵的不悅感，唯有解脫
了般的悵惘的虛空中，吊著默契的蛛絲－－俊美得宛如沒有性別的蒼白美人，將原本不會
在一起的二人牽在一塊兒，也是悵悵地。
雅琳嘆息道：「但你跟我，我們兩個不同；一對男女湊合著，還可以走得長久。找個
人共度人生，有時也不圖個家，只圖一日的平安照應下一日。如果你和我一樣，下有一群
弟妹要養活，你就知道那滋味。要理想的工作，又渴求理想的婚姻，太折煞凡人了；至少
我這樣普通的女人，是消受不起的。」
「妳果然先說了。」狄米特不希望氣氛太沉重，逗她道，「夢想都實現了，世上再也
無可思求之事，活著還有何意思呢？我想跟妳在一起會很有意思，其他的甭去想了。」
雅琳聽狄米特繞著彎子說她永遠不會是他夢想的人，低頭繞著手指，心裡五味雜陳，
想轉移話題。
「小米，你高頭大馬一個人，揹委員長回來，又從外貿委員會拎來一堆文件；你在路
上這樣跑簡直逃難也似的，也不嫌自己顯眼？有很急的事嗎？」
「嗯，滿急的，是今天之內得完成的工作。」他希望語氣輕鬆，說出口竟有點愴然，
「妳知道了會傷心的。失戀乘以二，今天真是個討厭的日子。我這麼一說，妳大概也猜到
了吧。很抱歉，我不知道這時候該露出什麼表情.....」
「我猜不到，誰像你這麼鬼靈精？都是你，害我偷懶這麼久。卡捷琳娜女士的女兒們
打烊收店前很需要幫手，我先下去了，你要整理情緒，就自己靜一靜。」
雅琳乖覺，她託詞說畢，便收去本子、盒子，從狄米特旁邊起身，穿過席地或坐或蹲
的食客們離去。
「謝謝妳，好女孩，妳真懂我。」
狄米特這才拿出人事室妮娜小姐，從索布夏的祕書手中哄來的大章子。藍與黑色痕正
確地蓋印——人員解職，人事註銷章；人員任命，市長直接批准章；職稱：聖彼得堡國際
貿易委員會，委員長......
「即日起更改為戴米特里......不能寫簡稱狄米特，要寫正名......阿納法斯耶維奇
......還有我的姓氏也得塞進這格子......」
「各位女士大爺們，公務機關下班時間到，警察先生下崗，小店就得關門，不然大家
都有危險！阿姨我麻煩用飯的鄉親們，注意一下外頭天色。」卡捷琳娜邊上樓邊說。她將
橘子舖上貨架便去刷鍋，刷完鍋，裝四碗蛋花卡夏給還沒領飯的角落髒兮兮大漢，雙手忽
遇冷忽遇熱，弄得紅通通。伊凡也夫娜只聞其聲：「阿妹，跟他們說別太吵，三樓有病人
！病人是執照大官！」
「請您拿些好酒犒賞警察；他們之中若有願留下來的，大叔們跟樓下排隊等橘子的人
就不必急著走。」狄米特邊寫字邊道。
「是、是。」伊凡也夫娜應答的尾音隨人遠去。
「大爺們幫忙把蕎麥粥糊往角落遞遞。」
「喔喔！正義之執照小官傳說中的神奇上司正在休息，看來我們不宜大聲喧嘩。不如
大家靜下來聽卡捷琳娜女士的過去吧！」一個有精神過度的聲音高起來，眾人喊好。
卡捷琳娜被左一人推著讓座，右一人攛掇請坐，滿臉莫名奇妙，只好將圍裙扽扽，坐
上圓凳。
「媽，阿姨說妳講古給街坊聽，加減喘口氣。」她大女兒自樓梯底下伸個腦袋道。少
女身後人影幢幢，民眾都來買糧、都怕被搶，人人匆忙低調。老式收銀機也塞了東西降低
鈴響。結帳的人多，它響個沒完。
「我的過去普通又糟糕，就像任何人的故事。」這麼多雙眼睛充滿期待地盯著她，好
像黨員等區委致詞，卡捷琳娜雙手拄膝，將矮墩墩的身體支直了，「真要我講？」
「講！講！」
「那我隨便說說。」卡捷琳娜道，「大家看我們姐妹倆不大相像，可不是，我和伊凡
也夫娜年紀只差幾個月，沒有血緣關係，咱倆兒時是鄰居。姐倆兒先後出生那年，村子正
在慢慢恢復舊有的生氣。
聽我娘說，仗剛打完時，村子一片焦土，地方書記往莫斯科逃，滾了個乾淨，村民等
同被父母官拱手送給希特勒。好不容易挨到戰爭結束，折騰卻沒完；德軍敗走撤退的一路
上，可沒打算給俄國人留下任何東西——德國人搶走帶得動的東西，帶不走的，放火燒掉
；遇人阻止，開槍射殺。
明斯克的鄉下，飛砂走石，德國狼犬被先行的德軍牽著，那狗毛閃閃發光、在草叢中
、葦條裡，像黑色的小海浪，一群一群，滾滾往返，狗影在丘陵稜線間沖刷。我還在襁褓
中，娘親仍惦惦著狗，她很長一段時間，多麼怕狗啊！村民中的混蛋但求自保，向德國人
告密誰家藏了好東西，結果他家照樣被敵軍洗劫一空。有這沒心沒肺的廢犬！明明打勝仗
的是我們！
那幾年空檔，地方官僚還在中央鬼混，沒敢回來，村人自行將這些流著黑血、腐屍液
體與坦克銹水，又冷又旱的地彼此分一分，設法使染上死亡毒素的泥土長出一點作物。我
家後院養一窩雞，阿姊家有兩頭耕牛，鄰居輪流借牛犁地，噥噥著過日。好景不常，赫魯
雪夫同志為史達林收復失土，要鬥倒『富農』。咱地方村民的豬牛耕地，全沒登記，無疑
是私產，罪大惡極。您們不知道富農是啥玩意兒，對吧？不怪您們，這詞兒從布里茲涅夫
上台起就退流行了，政客們沒人再提它了。
黨中央要肅清富農，強制徵收糧食，建立集體農場。兒子就罷了，被赫魯雪夫當成富
農批鬥的人家寧可把親生女兒掐死，也別讓她們留下受罪，他們會把人剝光，吊起來用沙
包揍，小女孩也一樣。我娘邊哭邊準備要勒死我的長白粗布，我見不成了，必定會死，從
廚房連通雞窩的一個小洞鑽出去，敲敲鄰居壁板喚阿姊出來。伊凡也夫娜也是凶多吉少，
她的父親磨刀霍霍，隔著破木頭聽，響得很。
我們二小鬼渾身顫抖，手牽手躲到森林裡。不多時，小村莊遙遙震動，轟隆轟隆，
整夜沒停過！我們像被獵人追捕的小狐狸，伏在幼熊的洞穴裡。野畜牲很有靈性，母熊清
楚那夜不能回巢，林子間硝煙味太重，崽熊只能自求多福；幼熊也知道化身鬼怪的人類來
了，不敢動一動。我倆貼著小熊毛毿毿的身體取暖，待到天明，回村莊一看，所有人都不
見了——雞跟牛不見了、人不見了、菜被拔光，明斯克鄉下成一座死城。
我倆直著嗓子，邊在沙子路上赤腳狂奔邊嚎啕，ＫＧＢ兩三下發現了我們。我們二小
鬼看見大黑烏鴉的制服才想到要怕，嚇得尿了褲，一問三哭，話都不會說了，他們只好權
當我倆是小姐妹；但留下的戶籍顯示，沒有哪家剛好有兩個這般年紀的女兒，於是咱倆從
富農子弟，變成流浪孤兒，無產階級中的無產階級，被官兒往城裡運，進了聖彼得堡孤兒
院。
後來我才知道，咱村被洗劫一空，村民多半被送去最殘酷的勞改營——佔領區的富農
，太活該啦！聽說莫斯科蓋了好大的倉儲區，好多好多的菜、馬鈴薯、蕎麥跟肉！一批批
被徵收，消失在道路盡頭，進入莫斯科的大食倉裡，要重新平均分配給人民。集體農場的
莊稼人看著金色的穀粒成熟，爆出禾桿子香，卻吃不著糧啃不到麥，心裡難受；但半飢半
飽的日子過久了，看大地變得金黃是農人唯一的慰藉，這些事阿姨都懂的......
長大離開孤兒院後，我輾轉遇到當年村裡的年輕人，他鄉遇故知，結了婚。我想不透
富農大清洗那一夜，這渾頭渾腦的小子怎麼狗屎運活下來。我小倆口的女兒們接連呱呱落
地，他說他想從軍，薪餉比蹲工廠好點；他去了，就再也沒回來。我看他被黑烏鴉叼走了
；我難過嗎？但是害怕ＫＧＢ過了頭，恐懼沒將半絲半丁心靈的空間留給難過，做人做成
這樣，真是悲哀。
阿姨我推敲起來，我那口子八成在入伍表格上老實寫故鄉是明斯克。對黨而言，待過
佔領區的都是可疑人物、賊頭賊腦者、匪諜預備軍，誰知道呢？老娘真是嫁了個老實的蠢
貨。
我和伊凡也夫娜這一生都是是拜把子的義姐妹。勞動令人頭腦空白，這是上天善意的
設計。夜裏燒煤，聊以照明，工作到深夜，不知不覺間走過青春，走到戈巴契夫上台，姐
妹倆的辛勤竟然可以換得一爿店，營業證登記在阿姊的名字底下。阿姊看透人事，一直單
身；但老娘身後還拖著兩個女兒，憑什麼我得當街販呀？那還用說，我的丈夫是污點人物
，他可沒跟我離過婚，他只是蒸發了而已，我能如何？我專心拉拔兩個女兒，從來沒試著
找過她們的爹－－喔唷，阿姨哪有膽子找那死鬼啊？
講完啦，沒啥精采。我忙去了。阿姐！拿酒出來，分給警察！」
卡捷琳娜起身，用搭在肩上的抹布擦擦手，吆喝著下樓了。
「執照小官，荷洛維茲先生怎麼老窩著不出來？貴委員會成立時間很新，老先生從前
在哪高就？」
「我沒特別問過他。阿伯既然害羞人閉俗，就別理他好了。先生們不如談談時事吧。
」狄米特心思縝密，沒一時嘴鬆抖出沃卡從前是ＫＧＢ指揮官，破壞一部份人興致，嚇壞
剩下的人。
「我認為荷洛維茲先生非泛泛之輩，他是個強者。老先生來自軍方嗎？」
某人不低不亢的聲音平平地送出來，小驚了狄米特一下。不引人注意的良方之一是沒
反應，小油條狄米特照樣工作，只作不聞。
「一年前親身見證黑海政變的先生女士，站出來！只看ＮＴＶ電視轉播，與古辛斯基
記者的亂七八糟採訪的不算，請得到第一手資訊的人出來說說！」幸虧一談政治，有些人
精神就來了，「在場有沒有反八人幫復辟的年輕學運先鋒？來談談您們的觀感吧！」
「愚蠢的大學生，俺見反八人幫的年輕份子就討厭！」一名廉價紅牌菸從沒離過口的
瘦竹竿男子道，狄米特認得這常客，活脫脫老菸槍二號，「瓦倫尼科夫將軍只是想停止戈
老胡鬧，恢復蘇聯秩序。硬往烏托邦闖下場必定好？動動腦吧！革命家祖先總是弄砸，建
立起黑烏鴉要抓誰就抓誰的世界！噠啦！這就是你們的烏托邦！
『富農』！俺他媽的還記得這可恥的詞，也記得它的根在哪裡——布爾什維克革命成
功的隔天，賣報小童吆喝：『某某沙皇走狗大地主被沒收多少地！抄家多少人！』周圍的
蠢蛋跟著喊：『還不夠！還不夠！』俺怎麼知道？因為當年那小童正是俺爸！
上街反八人幫的小革命家，以為新世代人一定比布爾什維克黨聰明，這正證明他們是
蠢貨；我寧可瓦倫尼科夫等紅軍老將重新建立軍國，圖個穩定。八人幫沒有黑海政變成功
，太可惜了！但那也不是戈巴契夫英明起來，把眾位老黨員鎮壓住——國家領導從搞走資
派的美夢中醒過來，懸崖勒馬，那還好點；結局竟是兩邊一起爛，讓葉爾欽坐收漁翁之利
，大出俺意料之外！ＫＧＢ的代任局長柯里奇科夫是說謊精，爛斃了；亞切洛夫長得一頭
豬樣，俺一看那兩人，不是成大事的料，心都寒啦！
ＫＧＢ的舊頭頭安卓波夫跟說謊精一比，好歹努力做過事。他不是因為雙手沾滿人民
的鮮血被憎恨，而是擔了阿富汗戰爭的政治責任，廢物政客煽動人民去把憤怒鼓搗在他身
上，莫名奇妙！老子最討厭政治，也討厭喜歡政治的人了！」
最早發言的那名青年沒有生氣，他的聲音如熔融的鐵水，火熱明亮：「兄弟，來培養
民主素養！在不侵犯任何人的範圍內行使權利，大膽地討厭任何人吧！願您接受被人討厭
的勇氣與泱泱大度和您的態度一般勇猛！我鼓勵所有意見被發表，因為此刻最重要的莫過
於見證、觀看、言說彼此交換、被聆聽！也許葉爾欽是坐收漁翁之利者，但沒有我們，他
便坐不上那個位置，這對各位難道沒有任何意義嗎？」
狄米特直覺小黃書的始作俑者就是這小子，暗暗苦笑。
披著舊紅呢子大衣的某女士道：「葉爾欽別玩砸了那再好不過，但您說『民主素養』
是指什麼？要是人民又來專政，我實在受不了了。」
那位頗有幾分貴氣的小個子女士伸伸脖子，想讓多一點人看見她：「我是地方黨委會
的小文官。裝修工人在敝機關四處砸招牌，把共產鐮刀敲爛了，分給路人做紀念，我看了
很害怕；因為人民無所不能，暴君、棍棒跟偶像都是人民自己拱出來的。小先生，很抱歉
，黑海政變我沒有上街遊行，但我可以告訴您當時小官僚的心情。敝鎮的書記亂了陣腳，
直說：『ＫＧＢ還沒有被抄光，都跑出來了！人民在暴動，會血流成河的啊！』屍體成山
，地方文官最難做人；上級問我們罪，人民要我們負責，文字獄一來，翻陰溝裡翻船。
三天停班，小官僚的資訊斷絕，大家縮在二書記家，當時他家就有臺黑白電視，不是
公家發放的。二書記踱來踱去：『死定了、死定了、死定了！』我們對著電視瘋狂猜測戈
老死了沒。上街跑去和ＫＧＢ對峙的人民也很茫然，ＮＴＶ的記者們把那茫然、愚蠢與混
亂的氣息表露無遺，古辛斯基那人將荒唐大戲拍得很精彩－－柏林圍牆倒下後的德國人聲
援戈巴契夫的影像被捕捉了、奇貝伊被記者問得下不了台也留下紀錄。我不覺得這是歷史
，而是褻瀆。
我這麼說可能有點兒過了，但所有人性中僅存被認為是神聖的東西，在新聞鏡頭熱切
，但毫無同情的觀看下都變成窺淫癖。文員們不想看政變轉播，思及自身安危，不敢不看
；最後我們都被電視深深地抓住目光了，畢竟，我們不是聖人。
嗜好觀看或被觀看淫行的變態，總想立刻發洩慾望；ＮＴＶ報新聞像發洩衝動，快速
、即時又低俗得不可思議，彷彿誰的暴露狂慾一洩千里。觀看與見證、言說與聆聽，正義
堂皇的社會議題，是否埋藏表演慾患者墮落的種子？人非聖賢，想試試聖人的衣裳，做些
猥褻動作，引世人矚目......我這麼說果然太過了吧！對了，我來自阿爾漢格爾斯克城。
」
「好遠哪，女士！千里迢迢來到這裡，等等拖著東西怎麼回去？」
「我是外貿委員會一位女文員的遠親；往來公交火車路程三個多小時，還過得去。為
了一桶奶粉在公賣局排六小時的隊，輪到我們奶粉剛好排完了，連這種日子都挨過了，還
行。」
「女士，您問得好。人民第一次選出總統，與從前的檔次不同，觀看的目光理當超然
，充滿當家作主的高貴自覺！為了當對得起自由二字的人民，當務之急，必須重新學習對
話與聆聽！布爾什維克黨以暴政收場，錯的不是社會主義、人民，或共產黨；而是畢生被
教導否決自己、服從他人的人類，一旦被放出籠，他行使自由的方式，就是拿棍棒逼別人
服從他！一同來培養社會主義風格的民主素養，別一錯再錯了！」
「說得好！我選擇葉爾欽！我崇拜葉爾欽！」
「還產於民啦！萬歲！」
「大饑荒幹你媽的！」
「人民當家作主，人人都是史達林！幹你媽的！」
一些贊成並應和他的人，顯然不懂他在說什麼。民主青年打著手勢，要大家安靜：「
樓上有病人，有民主素養的人發話時，要為他人著想。自由人不能肆無忌憚地發話，您們
聽見女士說的，古辛斯基是墮落的典範，別跟他一樣。」
「啊，真可惜，我還挺喜歡那霸氣四射的媒體業大個子。不能大吼大叫，那人民作主
還有什麼意思？」
有個人茫然地看著他，腦子似乎抓不住文字獄跟沒文字獄的中間值在哪。
「我當時身在最美好的政治的發生地，在古辛斯基攝影機淫猥的目光選擇不去看的地
方，參與有血有肉的歷史。我看見的黑海政變，美得不真實－－人們聽見瓦倫尼科夫要以
軍事手段摘取戈巴契夫少得可憐的貢獻之一——具社會主義精神的自由花苞，來自各地的
人們湧上莫斯科街頭，手無寸鐵地面對武裝ＫＧＢ。蠟燭工廠的工人分給大家和平的燭光
－－工廠交不出工資，只好分給他們白蠟燭充數......不一會兒功夫，燭火流麗，點綴一
片光燦燦的大河。」
民主份子的神情陷入恍惚、狂喜。蘇聯人熟悉將列寧視為神的軍歌帶動唱領隊，但從
沒看過活像嗑了大麻、神祕經驗背後沒有神的新品種政治狂熱份子，瞪大眼睛看他，豎起
耳朵聽他說。
「俄國這下子有國產嬉皮了。」狄米特心想。
「一名ＫＧＢ少校從坦克裡爬出來，他的臉色發青、憔悴，人很警醒。他的樣子比在
場的抗議動亂者更像被追捕的小鹿。被人民恐懼的人，究竟恐懼什麼？
想必是人民的自由吧！在場生而為俄國人者，默契溢於言、超乎情。如此良夜，威權
的走狗不會對我們開火，自由、平等與博愛，概念在空氣中昇華了又昇華，直到燭火無法
滿足人們如歌的激昂，無法呼應參與政治者共享的神祕經驗。人們齊心一致燃起冓火，呼
喊並跳舞。那一夜對瓦倫尼科夫的抗爭，我們不需要真理，不再揭任何人的傷痕......」
「哼，愚蠢！聖人、愚人或惡人，不了解真相，都只是盲人。」
「先生，您說什麼？」被狄米特默默形容為社會主義混種嬉皮的民主怪客青年，被澆
了一桶冷水。
「民主素養，我呸！頭腦發熱的人啊，冷靜清醒才看得見的真相永遠與你絕緣了。附
庸哲學風雅的小蠢瓜，被浪費體能的熱情燻得瞽目舉妄，眼睛找不著北，反而興奮起來，
稱真理不存在，大家都有自己的看法，言論自由，夸夸其詞；最後只要足夠人多勢眾的笨
蛋紮成一堆相信你，死的能談成活的！真是令人不期不待的破民主社會！」
「人性光芒將自然彰顯！加加林比美國人還早進入宇宙，俄國人辦得到！至於上帝、
主義，這些別再介入我們的未來了！」民主青年耐著性子對他說。
「不明白的是你，小子。若硬要有個老頭坐在雲端拿棍子抽你，上帝才算『存在』
－－如此狹隘、人類本位兼物質主義的存在之定義，真像給人肚子一拳頭。真理當然存在
，但它是伯利恆的引路星，由不得你摘下，裝點自己。科學乃對無窮事物秉持中道及實驗
精神，不是學棍硬背公式求固定解自以為狂；但科學被俗人認定存在，不是因為前者，而
是後者。太空競賽，驕兵必敗。尋求真相，人得謙卑。」
「您看黑海政變，難道比親身參與遊行抗爭、被氣氛打動的人還深嗎？」民主怪客開
始呈現憤青狀態，「我都走上街頭面對槍桿子了，你怎能要求更多謙卑？」
「我問個簡單的問題，你敵視八人幫，八人幫顧名思義有八人；除了瓦倫尼科夫、亞
切洛夫跟他的阿富汗戰爭主戰派狗黨、從安卓波夫手中接下ＫＧＢ的騙人精柯里奇科夫，
你們還記得誰？他們的下場又如何？」眾人見要吵架了，包括紅衣女士在內，都很興奮。
和民主青年鬥嘴的男人從角落站起來，他是個體態矍鑠、氣質剽悍，硬骨架的男子，頭上
戴頂鑲顆紅星的布瓊尼軍帽，眼裡精光四射。
「我何必在乎？真相是時間的女兒，時間將事件淘澄，顯色正義。世紀以後，他們不
過是八人幫條目底下列出的名字。」憤青道。
「你背不出填寫考卷的正確人名，那無所謂。但當你在拒馬坦克前跳舞耍寶
時，居然連關於眼前事件最基本的問題，都沒想過，幾條街以外命喪警民衝突的人作何感
想？你的正義女神不過是矇眼的逆女！政治從來不關乎你的生活品質、個人英雄主義、搔
癢、爽、神經症，與如何取悅你朦朧的想像，而是關於與權力邪道共舞的英雄、心被邪道
吞噬的佞臣，以及所有與你無關的人。
德國憲法大家李斯特（Franz Ritter von Liszt）云：政治是『妥協』的學問。它不
是服務業；若有一種籠統的影子叫『人民』，那昏忽忽的人影是官僚特供商店裡的大老爺
，你已經站定立場，與政治絕緣，跟真實的人民沒什麼好討論的了！」
「你為何這麼說？你知道些什麼？」憤青指著他的鼻子道。
「我是個差將級臨門一腳，卻被先知勸退的軍人。謇謇先知，半隱半退，少論時事。
他的榜樣與作風我學不來。看看這世道——陰濁用事，夷狄陸梁，小人得志！三日過後，
政變老黨員都被捕了，你笑罵他們是活化石、歷史公敵，那也無妨。遺忘是時間的孽子，
歷史淫賤的情夫。英雄來不及被遺忘，卻迅速絕跡；國防部的高牆內，還剩多少清流？
瓦倫尼科夫毫髮無傷，位居要津；柯里奇科夫被關了幾日意思意思，葉爾欽便還他自由；
亞切洛夫老樣子，走路有風。想到皇宮大院內發生的事，我便顫抖。」
人人見是個落魄大官，就像看見稀有動物，圍觀的同時，不覺隱隱在他周圍退成一個
圈。那人當胸照兩邊扯開風衣，一排紅軍獎章將他的身板別成一堵牆。軍官愴然道：
「可憐內務部長普戈（Boris Pugo）將軍開槍自盡、蘇聯共產黨總務尼古拉斯墜樓，
摔成一團血泥。克里姆林宮依然美得不可思議——辦公室一間間像古拜占廷珠寶小盒，金
邊深紋紅杉木、牆沿疊橫帶、門上層圓拱、拱心勳章飾、敷金織葉雕。禁苑森森內，阿赫
羅梅耶夫（Sergey Akhromeev）元帥的屍身被精巧、絲帶般的絞索，從天花板吊下。
阿赫羅梅耶夫，三軍總司令，陸軍司令瓦倫尼科夫的官位仍小他一截。他不會自殺，
也不會輕易被殺死。普戈也不會像不甘寂寞的懦夫先斃了他的妻子再自戕——我強者看多
了，認得出強者。瓦倫尼科夫，默默大開殺戒的梟雄，你可別抵賴！史可拉托夫參謀長、
列貝德上將，真真除了你們，沒有人活下來了！」
婦人們彼此議論：「想想還沒出事那陣子，真理報版面頭條這麼寫著：『本月份多名
舊時代共產黨大老走入墳墓，是暗殺身亡，還是戈巴契夫大紀元運勢無人能擋？』死的有
安卓波夫、前任總書記葛洛米科，還有誰來著？好可怕呀！波特寧、魯茲訶夫那種政客，
都不會有事呢！」
「那是我來外貿委員會前一早的新聞呢。」狄米特心道。
「三將聯手，佔領莫斯科很容易，卻無人動員紅軍，冬季沒有再次狂飆；因為蘇聯必
死，他們要同她一起走；這一次，很快，不帶走太多生命。世襲文官不是軍人，官僚體制
是部無機物生命形體。臭蟲們只管穩穩地吸住它的身體，吃得圓滾滾，整個克里姆林宮充
斥趨炎附勢的風氣。
面對時代，總書記不戰而退；一群強者，整個生命都失去意義。如何忍受親眼看見克
里姆林宮降紅旗？如何受得了自家亡國，居然幸災樂禍的民主小嘴臉在路上萬頭鑽動？批
鬥富農、勞改營、人憑空蒸發，這樣的混帳國家，卻奇蹟似地曾經擁有第一流軍工廠，血
腥並美麗著；他們看著它們迅速成為廢鐵。
瓦倫尼科夫帶人包圍並殺掉阿赫羅梅耶夫的時候，他應該沒有反抗吧。即使大元帥有
點年紀了，一記手刀，斷開那絞刑繩，奸雄瓦倫尼科夫手底下細頸的子弟兵小兒，來幾個
都不是阿赫羅梅耶夫的對手......」
他說到這裡，便停住了，整個人彷彿洩了氣。在溫暖空氣灰色的霏微、狄米特的鋼筆
絲絲嗦嗦在紙上劃出極細的音線中，他直直地立在那裡，表現不想與民主小嘴臉廢話的傲
然。憤青被懾住，慢慢坐回原地。用飯大叔吃完蛋花蕎麥糊，隨地放碗，一聲淒厲的噹，
一句壓低的「對不住、對不住。」
蘇維埃軍人習慣以恨的形式表達愛，將前路走絕，後話說死。他只剩下深挖靈魂一途
，將晃動起來啷啷噹噹的紅鐵百寶盒，掏出來、倒空、攤在地上，琳琅彩色小糖果，一眼
看不盡－－對喧鬧嘉年華式民主最終的抵抗。軍官腰板筆直，對記憶的長情是溫柔的螞蟻
，點滴零碎，把他的百寶搬光，將他蝕成空心。
「十一月七日革命節，是我兒時第一次看這麼多人民走上街。軍歌齊奏，銅管輝煌，
紅場萬人空巷。男人的西裝上繫著紅絲帶，女人頸上掛著熨得光光的紅領巾；紅裙、紅鞋
、紅玫瑰！我在父親肩上，伸長脖子看閱軍。巨幅列寧與國家領導人畫像底下，一台台坦
克出來了，高射炮、導彈台、迫擊炮、榴彈砲、步兵炮、坦克砲、反坦克炮！夜晚，不絕
焰火劃過克里姆林宮的金頂，是榮耀的花朵、功勳的形狀－－勳章、錦旗、紅旗、團證、
榮譽團證、軍徽、列寧獎章、勇敢獎章、戰功獎章、保衛獎章......壁爐架上，我日日擦
拭它們、愛撫它們，在十一月隆冬，直到永遠，直到永遠！」
＊＊＊
瓦洛加輕手輕腳地下樓來。軍官數家珍被打斷，所有人嚇了一跳，同時轉向木樓梯口
，瓦洛加冷清的目光得以均平地拂過每個人的臉——確實，世界在承受陣痛，一種啟蒙儀
式，覺醒煎熬；撐不過去，陷入精神的渾沌、文明之瘋癲；熬過去了，歷史轉捩如精神分
裂。他沒有料到會在光明會以外的地方看見儀式的暗影，心裡一陣無名揪痛。民眾沒想到
執照大官是個漂亮過度的男人，說不出話來。
瓦洛加見所有人看他看得獃了，苦笑道：「抱歉，我睡了會兒，聽你們聊得熱鬧，不
覺醒過來。請繼續聊。」
軍官發覺強者之中也有美人，登時蔫了，面紅耳赤，慢慢坐下。嬉皮憤青的小夥伴拉
拉他的袖子：「同志！冷場了，好尷尬！吵架該你了，你說點什麼啊！」
「我......時間不早了，我該回去了！對不住，我們素養不好，吵到您休息！」憤青
臉紅摸頭想摸出些客套話，似乎中途察覺自己見了男人，表情像癡漢，慌忙告擾想走。狄
米特還來不及慰留，其他人也稀哩呼嚕去了個乾淨。
「大家都走光了嗎？不愧是委員長。」沃卡小心地探看樓下，才慢慢走下來。
「人們膽子小是很正常的。」瓦洛加道。
狄米特特別小心地在每張文件底下仿造索布夏的簽名，大聲道：「做完了！委員長可
以安心離開了！」
瓦洛加抄起一份委員長解職與資料註銷件，看見索布夏的大章子與簽名，劈手揍了狄
米特的腦袋一下。狄米特吃痛，搓頭道：「唉唷，我說過，很快就做得完的；不借借市長
大人的面子，文件處理量可是這的十倍呢！」
「你平常就這麼幹？」
「我平常就這麼幹。」狄米特理直氣壯。
「你個該死小壞蛋。」
「阿伯，我不能離開聖彼得堡，勞您送委員長一程。笑一個，別悶悶的。」
沃卡道：「老夫在想啊，聽說史達林重用的人民委員至今還活著，人稱『肅清者』卡
岡諾維奇。這傢伙的同輩早死光了，養老院裡人人道他是劊子手，沒人想聽他說話，沒人
真的知道史達林周圍發生什麼事，護士只知有一餐沒一頓的餓他。委員長今天離開我們，
若有一天老夫的老伴死了，與走私米緣也盡了，姑娘各奔東西，全都散了，只剩老傢伙獨
個兒。我在ＮＫＶＤ與ＫＧＢ待了一輩子，人家怎麼看我？但願老長官柯里葉早日帶老夫
離開這裡。」
瓦洛加走過去抱抱他：「沒事的，阿伯。」
狄米特心中的哀愁與不捨的後勁此時慢慢上來。他起身，也想過去與阿伯與委員長來
個團抱，此時妮娜專門給他通風報信的案上電話，鈴聲大作。
「也太會挑時機打來了吧。」狄米特摸摸鼻子。
＊＊＊
參考資料
亞歷塞維奇《二手時代》
--
墟女二號宅
http://episode.cc/read/xellass/resident2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.185.173
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1489263407.A.13E.html
※ Eros666:轉錄至看板 BL 03/12 04:17