各位大家好（揮手）好久不見，我又回來了。
停更了這麼久，如果大家已經忘了這部在幹什麼，請來看看我的官方網站吧～
https://www.the-winter-hymn.com/
因為我還是很累，不知道在累什麼，所以本作暫定每月一更。謝謝大家。
烏山卡最不習慣沉默，對客人說要暖場，一個勁尋話出來，都是些中亞人與
俄國人在國營工廠宿舍混居發生的瑣事。史瓦利嬌生慣養，沒付出幾張一塊錢就
開始暈車，臉色青筍筍，沒精打采地聽。
操縱手聽透了凡人的言詞，聽烏山卡人心的真實話：比方說，回教是俄羅斯
眾多生活語言的一種，它的信仰層面是關乎於人存在的理論基礎，是塑造表達與
思想的構造，因此也是個人被溶解的方式，很簡單卻又很深，與共產主義的簡單
與深的方式相同——也許過於簡單了，成了反人性的深淵，每個人小小的深淵積累
成文明的深淵。於是文明像是民族性巨靈的腦殼，裡頭裝著黑暗的海，烏山卡這
樣的直率單細胞靈魂在擁擠的孤單中游動，盡量發出水沫的聲音......而他心愛
的笨蛋上校，是在極高濃度的黑裡發著夜光的靈魂。
---
那個軍人明明不是單細胞生物，說不定他只是不夠喜歡彩虹小馬罷了。破車
的暖氣不夠暖，灰塵味又重，史瓦利縮在座位上。操縱手的洞察不是用來看清自
我的，而是以另一個無機的自我為工具刺穿別人。
睡鼠樓中歲月靜好，再重的傷心過往，癒合後只剩黑皇后表面黑亮的疤，縱
橫於唯有在催眠或深睡時醒過來的另一顆心裡。他快要忘記寶妮死亡的教訓了。
史瓦利突然感到恐怖，他沒有想過以操縱手的技能解剖、刺穿、支解上校；彩虹
小馬很幸福，他不必殘忍。今天他......至少單方面認定失戀了，他會怎麼樣對
待那個男人的心呢？說不定永遠別回去比較好。史瓦利按了按胸口，彷彿隔層身
子骨摸得到黑皇后。
卡車開的路坑坑洞洞，史瓦利在座位上被震得不住小幅度滾動。此情此景勾
起他倉皇出美時的回憶；現在的他和當時一樣無助失依，幾年來的生活目標，都
是史可拉笨蛋贈與他的，這段情感沒了了局，等於活了一圈回到原點。
如果落難的彩虹小馬從未在中俄縫夾間被上校撿到，會怎麼樣呢？在所有零
件彼此鏗鏗鏘鏘碰撞的貨車上，聽該中亞蘇維埃人的聲音與貨車的噪音不協和大
肆齊奏，簡直要把他搞聾。史瓦利暗自慶幸今天撿到他的是特別聒噪的毛帽男，
他不需要聽入魔的人形憂鬱與自我懷疑低語。
（當時我以情報人員的身分騙上了往西的秘密班機，我擁有尊貴又可厭的「
那種血統」，美國支會對我身上的異狀等閒視之，寬鬆以待。我來到了靠近黑龍
江的地方，跳機改走陸路。我那時仍未從毀滅性的愛或失去寶妮中恢復半分，變
得更加殘破不堪。如果我往南去，就會直接投入李氏的地盤網羅中；繼續向西南
前進，我會來到蒙古，可能與烏山卡血緣相近的人相遇。結果我踟躕的心稍稍北
偏，漏了蹤跡，偏到ＫＧＢ的大牢裡。）
「......史可拉笨蛋一定還沒發現我離開他的牢籠了。我自由了。」
他竟然這樣想，對那個男人好不公平哪，心思一團亂。史瓦利從螺絲鏽蝕，
搖搖欲墜的後照鏡偷看貨車內的自己，他的黑皇后與他的寂寞。他開始分不清楚
這幾者之間有何分別。他畫亞洲世界的地圖，想他所有遇過、可能遇過的人；他
很想寶妮，但寶妮已經不在了。他想回家，但是他不想回到史可拉托夫身邊。他
想遠走高飛，將所有不是「這裡」的地方走遍，然而他返美無門，更沒有旅行的
心情；他應該試圖連絡李樵，但李樵是十三家族李氏網羅中的孤棋，他不樂意。
他想教烏山卡安靜，卻不希望他沉默。麻煩死了。
「老實說，大爺我還不知道克里莫夫碰上什麼事呢。我到了聖彼得堡，然
後呢？鴿子們有本事領大爺我找到徒弟嗎？想不透的事情好多，本大爺偷跑出
來的時候，心情明明沒有這麼壞。」史瓦利把鼻子埋在膝蓋裡，千想萬想，偏
偏沒想到他根本想太多了，「棕熊一定是被壞愛麗絲甩了！大爺我死也不當天
底下唯一失戀的人！如果克里莫夫捲入有的沒的大危機，我找到他，我們師徒
倆見招拆招就好啦！那個愛麗絲就算啦！」
烏山卡不管兀自抱頭苦惱的史瓦利有沒有在聽，在駕駛座上喋喋不休：「
美國人一定喜歡這個。你聽過南斯拉夫國家最流行的亞美尼亞廣播電台call-in
笑話嗎？『請問主持人，為什麼列寧穿皮鞋，史達林穿靴子呢？』答：『因為在
列寧的時代，蘇聯的屎頂多只淹到腳踝。』『再請問主持人，在哪裡可以聽見
世界上最長的笑話？』答：『任何赫魯雪夫致詞的地方。』」
「我不喜歡露骨的政治玩笑。」史瓦利沒勁地道。
「別怕，我還有——『請問主持人，為什麼集團農場地方淹水時，管理人要
盡快撲滅蚊子？』答：『牠們身上流著農民的血液，怕牠們黨委們鬧布爾什維
克革命。』『再請問主持人，黨派我去國外開會，但是經費被單位上級給分掉
了，錢不夠，該怎麼辦？』答：『感謝你親愛的領導吧！你不用買回程機票了
！』」
「哈、哈、哈。」彩虹小馬的笑聲不大捧場。
烏山卡想了想，道：「好啦，我們別管亞美尼亞廣播電台了。這個笑話，
您聽好了，包準好笑：一節西伯利亞大火車上，旅行中的莫斯科人巧遇塔吉克
穆斯林與烏茲別克人。莫斯科人喝了一口伏特加，就把它扔出窗外，大聲說：
『我出生的地方，它們到處都是，看了都生厭！』塔吉克人與烏茲別克人非常
印象深刻，不甘示弱。塔吉克人十分不服輸，估摸著想把他老婆扔出窗外，但
是不敢；最後是烏茲別克人解決了危機，奮勇地把莫斯科人扔出窗外。」
「都不好笑啦。」史瓦利鼻孔出氣道。這個蘇聯土製笑話太粗淺了，取笑
一般人對穆斯林的刻板印象是一夫多妻，又取笑幾十年的蘇聯統治，使好多俄
國人雜居各個聯邦國中，烏茲別克的土地也不例外。
「為什麼烏茲別克人特別愛放假？因為他們東正教節日、蘇聯節日、穆斯
林節日、部落迷信民俗節日，通通都不放過。」
史瓦利懶得理他，翻身忍受顛簸，看著後照鏡，看迷了，沒注意到烏山卡
正好奇旅行者的中國故事。
「唷嘿，美國旅行者！你是不是靠在車窗上睡著了啊？只有我在唱獨角戲
，多沒趣。」
「啊，幹什麼？你喊大爺我？我又要付一塊錢了嗎？」史瓦利把自己彈起
來。幸虧座位夠大，他沒撞著甚麼。
烏山卡道：「我想問你各式各樣的旅行見聞，回聖彼得堡後我請你喝一杯
，你有故事我有伏特加，你覺得如何？」才說完，他立刻注意到前方有什麼，
「啊，前方有個特別大的洞，駛進去鐵定拋錨，你抓好啦！」
這位貨車駕駛大神竟雙眼視路，急轉彎閃過一個路面大坑，然後若無其事
地繼續開，史瓦利的身體彷彿隨著零件摩擦發出哀號的車身散架，以為死定了，
翻身扒住黑油皮斑駁的破椅背，尖叫連連。烏山卡竟毫不受影響，閒閒地歪著身
，伸長脖子過來把話問完，不忘夾帶政治笑話：「好啦，古巴飛彈坑洞危機解除
，美蘇言歸於好。你說吧，你剛剛提到的四臼跟似辛是什麼？」
文化大革命時代的破四舊、立四新，史瓦利把它們當作中文專詞隨口脫出，
烏山卡也是只知其音，不知其意，模仿起來口音甚是古怪。
「他媽的，你們喝來喝去只有伏特加，誰要喝你一杯？到了你的工廠，大
爺我的胃都要給震出來了，剛才的最好是最後一個路坑！」史瓦利道。方才那
麼一下貨車甩尾大拐彎，幾乎把彩虹小馬整吐，眼鏡都歪了，這肯定是痛苦的
旅程，早知道別和這個攀談王說太多。史瓦利嚷嚷：「我以為你最感興趣的國
家是美國，你對中共有什麼好好奇的？」
「嘿嘿，我已經是美國通啦，我會從Ａ數到Ｅ。等到我學會從Ａ數到Ｚ，你
那頂漂亮帽子上的外國文我就看得懂啦！說到坑，有啥法子？葉老大的政府要先
大破，再大立，還沒有功夫修路啊！自己選的總統自己忍耐囉。這一帶坑最多了，
麻煩你擔待點啦，走這條洞洞路是要躲警察。」
「你這個要死的中亞人喔！」
史瓦利讀著烏山卡：這傢伙沒聽見「故事」，會跟他沒完沒結，說不定漲他搭
車費。史瓦利無奈地吐了口氣，道：「中共的四舊與四新，指四種倒退的舊傳統，
與四種與時俱進的觀念。四舊的代表物之一就是我同你提起的祖先牌位，那是一塊
刻字的木牌子，象徵分享同一個家庭的中國人血液中淌流著的共同死者，毫無科學
原理，就只是人類按照自己的執著模仿上帝的道理。」
「上帝？中國人的習慣是以宗教立國留下來的嗎？跟穆斯林一樣？」烏山卡不
理解。
「中國人算是信多神，上天的道理是種非擬人化的，有關文化與政權正當性的
學說，所以家族觀念並不完全是宗教導致的。」
「喔喔。」烏山卡作勢搔了搔蘇聯毛帽。
帽男都耳尖聽見他說祖先牌位了。史瓦利自忖講出「儒家」這東西，肯定又要
從烏山卡口中惹出幾百個閒問題來，於是支著下巴，看著外頭，隨意解釋完就算了。
史瓦利澹然道：「我認識一戶姓李的人家......不，我不認識那家人，只知道
一個姓李的男人，他將自己全部的生活規矩、行事準則，都建立在那些東西上面。
很奇怪，紅色的衛兵毀了帝國遺物，好多古蹟都毀了，唯獨中國人這種疙疙瘩瘩的
牽連動搖不了。」
「喔，認識一個中國人，等於認識一群中國人，因為中國人是串在一起的。」
烏山卡當場發明類似政治笑話的格言出來，爽朗地笑起來，「中國的帝國跟沙皇的帝
國結局一樣，敗給革命了，但俄羅斯的帝國精神怎樣都無法被革命消滅。」
史瓦利道：「革命的烈焰在地下組織間延燒，直到它燎遍真實的原野。你問我的
話，我認為共產國家依然是帝國，無論你是否同意帝國必須有皇帝。你們是偽裝成單
一民族國家的帝國，依思想但不按血統構成的國度，而你們的民族就是『蘇維埃人』。」
毛帽哥以為他所謂地下組織指民間起義，滿口滿臉贊同樣：「所以沙皇的宮殿屹立
不搖，都成了博物館。從明天總統先生的就職大典起算，克里姆林這棟古物就要改稱總
統府了，感覺不賴吧！小小的選票紙是未來的革命火焰......」烏山卡的後話搭上前言
，想要把史瓦利逗得跟他一樣樂觀，卻只聽見暈車乘客的嘟囔，皺眉道，「喂，你有在
聽嗎？你很難聊耶！」
史瓦利自語，「火把」是秘密結社對知識的象徵，號召賤民狂熱的指引；人民手上
握有的火把是普羅米修斯的贗品。這秘儀在地下以道統傳承之名一脈接一脈，興中會、
同盟會、洪門......流入李家、十三族，曾幾何時，流為家族政商事業肥水不落外田、
大操縱手傳給小操縱手，諸如此類窮凶極惡的悲傷鬧劇。玫瑰十字會傳說上古秘儀有種
火焰的配方，使火把藏在地穴中半世紀燃燒不絕。火並非真正的火，地穴神壇也不在地
底，在法國大革命醞釀的地窖裡、在蘇共國父特洛斯基渡洋而來的船上，在啟蒙時代盛
極時紛紛兼起政治事業的共濟會眾的謀劃中。
史瓦利推推眼鏡，發現唯有透過清朝如何被推翻的鏡片，他才看得清沙皇遭革命的
輪廓。他覺得不寒而慄。
烏山卡見他臉色不善，騰出隻手搖手道：「好啦，難聊就難聊，您老別突然賭氣，
我沒有任何不同意您的地方呀！旅行者，您說的那種衛兵又是什麼？」
「紅衛兵，等於非正規的紅軍，堅決跟從黨主席的年輕人組成的。」
烏山卡咋舌大驚：「中國居然永遠不缺布爾什維克革命份子，真誇張！這真是我
們比不了的啊，中國共產黨絕不會倒吧！這是好事還是壞事呢？」說完，他又開始琢
磨著發明政治笑話。
「大爺我哪知道。」史瓦利不打算說中共走的是中央集權資本主義，李氏直接統
治的新加坡亦同，令迷信「資本主義等於民主」的經濟學家們百思不能解。這終究是
個帝國的世界，以意識形態割據領土的帝國。
史瓦利沒工夫幫一個陌生中亞人上紅心國王的經濟學課，也沒心情。他知道得太
多，被烏山卡強行聊天，腦子好累。饒是世上頂尖的學界光明會眾數目不多，然而但
凡人類荒謬的教育及「知識等於力量」格言影響遍及之處，人心的操縱手與沒有心的
人偶無所不在。
＊＊＊
烏山卡腹中多得是產自南斯拉夫的共產黨政治笑話，亞美尼亞也曾是蘇聯的一
部份，中共卻不是。老蘇維埃對中國發生的事知之不深。烏山卡無意間獲得了關於
中共的各類豆知識，磕牙題材變多，感到樂不可支，彩虹小馬則是繼續悶。
情報人士與蘇共政治局高等階層中人明白，中國是別的次元、同樣顏色的國家
，隔著遊牧者的荒地，遠在天邊、近在眼前，挨過了自身的黑海政變－－也就是天
安門事件－－而沒倒下的另一個夢中的蘇聯；那可能是噩夢，可能是好夢，端看隔
著不可顛破的玻璃球觀察這共產黨平行宇宙夢的，是哪種老蘇維埃。此外，雖然同
樣充斥著共產黨員，中國人卻是蘇聯境內的罕見動物，平民烏山卡四處走跳，也遇
不到幾個。
同樣顏色的另一種夢，別種夢底下，與伊斯蘭同樣繁華的食人禮教獸，好似不
同民族性巨靈的夢境中意義相當的符碼。史瓦利回頭去想李樵。李樵奉族長之命遷
美，將史瓦利的教養權利自美軍生父手中豪奪搶走。不料李樵傾囊教他一切，反而
壞了李氏的如意算盤。其實史瓦利很慶幸李樵是憑一己的善意，而不是以「李太爺
命令族人把孫兒弄回來」為動機，作他的老師、兄長、十三家族眼線、保護者。
「無論克里莫夫惹上何等麻煩而失蹤，我也許可以帶他去投靠李樵。鐮刀愛麗
絲隨他自生自滅吧......不，亞歷山大維其毀滅了最好。」
拯救人偶一直是上校的計畫，史瓦利對瓦洛加的同情很薄弱，只覺得若有一天
他從愛麗絲升上去，一路被幹上頂峰，那他就是史可拉笨蛋的敵人了。以童話人物
命名的人偶，人性越泯滅、在歡場上越賤，在歷史陰影處的層級越高。史瓦利在腦
海中把玩投靠李樵的想法。他的家教老師跟心壞掉的人偶不一樣，李樵不能選擇自
己的血統，只能優雅地感受渾身的骨頭一根根被禮教啃掉；他這點與自願被國家、
人民吃掉的先知像得很。
（你很對，辜負戀人的都得死。黑皇后這麼說。）
怪物這麼說。操縱手不得愛人，他在想，他一直是被上校愛著的一方，不是愛
人者，他大口大口飲下那個正人君子令人難以下嚥的疼寵。只有寶妮還活著的那段
日子，史瓦利才算愛著某人。那個男人下地獄去！史瓦利立刻縮起來，按住耳朵。
他其實沒有聽見怪物的無聲言語，那個「男人」也不知指史可拉托夫，還是亞歷山
大維其。
也有一種形式的扭曲愛戀、情的贗品，在操縱手與人偶之間肆虐。這些男人在
眾人之前是出雙入對、鐵打的政治盟友，世人不知道他們私下人後，雙人世界，充
斥著何種歪曲偽戀，有些男人在成為選上之人之前，原本是不愛男人的。他與寶妮
這對操縱手與人偶並非那樣，所以......寶妮死了。
他把一切搞砸了。
「您自我介紹時說您叫史瓦利‧李；您認識的姓李的先生，是您的誰啊？」烏
山卡突然開問。
史瓦利著實嚇了一跳，抬頭看他，結巴道：「什......什麼都不是。」
「原來旅行者您是中美混血呀？怪不得。」烏山卡滿足於自己的機智，一味下
結論，居然被他說中了，「多虧旅行者您看這些國家旁觀者清，原來標準的中國人
與標準的回教徒原來沒有差別嘛。」
史瓦利白了他一眼，乾哼哼兩聲。與伊斯蘭文化寶藍色的殘酷華麗一樣？
「也許吧，我也不會講。」
從寶妮遇害以來，直到史瓦利藏在俄羅斯，一藏沒個期限，其中受最大委屈的
一直是李樵。
「大爺我認識幾個中國人，那也跟你這傢伙無關好嗎？」
華貴艷絕的中式封建，好似一床粉紅繡線牡丹大紅緞子厚錦被蓋將下去，將
後代悶死了，悲劇也悶沒了，一抹血像一筆書法捺在上面，紅疊上紅，隱形的一
筆一言難盡，喜氣洋洋地將幸福勾銷，或者如清真寺牆面經文，筆畫勾劃撇捺交
錯龐雜的浮雕多刻了一痕，整座城赫然成了除了哈里發以外不可解的瀆神，一座
被阿拉的正義屠過的荒城。但是史瓦利沒說，他根本不想搞見聞交換文化交流。
史瓦利本想對假想敵李氏宗族嘴上多補幾刀，說「但你們的宗教並不對血統
執著入魔，迷信鬼魂。什麼祭祖、團圓、落葉歸根，握著虛無縹緲的道統一類的
東西，一年一年逼老兒孫的光陰、碾碎族人的風骨，蠢透了！」
他畢竟沒有資格對李樵指手劃腳，或一刀補到烏山卡身上。史瓦利一眼讀透人
，烏山卡飽經滄桑，這種遇人人來瘋的性格是被生活無情地打磨出來的亮光，不會
意識不到附在伊斯蘭上神聖的癲狂，輪不到區區一個被撿的陌生人多嘴。史瓦利把
抱怨吞下肚，訕訕地道：「你說得對，沒有差別。你想想看，到了共產國家底下，
任何傳統文化都走樣得差不多了。」
「唉，我想旅人您說得對吧。就算您問我我的故鄉烏茲別克獨立之後，以宗教
立國究竟好不好，蘇聯是不是真的如此國運該絕，我也......算啦，生麥子已經熬
成熟粥了，能怎樣？這真不是個政治笑話的好材料。」烏山卡涼涼地道，聳聳肩。
他此時突然不特別站在真主阿拉還是美國萬歲那裏了，熱情全消，神情像漠然不問
世事、沒有信仰的某些無根的人類。
＊＊＊
如逐漸駛入大火燒過後稀疏荒林的範圍，廢工廠、廢汙穢處理廠的鋼骨沿路平
地戳出黑色的枝枝枒枒，廠房內容物外露，冒出可疑煙氣，難以分辨有無工人運作
它們，也許此處工作的人類，只剩下來自城區的黑市禿鷹。空氣污染與大氣中的雪
粉混在一起，構成一片紅天蓋，將前人的烏托幫夢鎖在天外，將阿拉隔開，成局外
神，除此之外空蕩蕩的。史瓦利看見外頭漸漸出現重工業骨架，心想烏山卡可能要
去換煤，或者任何那個貧民窟地下經濟裡用得著的破銅爛鐵，而他們離下一個目的
地應該近了。
當史瓦利快把帶徒弟投靠李樵的餿主意忘記時，烏山卡又像想起什麼事地大聲
道：「您是在美國長大的沒錯吧？您的老爹還是老娘是怎麼跑去美國的？中共難道
沒有拉起鐵幕嗎？」
「瞧你猜成這樣！我又沒跟你承認過我是哪國跟哪國的混血兒，你好討厭！」
史瓦利的口氣張牙舞爪，但乖乖回答他的問題，「我母親出身自中國最有權的家族
。」
烏山卡道：「您不高興您的老家美國不歡迎您，但是您母親是共產黨高官家屬
投誠，您的人也是在那兒出生的，我看人家喜歡都來不及了呢。嘖嘖嘖，美國是最
強的國家，連中共世襲官僚之後都想去。好期待以後咱經濟開放，人們錢攢多了，
我口袋中的這種笨境內護照廢除，我可得順隨天性當個國際游牧民族，甚至搬去美
國住一陣子呢！」
烏山卡抓住機會又給自己畫了塊美蘇友好的大餅，史瓦利感覺得出濃濃的滄桑
與強行苦中作樂的味道，含在嘴裡的「美國才不是你想的那樣善良呢」都不忍說了。
--
墟女二號宅
http://episode.cc/read/xellass/resident2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.28.109
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1523036483.A.5AC.html
※ Eros666:轉錄至看板 BL 04/07 01:54