[自創] 甜甜

[lovechai (kuruma)]

甜甜



　　怹(in)某入來叫伊的時陣，伊拄才睏中晝起來，頭殼猶閣無全醒，無聽清楚伊咧講啥
。
　　他妻子進來叫他的時候，他才剛睡午叫起來，頭腦還沒完全清醒，沒有聽清她在說什
麼。



　　伊昨暝嘛是真晚才睏去，透早閣真早就要進貨、點貨、送貨，這个月是舊曆七月，庄
仔內逐工攏有人拜拜，買米買豆油買糖仔餅仔，買拜拜的雜貨，無閒甲中晝攏要下晡才有
閒好食飯，稍歇一下。

　　他昨晚也是很晚才睡去，早上又很早就要進貨、點貨、送貨，這個月是農曆七月，村
莊裡每天都有人拜拜，買米買醬油買糖果餅乾，買拜拜的雜貨，忙到午餐要下午才有空閒
吃飯，稍微喘息。



　　怹(in)某講是賣糖的來進貨。庄仔內的人愛食甜，尤其拜拜攏是厝內家己煮，逐款的
糖攏好賣；毋閣這个月雨水真濟，糖仔粉無法度囥傷久，隔幾工就要進貨。

　　他妻子說是賣糖的來進貨。村裡的人愛吃甜，由其拜拜都是自己家裡煮，各種糖都很
好賣；不過這個月雨水很多，糖類的粉無法放太久，過幾天就要進貨。



　　伊淺拖仔穿咧出去共送糖的阿雄鬥搬貨，阿雄猶送一盒油飯兩粒紅卵來，講怹某拄生
第二个，一个後生一个查某囝，怹某逐工強欲顧無路來。

　　他穿著拖鞋出去幫忙送糖的阿雄一起搬貨，阿雄還送了一盒油飯兩顆紅蛋來，說他老
婆剛生第二胎，一個兒子一個女兒，他老婆每天都快照顧不過來。



　　「啥物時陣輪著你啊？查晡查某攏好，生一个來予姆仔騙。」

　　「什麼時候輪到你啊？男生女生都好，生一個來讓伯母帶。」



　　阿雄簽完單仔，講煞就走矣，留伊佮怹某無話講。怹阿母這陣拄好對診所轉來，看怹
兩个人站佇彼頭犁犁，問是啥代誌，伊應講無啥；怹阿母閣看到桌頂有油飯紅卵，問是啥
人生後生。

　　阿雄簽完單子，講完就走了，留他和他妻子無言相對。他母親這時候正好從診所回來
，看他們兩個人站在那裡低著頭，問是怎麼了，他回答沒什麼；他母親又看到桌上有油飯
紅蛋，問是什麼人生兒子。



　　怹某越頭入去灶跤，伊吐一口氣，講是送貨的阿雄。怹阿母坐佇算數的桌仔頭前，聽
伊講按呢，一時嘛無話好應。

　　他妻子轉頭進去廚房，他吐出一口氣，說是送貨的阿雄。他母親做在算帳的桌子前，
聽他這麼說，一時也無言以對。



　　某娶進來三冬矣，無生半个，伊知影，怹阿母嘛知影，毋是翁某兩人啥人身體有問題
。

　　無法度睏做伙才是問題。

　　妻子進門三年了，沒生半個孩子，他知道，他母親也知道，不是夫妻兩人誰的身體有
問題。

　　沒辦法睡在一起才是問題。





　　＃




　　外口咧落雨。

　　外面正在下雨。



　　伊想起彼陣代誌發生嘛是這个時節。西北雨佮風颱相續袂停，雨落甲人心內焦慒。蹛
佇庄頭怹鬥陣的阿明規身軀淋甲澹漉漉，走入來店內講，出代誌矣。

　　他想起那時候事情發生也是這個時節。西北雨和颱風接連不停，與下得人心裡煩悶。
住在村頭他的好友阿明全身淋得溼答答，跑進來店裡說，出事了。



　　「我講話你有聽到無？」

　　「我說話你有聽到嗎？」



　　伊回神，越頭看，怹阿母那行入去房間那佮伊講，「這兩工外口好兄弟拜拜咧。」

　　他回神，轉頭看，他母親邊走進房間邊對他說話，「這兩天外面好兄弟拜一拜。」



　　伊才想起來，今年怹厝猶袂拜好兄弟。怹阿母頂禮拜去閃到腰，鍂懸落低、搬物件攏
無方便，早就交代伊要款拜拜，伊一無閒就袂記矣，厝內開雜貨的顛倒比人較晏拜。

　　他這才想起來，今年他們家還沒拜好兄弟。他母親上禮拜閃到腰，爬高爬低、搬東西
都不方便，早就交代他要準備拜拜，他一忙就忘記了，家裡開雜貨的反而比別人都要晚拜
。



　　阿母入去歇睏，伊坐踮桌前算數。代誌是真雜，毋閣嘛無足麻煩，只是伊昨暝睏無飽
眠，目睭足澀的，應該愛入去睏矣。但是伊只是坐佇彼，看外口雨一直落。

　　母親進去休息，他坐在桌前算帳。事情是很雜，但也不太麻煩，只是他昨晚沒有睡飽
，眼睛很酸澀，應該要進去睡了。但是他只是坐在那裡，看外面雨一直下。



　　「今仔閣有一包糖粉落佇塗跤，破一細空，狗蟻生甲。」怹某站徛佇門邊共講，「一
定是有鳥鼠，敢欲去買一个籠仔來掠？」

　　「今天又有一包糖粉掉在地上，破了一個小洞，長了好多螞蟻。」他妻子站在門邊對
他說，「一定是有老鼠，要不要去買個籠子來抓？」



　　伊挼挼目睭箍，想起進前怹某佮伊講過，店內若像有鳥鼠，前兩工破一包土豆粉，今
仔日閣破一包糖粉。

　　他揉揉眼周，想起之前他妻子和他說過，店裡好像有老鼠，前兩天破了一包花生粉，
今天又破一包糖粉。



　　「好，我明仔載處理，妳先去睏。」

　　「好，我明天處理，妳先去睡。」



　　怹某頕頭，斡過欲入去，想想咧閣斡轉來，問伊；「你猶毋睏？」

　　他妻子點頭，轉過身準備進去，想一想又轉回來，問他：「你還不睡？」



　　「我款貨，妳先睏。」

　　「我整理貨物，妳先睡。」



　　「逐暗攏款貨，哪有這濟貨好予你款？」怹某講咧講咧，愈講愈大聲，「今仔阿母閣
佮我講，囝仔若生袂出來，敢欲去領養一个——」

　　「每晚都整理，哪有這麼多貨讓你整理？」妻子講著講著，越講越大聲，「今天阿母
又跟我說，孩子如果生不出來，要不要去領養一個——」



　　「好矣啦！」

　　「好了啦！」



　　伊大聲喊這聲出來，怹某隨恬去，目箍紅起來。伊吐一口氣，聲放落軟，「我款好就
入去，妳先去睏，囝仔的代誌我閣佮阿母講。」

　　他大聲喊了這聲出來，他妻子馬上安靜，眼眶紅了起來。他嘆了口氣，放軟聲音，「
我整理好就進去，妳先去睡，孩子的事我再跟阿母說。」



　　怹某無伊的法，越頭入去，關門進前問伊：「逐工按呢親像生份人，到底為啥物欲娶
我？」

　　妻子拿他沒辦法，轉頭進去，關門之前問他：「每天這樣就像陌生人，到底為什麼要
娶我？」



　　伊無法度回答伊的問題。講出事實，只是會傷害這个無辜的查某人爾。

　　他沒辦法回答她的問題。說出事實，只會傷害這個無辜的女人。



　　嘛予伊愈想彼个人爾。

　　也只是讓他更想念那個人而已。




　　＃




　　隔轉工，天拄拍殕光伊就精神，幫怹某共被蓋好，行落去店內看敢有掠到鳥鼠。怹阿
母聽新婦講定有物件落落去閣掠無鳥鼠，開始唸敢會是好兄弟食無牲醴、香灰咧討，伊聽
甲煩，半暝仔嘛睏袂去，就先囥好掠鼠籠仔。

　　隔天，天剛亮他就醒過來，幫妻子蓋好眠被，走下去店裡看有沒有抓到老鼠。他母親
聽媳婦說常常有東西掉下去又抓不到老鼠，開始唸會不會是好兄弟吃不到牲禮、香灰而在
討要，他聽得煩，半夜也睡不著，就先放好捕鼠籠。



　　伊才行入去店內，就看到貨架落一包秫米粉落來。米粉袋仔破一空，有狗蟻排做一排
咧搬粉，伊行過去抾起來，提樹乳縛起來，佮彼兩包仝款破空的糖粉、土豆粉囥做伙，看
咧看咧，目箍沓沓仔變紅。

　　他剛走進去店裡，就看到貨架掉了一包糯米粉下來。袋子破了個洞，有螞蟻排成一排
在搬粉末，他走過去撿起來，拿像皮筋綁起來，和那兩包同樣破洞的糖粉、花生粉放在一
起，看著看著，眼眶慢慢變紅。



　　伊店抑無開，彼三包材料提咧就入去灶跤。一直無閒到天光，外口有人欲來買豆油，
挵門挵甲怹阿母起來看，那開門那大聲喝，啊店放咧無開，人是走去佗。

　　他店也沒開，拿著那三包材料就進去廚房。一直忙到天亮，外面有人要來買醬油，敲
門敲到他母親起來看，邊開門邊大聲喊，店放著不開，人是跑到哪去。



　　伊無應聲，怹阿母揣來灶跤，看伊無閒甲大粒汗細粒汗，喙開開一時毋知欲講啥，等
伊開始起鼎，才共問：「哪有人拜拜咧拜白糖粿？」

　　他沒有回答，母親找來廚房，看他忙得滿頭大汗，張開嘴巴卻一時不知該說什麼，等
他開始熱鍋，才問他：「哪有人拜拜在拜白糖粿？」



　　「嗯。」伊干焦應這聲，提一條粿落油鼎，灶跤隨滿是香味。

　　「嗯。」他只應了這聲，拿一條粿下油鍋，廚房馬上充滿香味。



　　「嗯啥？無緊予阿滿入來鬥跤手，炸這欲創啥？」

　　「嗯什麼？還不趕快讓阿滿進來幫忙，炸這個要幹嘛？」



　　粿仔攏落鼎，伊才攑頭看怹阿母：「好兄弟咧討。」

　　粿都下鍋，他才抬頭看他母親，「好兄弟在討。」



　　怹阿母目睭睨開，伊無等怹阿母開喙，紲落去講：「我的好兄弟咧討。」

　　他母親眼睛瞪開，他沒等母親開口，接下去說：「我的好兄弟在討。」



　　「你、你是咧講啥啦？！」

　　「你、你是在講什麼啦？！」



　　伊攑箸抐油鼎內浮沉的粿，「妳敢閣會記，以早阿清上愛食白糖粿。」

　　他拿筷子攪動油鍋裡沉浮的粿，「你還記得嗎，以前阿清最喜歡吃白糖粿。」



　　這个名一講出來，怹兩人攏暫時無出聲，伊手頭的箸那抐，心肝那疼。

　　這個名字一說出來，他們兩人都暫時沒說話，他手上的筷子攪著，心跟著疼痛。



　　「妳袂曉做這，咱兩个就對店內提麵粉，去拜託阿媽糋予阮食。阿媽破病了後，我就
請阿媽教我，毋過我無糋幾擺予食，伊就去矣。」

　　「妳不會做這個，我們兩個就從店裡拿麵粉，去拜託奶奶炸給我們吃。奶奶生病之後
，我就請奶奶教我，不過我沒炸幾次給他吃，他就離開了。」



　　粿仔出鼎，掖上白糖粉佮土豆粉，白糖粿芳芳，伊心內空空。

　　粿出鍋，撒上白糖粉和花生粉，白糖粿香香的，他的心裡空空的。



　　「你是毋是到這馬猶咧怪我？」阿母問伊。

　　「你是不是到現在還在怪我？」母親問他。



　　「我無怪妳。」伊講，「我怪我家己。」

　　「我不怪妳。」他說，「我怪我自己。」



　　怪家己無夠自私。或者講，怪伊傷自私，佗一爿攏想欲完滿，落尾，毋管是一个後生
，一个翁婿，一个愛人，佗一爿攏失敗，。

　　怪自己不夠自私。或者說，怪他太自私，哪一邊都想做好，最後，不管是一個兒子，
一個老公，一個愛人，他哪一邊都失敗。



　　怹阿母越頭行出灶跤進前只共講一句：「彼盤白糖粿不准提出去拜。」

　　他母親轉頭走出廚房之前只跟他說了一句：「那盤白糖粿不准拿出去拜。」




　　＃




　　彼盤白糖粿落尾囥佇桌頂，毋提出去。

　　那盤白糖粿最後放在桌上，沒有拿出去。



　　因為有拜拜的三牲，暗頓真豐沛，彼盤白糖粿無人食。怹某親像知影啥物，歸工攏無
講話，早早就去睏。伊一个人坐佇關門的店內，點著一支薰，無食，干焦恬恬看薰屎變長
、落佇桌頂，聽外口落雨聲連鞭大聲，連鞭細聲。

　　因為有拜拜的三牲，晚餐很豐盛，那盤白糖粿沒有人吃。妻子好像知道了什麼，整天
都沒說話，早早就去睡了。他一個人坐在關門的店裡，點燃了一根菸，沒有抽，只是靜靜
地看著菸灰變長、掉到桌上，聽外面下雨聲一下子大聲，一下子小聲。



　　薰化去的時陣，灶跤有聲傳來。真細聲的振動，無詳細聽就聽無，伊臆可能是彼隻害
伊規暝無睏的鳥鼠，總算予等著。

　　菸熄滅的時候，廚房有聲音傳來。很小的動靜，不仔細聽就聽不見，他猜可能是那隻
害他整晚沒睡的老鼠，總算被他等到了。



　　伊淺拖仔無穿，電火嘛無開，跕跤行入去灶跤，借著窗外的月娘，伊看著阿清坐佇桌
仔頭前，親像過去等伊糋白糖粿的時陣仝款，手托佇下頦，含笑共看。

　　他拖鞋沒穿，電燈也沒開，躡腳走進去廚房，借窗外的月亮，他看見阿清坐在桌前，
就像過去等他炸白糖粿的時候一樣，手托著下巴，含笑看他。



　　「阿清……」



　　「久無糋，有淡薄仔生疏喔，小可仔油。」

　　「太久沒炸，有一點生疏喔，有點油。」



　　伊徛佇門邊，毋敢相信家己的目睭。過去有傷濟擺，伊聽到阿清的聲，掠做伊轉來揣
，落尾攏只是伊咧暝夢；毋過伊嘛無真正看著阿清，伊毋捌入伊的夢，伊一直感覺阿清咧
怪伊。

　　他站在門邊，不敢相信自己的眼睛。過去有太多次，他聽到阿清的聲音，以為他回來
找他，最後都只是他在做夢；不過他也沒有真的看到阿清，他不曾入他的夢，他一直覺得
阿清在怪他。



　　這馬阿清真正來揣伊矣，伊顛倒心內驚惶，敢若有無好的預感。

　　現在阿清真的來找他了，他反而心裡害怕，似乎有不好的預感。



　　「來，遮坐，陪『好兄弟』食一塊白糖粿。」

　　「來，這裡坐，陪『好兄弟』吃一塊白糖粿。」



　　伊慢慢仔行過去，佇桌邊坐落。阿清就佇伊面頭前，一點仔攏無變，連目尾彼點黑痣
，彼點以前伊上愛摸、上愛親的黑痣，攏看甲遐爾仔清楚。

　　他慢慢地走過去，在桌邊坐下。阿清就在他的面前，一點都沒變，連眼角那顆黑痣，
那顆從前他最喜歡摸、最喜歡親吻的黑痣，都看得這麼清楚。



　　「你今仔日無應該按呢對恁阿母講話。」

　　「你今天不應該這樣跟你母親講話。」



　　伊聽著阿清按呢講，心內有寡委屈，「……連你嘛來怪我？」

　　他聽見阿清這麼說，心裡有些委屈，「……連你也來怪我？」



　　「代誌攏過去矣，你有新的責任。」阿清講話猶是遐爾溫柔，斯文閣好聲說，講出來
的話煞親像刀子咧割伊的心，「你選擇矣。」

　　「事情都過去了，你有新的責任。」阿清說話還是那麼溫柔，斯文又口氣好，說出來
的話卻像刀子在割他的心，「你選擇了。」



　　伊拳頭拇扲咧，出力甲筋攏浮起來。阿母怪伊行歪路，家後怪伊無像查晡人，彼攏無
要緊，但是連阿清嘛來怪伊，予伊艱苦甲無法度攑頭看伊，驚一看就會吼；毋過伊閣驚若
毋看，阿清就無佇咧矣。

　　他握著拳頭，用力到筋都扶起。母親怪他走歪路，妻子怪他不像個男人，那些都沒關
係，但是連阿清也來怪他，讓他難過得無法抬頭看他，怕一看就會哭；然而他又怕如果不
看，阿清就不在了。



　　目箍燒燒，伊齒根咬咧吞忍，阿清消瘦的手伸過來，貼佇伊出力甲咧掣的手頂頭，輕
輕仔搭兩下。

　　眼眶熱熱的，他咬著牙根忍住，阿清消瘦的手伸過來，貼在他用力到在顫抖的手上面
，輕輕地拍兩下。



　　「我罕得來揣你，莫按呢。來，陪我食白糖粿。」

　　「我難得來找你，別這樣。來，陪我吃白糖粿。」



　　阿清提一塊予伊，伊伸手提過來，阿清家己嘛提一塊，咬一喙了後對伊笑。

　　阿清拿一塊給他，他伸手接過來，阿清自己也拿一塊，咬一口之後對他笑。



　　「食甜甜，明年生後生。」

　　「吃甜甜，明年生兒子。」



　　聽著這句話，手頭的白糖粿落落塗跤，伊手楗佇跤頭趺，目屎輾落來。

　　聽到這句話，手上的白糖粿掉到地上，他手撐在膝蓋上，眼淚掉了下來。





　　「食甜甜，明年生後生。」阿清提一塊拄才糋好的白糖粿，食甲喙油油閣滒著糖粉，
那食那唸。

　　「吃甜甜，明年生兒子。」阿清拿一塊剛炸好的白糖粿，吃得嘴巴油油的還沾到糖粉
，邊吃邊唸。



　　伊伸手替伊拭喙，「這你講的喔，你欲替我生後生！」

　　他伸手幫他擦嘴巴，「這你說的喔，你要幫我生兒子！」



　　「我生會出來你猶著煩惱？」

　　「我生得出來你還用得著擔心嗎？」



　　「你家己講明年生後生的。」伊共攬咧，手去摸伊的腹肚，那摸那笑，「毋是後生，
查某囝嘛會使。」

　　「你自己說明年生兒子的。」他抱著他，手去摸他的肚子，邊摸邊笑，「不是兒子，
女兒也可以。」



　　「會使，你才挨屎啦！」

　　「可使，你才推屎啦！」



　　「咧食物件，莫黑白講話。」伊向頭，隔衫佇阿清的腹肚親一下，「會生袂生，查晡
查某，攏無要緊。」

　　「在吃東西，不要亂講話。」他低頭，隔著衣服在阿清的肚子親了一下，「不管會不
會生，男的女的，都沒關係。」



　　有你佇咧，就好。

　　有你在，就好。






　　「莫哭矣。」

　　「別哭了。」



　　伊攑頭看阿清，阿清叫伊莫哭，家己顛倒目屎流。伊替伊拭目屎，阿清嘛來替伊拭。

　　他抬頭看阿清，阿清叫他不要哭，自己反而流眼淚。他幫他擦眼淚，阿清也來幫他擦
。



　　「後擺若想欲食，來佮我講，我閣糋予你。」

　　「下次還想吃的話，來跟我說，我再炸給你」



　　阿清搖頭，「無矣，明年袂來矣。」

　　阿清搖頭，「沒有了，明年不會來了。」



　　「為什麼？」



　　「後擺袂來矣。你家己好好保重。」

　　「以後不會來了。你自己好好保重。」



　　伊緊張甲伸手欲去掠阿清，但是伊人明明就佇面頭前，煞按怎掠攏掠袂著。

　　他緊張得伸手想去抓住阿清，但是他人明明就在眼前，卻怎麼抓都抓不到。



　　阿清對伊笑，親像以早對伊笑彼樣。

　　阿清對他笑，就像以前對他那樣地笑。







　　伊褫開目睭，外口天才光，雨已經停矣。

　　他睜開眼睛，外面天剛亮，雨已經停了。



　　怹某猶咧睏，四周圍恬靜靜，伊感覺目箍有小可仔酸，攑手去挼，才發現家己咧哭。

　　妻子還在睡，四周很安靜，他覺得眼眶有點酸，舉起手去揉，才發現自己在哭。



　　伊跤手放輕，行落去灶跤，內底無人。

　　他放輕動作，走下去廚房，裡面沒有人。



　　伊行到桌邊，彼盤白糖粿猶囥佇桌頂，小可仔出油，土豆粉變澹澹。伊慢慢仔坐落，
算盤仔內的白糖粿。

　　他走到桌邊，那盤白糖粿還放在桌上，稍微出油，花生粉變得溼溼的。他慢慢地坐下
，算盤子裡的白糖粿。



　　一塊攏無人振動。

　　一塊都沒人動過。





　　Fin.



　　2020.09 修訂正字 & 中文翻譯


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

配樂：https://tinyurl.com/ya5xx9ns

其實這篇本來要參加八月的食神活動
然而彼時心有餘力不足，這幾天才得空寫出來
寫時筆電還故障，艱辛產出，請包含我用字的不精確（跪）

雖然主角一樣叫阿清，但是和〈鹹鹹〉的設定不是同一個人
至於當初兩人到底發生什麼事，就留個白吧


【北藤貴小 Q A 】

Q：如果戀人跟你說他想吃白糖粿，你會……

雨禾：馬上去買（寵師行動派
老師：下次出門的時候一起去找（喜歡和對方一起履行派

圓圓：自己做給他吃（高三就考了中餐丙級證照的強者派
亮亮：跟他說我也想吃（坐等吃貨派

小信：要買那個XX路XX街的巷子那間（台南人謎之私房店派


圓亮組也在努力產出中
大家中秋節快樂～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.97.27
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1537725105.A.A54.html
※ 編輯: lovechai (36.237.97.27), 09/24/2018 01:53:58
推 zazazas: 看完有點心酸...
吃點白糖粿補回來~

推 Chenyeh: 這篇好棒！！好有感情，看完心酸酸的QQ
謝謝~送你一塊白糖粿~

推 marronn: QQQQQQQ真的不是同一個嗎（大哭）這樣會覺得鹹鹹是悲劇
→ marronn: 啦嗚嗚 哪裡有甜甜的 太難過了
我只是懶得取別的名字XD  鹹鹹的阿清會幸福的（應該吧

推 shinchoco: 淚推白糖粿好吃！
我也好久沒吃了~好吃好吃~

推 pvtfail: 沒吃過白糖粿不過這篇沒有甜甜啦QQ
→ pvtfail: 等一下小信沒有戀人，這話要說給誰聽啦wwwww
太太突破盲腸了XDDD
小信：幹~~連你都這樣~~Q口Q

推 yidia0229: 完全看不懂 外省人感到哀傷
啊呀金拍寫~暫時無力翻譯~反正甜甜的就是了（別亂騙

推 karenwolf: 好哀傷QQ 文筆好棒
謝謝~

推 sparklekyu: 不QAQ好心酸
乖~給你一塊白糖粿~

推 judge1226: 客家人表示QQ
母語不同~要我寫成客語我也無法XD

推 chokore: 哭哭 台語看起來特別有味道欸
謝謝~

推 arkar: 太好看了嗚嗚嗚嗚嗚全身起雞皮疙瘩TTTTTTTTT
謝謝arkar大-///-

推 menghsinchen: 文筆太好了，看到哭………
別哭~吃塊白糖粿甜回來~

推 mooonlight: 哎呀，被標題騙進來，結果...哭！但是真好看。第一次
→ mooonlight: 看到台語的文，看的有點吃力，我一邊看一邊讀出來，真
→ mooonlight: 的好有味道！心裡很酸。大大真棒。表白。
謝謝你~~ 我查字也查滿久的XD

推 span: 特地登入推QAQ含蓄的情感好催淚，而台語讓這篇的環境活了
謝謝你特地登入~

推 sueannon: 推。
謝謝~

推 xenia29: 嗚嗚嗚嗚推
謝謝~

推 w23040085: 足傷心ˊˋ 推
莫傷心，請你呷粿~~


很抱歉推文那麼晚回
謝謝在觀文的每個你們<(_ _)>

推 sleetyarn: 好喜歡，覺得這篇台語比上一篇難XDD
可能字找得比較不是平常會用的XD
字詞上是參考教育部的台語典

推 qq2371928: 文筆好到起雞皮疙瘩，看完覺得好心酸QQ
謝謝你~
※ 編輯: lovechai (1.173.55.36), 09/29/2018 01:53:24

推 onion1996: 寫得好好QQ用僅存的臺語能力不知不覺看完了   心酸~
感謝推文！
※ 編輯: lovechai (114.39.139.3 臺灣), 09/29/2020 02:56:51